Translation of "Entwicklungsorganisation" in English

Die Einnahmen gehen vollständig an die Entwicklungsorganisation Warm Heart Worldwide.
Income goes entirely to development organization Warm Heart Worldwide.
CCAligned v1
Dies ist ein wichtiger Meilenstein der neuen unternehmensübergreifenden Entwicklungsorganisation.
This is an important milestone for the new Company-wide development organization.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Module erfordern eine disziplinübergreifende Entwicklungsorganisation – doch wer soll führen?
Complex modules call for an interdisciplinary engineering organization – but which discipline should take the lead?
CCAligned v1
Er verhandelte für die Weltbank die siebzehnte Wiederauffüllungsrunde der Internationale Entwicklungsorganisation.
He recently led the 17th replenishment of the International Development Association.
WikiMatrix v1
Die Ausgründung soll weiterhin zu einer integrierten Forschungs- und Entwicklungsorganisation ausgebaut werden.
The company will be further expanded into an integrated research and development organization.
ParaCrawl v7.1
Das PSA Programm wurde von FUNDAEC, einer kolumbianischen Entwicklungsorganisation, entwickelt.
The PSA program was developed by FUNDAEC, a Colombian development organization.
ParaCrawl v7.1
Seit 2007 unternimmt er mit einer österreichischen Entwicklungsorganisation Reisen nach Ruanda.
Since 2007 trips to Rwanda with an Austrian development organisation.
ParaCrawl v7.1
Thomas Müller arbeitet als Sicherheitsberater bei einer Entwicklungsorganisation in Afghanistan.
Thomas Müller works as security consultant for a development organization in Afghanistan.
ParaCrawl v7.1
Das zeigt ein am Montag veröffentlichter Bericht der britischen Entwicklungsorganisation ActionAid.
A report just published by the British development organisation ActionAid demonstrates this.
ParaCrawl v7.1
Die Weltbank ist eine globale Entwicklungsorganisation, die den 189 Mitgliedsländern gehört.
The World Bank is a global development cooperative owned by 189 member countries.
ParaCrawl v7.1
Polen zahlt Beiträge an die Internationale Entwicklungsorganisation (1,57 MECUs im Jahr 1996).
Poland contributes to the International Development Association (US $2 million in 1996).
TildeMODEL v2018
Also schlug man die Schaffung einer Entwicklungsorganisation für Kooperative im Rahmen eines umfassenderen Zentrumsprogramms vor.
However, none existed and so the idea was mooted of establishing a cooperative development agency within a wider centre.
EUbookshop v2
Zu diesem Ergebnis kam eine Studie, die 1993 voneiner lokalen Entwicklungsorganisation durchgeführtworden war.
These were the findings of asurvey conducted in 1993 by a local development association.
EUbookshop v2
Also schlug man die Schaffung einer Entwicklungsorganisation für Kooperative im Rahmen eines umfassenderen Zentrumprogramms vor.
However, none existed and so the idea of a cooperative development agency within a broader centre was proposed.
EUbookshop v2
Luftfahrtbetriebe weltweit verlassen sich auf unsere Entwicklungsorganisation nach EASA 21J DOA bei der Nachrüstung ihrer Flotten.
Airlines, Operators and MROs worldwide rely on the support offered by our EASA 21J Design Organization for the upgrade of their fleets.
ParaCrawl v7.1
Es ist faszinierend, als Teil der Forschungs- und Entwicklungsorganisation letztlich etwas für Patienten zu bewirken.
It’s extremely exciting to be part of the R & D organization and ultimately to be making a difference to patients.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Entwicklungsorganisation (IDLO) ist eine zwischenstaatliche Organisation zur Förderung der Rechtsstaatlichkeit.
The International Development Law Organization (IDLO) is an intergovernmental organization dedicated to the promotion of the rule of law.
CCAligned v1
Alle vier Bereiche der Business Unit „Solutions“ greifen auf eine Entwicklungsorganisation zurück.
All four segments of the "Solutions" business unit draw on the same development organisation.
ParaCrawl v7.1
Aus dieser kleinen Tafel entstand im März 2002 die Entwicklungsorganisation PREAH ONG, das heutige Sorya.
This small blackboard laid the foundation for the relief organisation PREAH ONG, registered in March 2002, now called Sorya.
ParaCrawl v7.1
Sie können einer Entwicklungsorganisation beitreten.
You can join a development organisation.
ParaCrawl v7.1
Am 9. März 2002 gründeten 15 Menschen im Hamburger Rothenbaum die Entwicklungsorganisation PREAH ONG.
On 9th March 2002 15 people came together in Hamburg-Rothenbaum to found the relief organisation PREAH ONG.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung einer Entwicklungsorganisation für ein konkretes Modellierungswerkzeug ist bedeutsam für das ganze Unternehmen.
The decision for a software development organization regarding a specific modeling tool is important, in an extreme case for an entire company.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Bildungs- und Entwicklungsorganisation verurteilte Jiangs politische Gruppierung für ihre Organisation des Staatsterrorismus.
The International Education and Development Organisation has condemned Jiang's political group for carrying out state terrorism.
ParaCrawl v7.1
Es wurde später von CORE Bildung, eine in Neuseeland ansässige Non-Profit-Bildungs Forschungs- und Entwicklungsorganisation unterstützt.
It was later supported by CORE Education, a New Zealand-based not-for-profit educational research and development organisation.
ParaCrawl v7.1
Ich habe für eine Entwicklungsorganisation in Amsterdam gearbeitet und von Zeit zu Zeit brachten wir Menschenrechtsaktivisten aus Simbabwe in die Niederlande, nach Europa, um ihnen ein wenig Luft zum Atmen zu verschaffen.
I used to work for a development organisation in Amsterdam and, every now and then, we would bring Zimbabwean human rights activists to the Netherlands, to Europe, in order to give them some breathing space.
Europarl v8
Die Kommission hat keinerlei Absicht, in unmittelbarer Zukunft ihre Entwicklungshilfe wiederaufzunehmen, und sie - und damit antworte ich auf die politischen Fragen, die gestellt wurden - unterstützt die IGAD-Initiative, das heißt diese Entwicklungsorganisation auf Regierungsebene, in der sich die Regierungen des Sudan, von Eritrea, Uganda und Djibouti zusammengeschlossen haben und die dem Bürgerkrieg im Süden des Sudan ein Ende setzen möchte.
The Commission has no intention of resuming aid for development in the immediate future and - I am answering the political questions that have been put forward - has supported the IGADD initiative, i.e. this intergovernmental development organization which groups together the governments of Sudan, Eritrea, Ethiopia, Uganda and Djibouti and which is aiming to end the civil war in southern Sudan.
Europarl v8
Ich begrüße die Umschuldungen, aber multilaterale Geldgeber nehmen keine Umschuldungen vor, und dies zeigt sich in der Tatsache, daß die Schulden der afrikanischen Länder gegenüber der Internationalen Entwicklungsorganisation auf 25 Milliarden US Dollar gegenüber 2, 58 Milliarden Dollar im Jahr 1980 angestiegen sind.
I appreciate that there has been rescheduling of debt but multilateral lenders do not reschedule and that is reflected in the fact that African countries owe the International Development Agency $25 billion compared with $2.58 billion in 1980.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang ist das in der letzten Bilanz der Internationalen Entwicklungsorganisation (IDA) genannte Beispiel aufschlussreich.
In this regard, the example provided by the latest review of the International Development Association (IDA) is revealing.
Europarl v8