Translation of "Entwicklungsmärkte" in English
Dies
trifft
sowohl
für
Entwicklungsmärkte
als
auch
entwickelte
Märkte
zu.
This
is
the
case
both
in
developing
and
developed
markets.
TildeMODEL v2018
Deshalb
stellte
Serbien
eines
der
vielversprechendsten
Entwicklungsmärkte
in
Europa
dar.
Serbia
therefore
represented
one
of
the
fastest
growing
economies
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Die
khasarische
Mafia
sprach
auch
eine
versteckte
Drohung
aus,
die
Entwicklungsmärkte
zu
„spengen“.
The
Khazarian
Mafia
is
also
issuing
veiled
threats
it
will
“blow
up”
emerging
markets.
ParaCrawl v7.1
Anders
als
viele
andere
Entwicklungsmärkte
und
Übergangsländer
in
den
Neunzigern
hat
Russland
einen
als
Anker
dienenden
festen
Wechselkurs
nicht
zu
Gunsten
eines
Systems
zur
Inflationssteuerung
als
Wegweiser
für
seine
Geldpolitik
aufgegeben.
Unlike
many
emerging-market
and
transition
economies
in
the
1990’s,
Russia
did
not
abandon
a
fixed-exchange
rate
anchor
in
favor
of
an
inflation-targeting
regime
as
its
guide
to
monetary-policy.
News-Commentary v14
Erstens
werden
auch
viele
Dienstleistungsjobs
durch
neue
Technologien
zur
Handelsware
und
können
nach
Asien
oder
in
andere
Entwicklungsmärkte
ausgelagert
werden.
For
starters,
technology
is
making
even
many
service
jobs
tradable,
enabling
them
to
be
offshored
to
Asia
and
other
emerging
markets.
News-Commentary v14
Dieser
erste
Vormittag
endet
mit
drei
Präsentationen
über
die
derzeitige
Situation
und
die
Aussichten
bedeutender
Entwicklungsmärkte
wie
Indien,
Osteuropa
und
natürlich
der
Volksrepublik
China.
This
first
morning
ends
with
a
trio
of
presentations
looking
at
the
situation
of
and
prospects
for
key
developing
markets
of
India,
eastern
Europe
and,
of
course,
the
People’s
Republic
of
China.
ParaCrawl v7.1
Verstärkte
Wachstumssignale
kamen
zuletzt
auch
aus
einer
Reihe
von
Regionen
im
Maschinenbau-
und
Bausektor,
wogegen
sich
der
klassische
Energiebereich
(Kraftwerksbau/elektrische
Energie)
immer
mehr
auf
Entwicklungsmärkte
beschränkt.
MostÂ
recently,
stronger
growth
signals
even
came
from
the
mechanical
engineering
and
construction
industries
in
a
number
of
regions,
whereas
growth
in
the
conventional
energy
sector
(power
plant
construction/electrical
energy)
is
increasingly
limited
to
the
emergingÂ
markets.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
weiterhin
sehr
durchdacht
in
unsere
Kernmarken,
unsere
größten
Innovationschancen,
in
unsere
reifen
Schlüsselmärkte
und
die
vielversprechendsten
Entwicklungsmärkte
investieren.
We
will
continue
to
make
conceived
investments
in
core
brands,
our
biggest
innovation
opportunities,
and
in
our
core
developed
and
most
promising
developing
markets.
ParaCrawl v7.1
Der
Fonds
hat
Mittel
in
Aktien
der
Emittenten
mit
einem
Domizil
in
mindestens
zwei
Unterregionen
der
Entwicklungsmärkte,
ohne
Konzentration
auf
einen
Staat
oder
Unterregion
und
ohne
Anlagen
in
Brasilien,
Russland,
Indien
und
China.
The
sub-fund
has
its
assets
in
shares
of
issuers
with
the
domicile
in
at
least
two
sub-regions
of
developing
markets
without
focusing
on
one
county
or
sub-region
and
without
investments
to
Brasil,
Russia,
India
and
China.
ParaCrawl v7.1
Das
Segment
der
trinkfertigen
Milchprodukte
verzeichnete
für
den
Zeitraum
2012
bis
2015
ein
durchschnittliches
jährliches
Umsatzwachstum
(CAGR)
von
1,8
%
(180
Mrd.
Liter),
die
Entwicklungsmärkte
erneut
eine
Steigerung
um
4
%
(102,8
Mrd.
Liter)
verglichen
mit
einem
Rückgang
von
0,9%
(78
Mrd.
Liter)
in
den
entwickelten
Märkten.
In
the
ready
to
drink
liquid
dairy
product
(LDP)
segment
there
was
a
total
growth
of
1.8%
CAGR
for
2012
–
2015
(180bio
litres),
with
developing
markets
seeing
a
4%
increase
(102.8bio
litres)
against
a
0.9%
reduction
in
developed
markets
(78bio
litres)
ParaCrawl v7.1
Die
Exponiertheit
gegenüber
der
globalen
Region
der
Entwicklungsmärkte
ist
mindestens
80%,
die
Anlagen
in
eine
einzelne
Unterregion
erreichen
aber
keine
80%
der
Mittel
des
Fonds.
The
exposure
to
global
region
of
developing
markets
is
at
least
80
%,
and
investments
into
a
single
sub-region
do
not
reach
80
%
of
sub-fund's
assets.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonderer
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Begleitung
multinationaler
Konzerne
in
die
Entwicklungsmärkte
Zentral-,
Ost-
und
Südosteuropas.
A
particular
focus
is
the
accompaniment
of
multinationals
into
the
developing
markets
of
Central,
Eastern
and
South
Eastern
Europe.
ParaCrawl v7.1
Wesentlich
ist,
dass
sich
die
Messe
auf
Entwicklungsmärkte
außerhalb
Europas
konzentriert,
also
Länder
Osteuropas,
Asiens,
Afrikas
und
Lateinamerikas,
da
die
Diversifizierung
des
tschechischen
Exports
zweifelsohne
eine
Priorität
der
Regierung
ist.“
It
is
essential
that
the
fair
also
focuses
on
emerging
markets
outside
Europe,
countries
of
Eastern
Europe,
Asia,
Africa
and
Latin
America,
since
a
government
priority
undoubtedly
emphasizes
the
diversification
of
Czech
exports.
ParaCrawl v7.1
Der
Rückgang
in
den
fortgeschrittenen
Wirtschaften,
die
zum
ersten
Mal
seit
dem
zweiten
Weltkrieg
einem
Abschwung
im
Bruttosozialprodukt
entgegensehen,
greift
bereits
auf
wichtige
Entwicklungsmärkte
wie
China,
Indien
und
Brasilien
über.
The
slowdown
in
advanced
economies,
which
are
facing
a
contraction
in
gross
domestic
product
for
the
first
time
since
World
War
II,
is
already
spreading
to
major
emerging
markets
such
as
China,
India,
and
Brazil.
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
konzentriert
sich
auf
neue
und
Entwicklungsmärkte
innerhalb
der
Europäischen
Union,
Asien
und
Lateinamerika,
die
mit
einem
Wachstum
in
den
Bereichen
Lebensmittelsicherheit,
Produkt-Zertifizierung
und
Sicherheit
der
Lieferkette
haben.
The
business
is
focusing
on
newer
and
emerging
markets
within
the
expanding
European
Union,
Asia
and
Latin
America
with
growth
in
the
areas
of
food
safety,
product
certification
and
supply
chain
assurance.
ParaCrawl v7.1
Dieser
erste
Vormittag
endet
mit
drei
Präsentationen
namhafter
Spezialisten
über
die
derzeitige
Situation
und
die
Aussichten
bedeutender
Entwicklungsmärkte
wie
Osteuropa,
Indien
und
China.
This
first
morning
ends
with
a
trio
of
presentations
by
key
regional
specialists
discussing
the
situation
of
and
prospects
for
key
developing
markets
of,
eastern
Europe,
India
and
China.
ParaCrawl v7.1
Zum
Schlüsselpunkt
des
Fachprogramms
wurde
die
Diskussion
über
die
Perspektiven
der
russischen
Exporte
von
russischer
Landtechnik,
darunter
von
Traktoren
von
Kirovsky
Zavod
in
die
Entwicklungsmärkte
in
Südafrika,
China,
Indien
und
Kasachstan.
A
key
point
in
the
program
included
the
discussion
of
business
prospects
in
the
export
of
Russian
equipment,
including
tractors
made
at
Kirovsky
Zavod,
to
developing
markets
in
South
Africa,
China,
India
and
Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1
Felton
ist
insbesondere
auch
für
die
strategische
Leitung
der
Entwicklungsmärkte
der
Fespa
sowie
deren
Online-
und
New-Media-Portfolio
verantwortlich.
Felton
retains
specific
accountability
for
the
strategic
direction
of
Fespa’s
developing
markets
and
its
online
and
new
media
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
werden
weltweit
neue
Produktionsressourcen
und
Mitarbeiter
eingegliedert,
unter
besonderer
Berücksichtigung
der
Schwellenländer
und
Entwicklungsmärkte.
Each
year,
new
human
and
manufacturing
resources
are
taken
on
by
the
different
Brembo
branches
around
the
world,
especially
in
emerging
and
developing
markets.
ParaCrawl v7.1
Thang,
Product
Manager
und
Fachmann
für
die
Entwicklungsmärkte,
sieht
jeden
Tag
die
Ergebnisse
der
Arbeit,
die
er
und
seine
Kollegen
leisten.
Thang,
product
manager
and
expert
in
developing
markets,
sees
the
results
of
his
and
his
colleagues'
work
every
day.
ParaCrawl v7.1
Im
Ausland
konzentriert
sie
sich
auf
Spezialitäten
in
europäischen
und
nordamerikanischen
Märkten
sowie
zunehmend
auf
Entwicklungsmärkte
außerhalb
Europas.
Abroad,
it
focuses
on
specialties
in
European
and
North
American
markets
and
increasingly
on
developing
markets
outside
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Teilfonds
hat
Mittel
in
Aktien
der
Emittenten
mit
einem
Domizil
in
mindestens
zwei
Regionen,
wobei
er
mindestens
20%
der
Mittel
in
den
Ländern
der
Entwicklungsmärkte
hat,
ohne
Konzentration
auf
einen
Staat,
Unterregion
oder
Region,
die
Anlagen
in
eine
einzelne
Region
erreichen
aber
keine
80%
der
Mittel
des
Teilfonds.
The
sub-fund
has
its
assets
in
shares
of
issuers
with
the
domicile
in
at
least
two
regions,
whereby
it
has
at
least
20%
assets
in
countries
of
developing
markets
without
focusing
on
one
country,
sub-region
or
region,
investments
into
a
single
region
do
not
reach
80
%
of
sub-fund's
assets.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptmärkte
sind
Europa,
Südostasien,
Ostasien,
die
Vereinigten
Staaten,
Australien
und
Neuseeland,
sowie
Entwicklungsmärkte
wie
die
GUS-Länder,
Osteuropa,
der
Mittlere
Osten,
Südamerika
und
Südafrika.
The
major
markets
include
Europe,
South
East
Asia,
Eastern
Asia,
the
United
States,
Australia,
and
New
Zealand,
as
well
as
emerging
ones,
such
as
the
CIS
countries,
Eastern
Europe,
Middle
East,
South
America,
and
South
Africa.
ParaCrawl v7.1
Werner
Geissler,
Vizepräsident
Global
Operations
mit
Schwerpunkt
Westeuropa
und
Entwicklungsmärkte,
wird
weiterhin
an
Lafley
berichten.
Mr.
Geissler
will
continue
reporting
to
Mr.
Lafley
as
Vice
Chairman,
Global
Operations,
with
particular
focus
on
Western
Europe
and
developing
markets.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ausstellung
besuchten
ca.
50.000
Vertreter
des
russischen
und
internationalen
Agrargeschäftes
deren
Stand.
Zum
Schlüsselpunkt
des
Fachprogramms
wurde
die
Diskussion
über
die
Perspektiven
der
russischen
Exporte
von
russischer
Landtechnik,
darunter
von
Traktoren
von
Kirovsky
Zavod
in
die
Entwicklungsmärkte
in
Südafrika,
China,
Indien
und
Kasachstan.
During
the
event,
its
exhibit
was
visited
by
more
than
50,000
representatives
of
Russian
and
foreign
agricultural
business.
A
key
point
in
the
program
included
the
discussion
of
business
prospects
in
the
export
of
Russian
equipment,
including
tractors
made
at
Kirovsky
Zavod,
to
developing
markets
in
South
Africa,
China,
India
and
Kazakhstan.
ParaCrawl v7.1