Translation of "Entwicklungsgruppe" in English

Die Entwicklungsgruppe hat die zweite Fassung des Fragebogens gebilligt.
The development group has ap­proved the second version of the questionnaire.
EUbookshop v2
Daraufhin wurde die Entwicklungsgruppe 12/Botschaften — öffentliches Auftrags wesen — geschaffen.
As a result, Message Development Group 12 - Public procurement was established.
EUbookshop v2
Führendes technisches Niveau, perfekte technische Entwicklungsgruppe.
Leading technical level, perfect technical development group .
CCAligned v1
Wir haben Gefriertrocknungsausrüstung und Entwicklungsgruppe vorangebracht.
We have advanced Freeze-drying equipment and development group.
ParaCrawl v7.1
Mark ist damit MSD, ein Santa Barbara-based Designforschung und Entwicklungsgruppe.
Mark is with MSD, a Santa Barbara-based design research and development group.
ParaCrawl v7.1
In der Entwicklungsgruppe geben entwicklungspolitische Fachleute den Ton an.
In the Development Working Group, development policy experts set the tone.
ParaCrawl v7.1
Entwickelt von Tangentlemen unter dem Banner der externen Entwicklungsgruppe von Santa Monica Studio.
Developed by Tangentlemen under the banner of Santa Monica Studio's external development group.
ParaCrawl v7.1
Die pädagogisch notwendige Trennung von Lehre und Entwicklung führt zur Gründung einer eigenständigen Entwicklungsgruppe.
Separation of lecturing and development enforces the foundation of an independent development group.
ParaCrawl v7.1
Die demokratische Entwicklungsgruppe der Geberländer erarbeitet derzeit eine Empfehlung zur Wahlbeobachtung einschließlich der Möglichkeit, Wahlbeobachter zu entsenden und ein Sekretariat zur Wahlbeobachtung einzurichten.
Currently, the Donors' Democratic Development Group is elaborating a recommendation concerning election monitoring, including the possibility of sending observers and setting up an election monitoring secretariat.
Europarl v8
Die Kommission hat im Rahmen der sogenannten demokratischen Entwicklungsgruppe der Geberländer in Kenia an dem Entwurf der gemeinsamen Erklärung zu freien und gerechten Wahlen in diesem Jahr in Kenia teilgenommen.
The European Commission has participated in the framework of the socalled Donors' Democratic Development Group in Kenya in the drafting of a joint declaration on free and fair elections later this year in Kenya.
Europarl v8
Während des Treffens wurde vereinbart, daß die demokratische Entwicklungsgruppe der Geberländer sich regelmäßig mit den höchsten kenianischen Behörden treffen wird, um einen Dialog über Grundsatzfragen hinsichtlich der bevorstehenden Wahlen in Kenia zu führen.
During that meeting it was agreed that the Donors' Democratic Development Group would meet regularly with the highest Kenyan authorities to have a dialogue on basic questions concerning the forthcoming elections in Kenya.
Europarl v8
Im Hinblick auf Kenia hat sich die Europäische Kommission im Rahmen der demokratischen Entwicklungsgruppe der Geberländer in Kenia am Entwurf der gemeinsamen Erklärung zu freien und gerechten Wahlen im Laufe dieses Jahres in Kenia beteiligt.
With regard to Kenya, the European Commission participated in the framework of the Donors' Democratic Development Group in Kenya in the drafting of a joint declaration on free and fair elections later this year in Kenya.
Europarl v8
Es wurde vereinbart, daß die demokratische Entwicklungsgruppe der Geberländer sich regelmäßig mit den höchsten kenianischen Behörden treffen würde, um einen Dialog über die Grundsatzfragen hinsichtlich der bevorstehenden Wahlen in Kenia zu führen.
It was agreed that the Donors' Democratic Development Group would meet regularly with the highest Kenyan authorities to have a dialogue on basic questions relating to the forthcoming elections in Kenya.
Europarl v8
Derzeit erarbeitet die Gruppe Empfehlungen für die Wahlüberwachung und für einen von der Kommission finanzierten Experten als Mitglied des technischen Teams, das die demokratische Entwicklungsgruppe der Geberländer unterstützt.
Currently the group is working out recommendations with regard to election monitoring and an expert financed by the European Commission as part of the technical team assisting the Donors Democratic Development Group.
Europarl v8
Ein von der EG finanzierter Experte ist Mitglied des technischen Teams, das die demokratische Entwicklungsgruppe der Geberländer unterstützt.
An ECfinanced expert is part of the technical team which is assisting the Donors' Democratic Development Group.
Europarl v8
Ich rufe die Geberländer auf, zusätzliche Mittel bereitzustellen, um die Entwicklungsgruppe der Vereinten Nationen besser in die Lage zu versetzen, wirksam auf Hilfeersuchen der Mitgliedstaaten zu reagieren, die strukturellen Kapazitäten auf dem Gebiet der Konfliktprävention zu stärken und die Süd-Süd-Zusammenarbeit auf diesem Gebiet zu erleichtern.
I call on donor countries to provide additional resources to strengthen the capacity of the United Nations Development Group to respond effectively to requests for assistance by Member States, to strengthen structural conflict prevention capacities and to facilitate South-South cooperation in this field.
MultiUN v1
Als Mitglied einer Entwicklungsgruppe des Astronautenbüros war Thornton verantwortlich für die Entwicklung von Vorgehensweisen und Techniken für aussetzbare Nutzlasten und die Verfassung der Besatzung während des Fluges.
As a member of the Astronaut Office Operations Missions Development group, Thornton was responsible for developing crew procedures and techniques for deployable payloads, and for maintenance of crew conditions in flight.
Wikipedia v1.0
Der Exekutivausschuss für humanitäre Angelegenheiten ist das geeignete Organ für die Prüfung von Präventiv- und Bereitschaftsmaßnahmen humanitärer Art, während entwicklungsbezogene Präventivmaßnahmen naturgemäß in den Zuständigkeitsbereich der Entwicklungsgruppe der Vereinten Nationen (UNDG) fallen.
The Executive Committee on Humanitarian Affairs is the appropriate body to consider preventive and preparedness measures of a humanitarian nature, while preventive actions of a developmental nature are the natural purview of the United Nations Development Group (UNDG).
MultiUN v1
Die Entwicklungsgruppe der Vereinten Nationen soll daher sicherstellen, dass Konfliktpräventions- und Friedenskonsolidierungsaspekte in diese Prozesse eingebunden werden, was einen grundlegenden Schritt für eine Entwicklungsprogrammierung darstellt, die unter dem Blickwinkel der Konfliktprävention erfolgt und die Landesteams der Vereinten Nationen in die Lage versetzen wird, in Partnerschaft mit den einzelstaatlichen Regierungen und der Zivilgesellschaft Konfliktpräventionsfragen auf Landesebene gemeinsam anzugehen.
The United Nations Development Group, therefore, should ensure that prevention and peace-building concerns are integrated into those processes, a critical step in laying the foundation for development programming that is carried out with a prevention lens, and that will enable United Nations country teams in partnership with national Governments and civil society, to address prevention concerns jointly at the country level.
MultiUN v1
Er beauftragte Otl Aicher und dessen Entwicklungsgruppe E5 an der HfG Ulm damit, ein visuelles Erscheinungsbild für die Lufthansa zu entwickeln.
He engaged Otl Aicher and his design group E5 of the HfG in Ulm to develop a visual corporate design concept for Lufthansa.
WikiMatrix v1