Translation of "Entwicklungsfortschritt" in English

Wir haben immer angegeben mit unserem schnellen sozialen Entwicklungsfortschritt.
We used to boast about fast social progress.
TED2020 v1
Drittens müssen die Länder das mit dem Entwicklungsfortschritt verbundene Finanzierungsdilemma lösen.
Third, countries must solve the funding quandary that occurs as development progresses.
News-Commentary v14
Wie kann ich den Entwicklungsfortschritt verfolgen?
How can I follow development progress?
CCAligned v1
Zwischenmenschliche Konflikte im Entwicklungsteam oder zwischen Entwicklung und Unternehmensleitung hemmen den Entwicklungsfortschritt.
Interpersonal conflicts in the design team or between design and management are obstructive to the development progress.
ParaCrawl v7.1
Jede Handlung kann entweder den Entwicklungsfortschritt vereiteln oder sie kann ihm helfen.
Any action can either thwart developmental progress or it can assist it.
ParaCrawl v7.1
Dies reduziert den Speicherbedarf, verhindert redundante Informationen und beschleunigt den Entwicklungsfortschritt.
This reduces storage requirements, prevents redundant information and speeds development progress.
ParaCrawl v7.1
Jeder Entwicklungsfortschritt muss das Ergebnis eines internen Verlangens sein.
Any developmental progress must be the result of an internal demand.
ParaCrawl v7.1
Für weitere Updates zum Entwicklungsfortschritt folgt man Dreadnought bitte auf Facebook, Twitter und Twitch.
For additional updates as development progresses, please follow Dreadnought on Facebook, Twitter and Twitch.
ParaCrawl v7.1
Beanstandungen von den Einwohnern Virginias über den mangelnden Entwicklungsfortschritt erreichten die Kommission um 1638, so dass dem zweite Earl of Fingall, Christopher Plunkett, befohlen wurde, eine erhebliche Bürgschaft bei dem Kommissionsgericht einzureichen und die Kirche in Virginia zu bauen oder dem Verfall seiner Ländereien in der Grafschaft Cavan entgegenzutreten.
Complaints from the Virginia inhabitants about the lack of development progress reached the Commission by 1638 whereupon Christopher Plunkett, 2nd Earl of Fingall was ordered to submit a substantial bond with the Commission court and to build the church in Virginia or face forfeiture of his county Cavan lands.
Wikipedia v1.0
Ohne einen Kurswechsel in diesem Bereich werden Handel, Produktion und Konsum von Drogen in Westafrika weiterhin Institutionen untergraben, die öffentliche Gesundheit gefährden und den Entwicklungsfortschritt beschädigen.
Without a change of direction, drug trafficking, production, and consumption in West Africa will continue to undermine institutions, threaten public health, and damage development progress.
News-Commentary v14
Beanstandungen von den Einwohnern Virginias über den mangelnden Entwicklungsfortschritt erreichten die Kommission um 1638, so dass dem zweiten Earl of Fingall, Christopher Plunkett, befohlen wurde, eine erhebliche Bürgschaft bei dem Kommissionsgericht einzureichen und die Kirche in Virginia zu bauen oder dem Verfall seiner Ländereien in der Grafschaft Cavan entgegenzutreten.
Complaints from the Virginia inhabitants about the lack of development progress reached the Commission by 1638 whereupon The 2nd Earl of Fingall (who had succeeded his father in the earldom in 1637) was ordered to submit a substantial bond with the Commission's court, and to build the church in Virginia or face forfeiture of his County Cavan lands.
WikiMatrix v1
Die Auswirkungen der AIDS-Epidemie bedeuten, daß sich jeglicher Entwicklungsfortschritt in der Region südlich der Sahara aufhebt oder umkehrt.
The effects of the AIDS pandemic mean that any progress in development matters in the sub-Saharan region is being neutralised or reversed.
Europarl v8
Wenn das Protokoll durchgeführt wird rasch gibt es nur kleine Auswirkungen auf die Entwicklungsfortschritt in dem Explantat.
If the protocol is performed swiftly there are only small effects on the developmental progression in the explant.
ParaCrawl v7.1
Prozessoren FÃ1?4r seinen soliden Entwicklungsfortschritt auf dem Gebiet der Mainstream-Prozessoren, die ihren Zweck als HerzstÃ1?4ck von Mittelklasse-Computern spielerisch erfÃ1?4llen, verleihe ich dem AMD Ryzen 5 2600 (X) und Ryzen 7 2700 (X) unsere zweithöchste Auszeichnung, das silberne Alza-Männchen.
Processors For its progression in the development of mainstream processors that easily fulfil the needs of the mid-range computer user, I grant the AMD Ryzen 5 2600(X) and Ryzen 7 2700(X) our second highest award, the Silver Alzac. Pros
ParaCrawl v7.1
Die Mütter haben ihre Babys hierhergebracht, damit sie gewogen, gemessen und ihr Entwicklungsfortschritt eingeschätzt werden kann.
The mothers have brought their babies to be weighed and measured to assess their development progress.
ParaCrawl v7.1
Die Dauer der Alpha Version ist nicht festgelegt, der Start der Closed Beta ist vom Entwicklungsfortschritt abhängig.
The duration of the alpha version is not fixed, the start of the closed beta depends on the development progress.
CCAligned v1
Es ist kein Geheimnis, dass der Entwicklungsfortschritt langsam war und wir uns alle manchmal fragen, warum wir überhaupt an dem Projekt weiterarbeiten, gerade wenn wir feststellen, dass keiner von uns die Website überhaupt benutzt ;)
It’s no secret that development progress has been slow and we all sometimes wonder why we continue on the project, especially when we realised none of us actually use the website ;)
CCAligned v1
Probleme werden erkannt und schriftlich festgehalten, um sie rechtzeitig zu identifizieren. Ausgehend davon wird der Entwicklungsfortschritt überwacht und werden gegebenenfalls Verbesserungen eingeleitet.
Problems are established and documented in writing so they can be identified in good time. On this basis ongoing progress is monitored and improvements initiated wherever necessary.
CCAligned v1
Die Schrecken früherer historischer Zeitalter werden benützt, um seine Behauptung zu verteidigen, dass die vergangenen Zeitalter schlimmer als unseres waren und dass daher das unsrige als ein Entwicklungsfortschritt über sie hinaus angesehen werden kann.
The horrors of earlier historical eras are used to defend his contention that past eras were worse than ours and so ours can be seen as a developmental advance over them.
ParaCrawl v7.1
Der relativ rasche Entwicklungsfortschritt in der Region kam durch den Umstand zustande, dass die Teilnehmer der neuen Projektgruppen ihr Wissen an ihre Umgebung weitergegeben haben und die Zusammenarbeit mit anderen Projektgruppen forciert wurde.
The relatively rapid development progress in the region was due to the fact that the participants in the new project groups passed on their knowledge to their environment and cooperation with other project groups was intensified.
ParaCrawl v7.1
Angesichts der Entwicklungsfortschritt e waren wir in der Lage, mit der Planung für die endgültigen Inspektionen durch den US-Bundesstaat Nevada, NV Energy, die Polizei behörde der Stadt North Las Vegas und des Landwirtschaftsministeriums, die für die Erteilung der endgültigen Nutzungsgenehmigungen verpflichtend sind, zu beginnen.
Development progress has allow ed us to begin scheduling the final, mandatory State of Nevada, NV Energy, the City of North Las Vegas Police Department, and Department of Agricultural inspections for final occupancy permits, giving us the much anticipated "green light" to begin cultivation.
ParaCrawl v7.1
Kriterien zur Beurteilung der Produkteigenschaften waren der Grad der technologischen Innovation, das Design und der Entwicklungsfortschritt, außerdem der Patienten- sowie der betriebswirtschaftliche Nutzen und nicht zuletzt der Beitrag zur Verbesserung des Gesundheitswesens.
Criteria for the assessment of the product features were the degree of technological innovation, design and development progress. Furthermore, the patient and the economic benefits as well as the contribution to the health system were considered.
ParaCrawl v7.1