Translation of "Entwicklungsfinanzierung" in English

Die Kommission erkennt die bedeutende Rolle der Entwicklungsfinanzierung an.
The Commission recognises the essential role of development finance.
Europarl v8
Nach meiner Überzeugung sind Schuldenerlasse ein Beitrag zur Entwicklungsfinanzierung.
I am convinced that debt relief helps to fund development.
Europarl v8
Entwicklungsfinanzierung, Social Finance und Mikrofinanzierung sollten nicht so negativ gesehen werden.
Development, social and micro-finance are not evil.
GlobalVoices v2018q4
Wir werden die Notwendigkeit prüfen, bis 2013 eine Folgekonferenz zur Entwicklungsfinanzierung abzuhalten.
We will consider the need to hold a follow-up financing for development conference by 2013.
MultiUN v1
Aber welche Mittel stehen für die Entwicklungsfinanzierung zur Verfügung?
What are these means in the development context?
TildeMODEL v2018
Die EIP ist ferner auf den Aktionsplan von Addis Abeba über Entwicklungsfinanzierung abgestimmt.
It is also aligned with the Addis Ababa Action Agenda on Financing for Development.
TildeMODEL v2018
Die Konferenz von Monterrey über Entwicklungsfinanzierung führte zu vielverspre­chenden Vereinbarungen über mehr Entwicklungshilfe.
The Monterrey Conference on Development Financing resulted in promising agreements concerning growth in aid for development.
TildeMODEL v2018
Die Staatshaushalte der Entwicklungsländer bilden die bei weitem wichtigste Quelle der Entwicklungsfinanzierung.
Developing countries’ state budgets are by far the biggest source of development finance.
TildeMODEL v2018
In vielen Fällen ist Letzteres wichtiger für den Konvergenzprozess als Entwicklungsfinanzierung als solche.
In many instances the latter is more important to the convergence process than development finance per se.
TildeMODEL v2018
Mehr umfassendere Quellen der Entwicklungsfinanzierung sind eine Grundvoraussetzung für ein Schlüsseltechnologie-Programm.
More and expanded sources of development finance are a prerequisite for the KET programme.
TildeMODEL v2018
Auch die Wirksamkeit der Entwicklungsfinanzierung muss verbessert werden.
In addition, action is needed to make development financing more effective.
TildeMODEL v2018
Bevölkerungen in der Diaspora sind ebenfalls eine wichtige potenzielle Quelle für die Entwicklungsfinanzierung.
Diaspora populations are another major potential source of development financing.
News-Commentary v14
Dieser wichtige Fragenkomplex wird im Ausschuß für Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung weiter geprüft.
Examination of this important matter would continue within the Development Finance Cooperation Committee.
EUbookshop v2
Ausschusses für die Zusammenarbeit bei der Entwicklungsfinanzierung (Bevoll mächtigte).
Development Finance Cooperation Committee (at authorized representative level).
EUbookshop v2
Die Entwicklungsfinanzierung sollte der Weltbank überlassen bleiben.
Development financing should be left to the World Bank.
News-Commentary v14
Decred befasst sich mit Lösungen für Probleme wie Sicherheit, Governance und Entwicklungsfinanzierung.
Decred aims to solve issues around security, governance and sustainability of development funding.
CCAligned v1
Der Schwerpunkt liegt auf der Entwicklungsfinanzierung.
The focus is on financing development.
ParaCrawl v7.1
Positiv ist, dass der OWG-Vorschlag nicht nur Ziele für Entwicklungsfinanzierung umfasst.
One positive aspect is that the OWG proposal not only includes goals for development financing.
ParaCrawl v7.1
Würde eine neue BRICS-Bank nicht noch weiter zum unübersichtlichen Gewirr multilateraler Entwicklungsfinanzierung beitragen?
Would a new BRICS development bank not just add to an already overly complex system of multilateral development finance?
ParaCrawl v7.1
Die Datenbank umfasst Informationen zu den Themen Entwicklungsfinanzierung, externe Verschuldung und Finanzflüsse.
The database includes information on the topics of development finance, external debt and financial flows.
ParaCrawl v7.1
Heute beginnt die UN-Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung in Addis Abeba.
The UN Conference on Financing for Development begins in Addis Ababa today.
ParaCrawl v7.1
Dazu sollen private Investitionen, Entwicklungsfinanzierung sowie Mittel multilateraler Entwicklungsbanken mobilisiert werden.
Private investments, development financing and funding from multilateral development banks will be mobilised to achieve this.
ParaCrawl v7.1
Die EIB unterstützt diesen ganzheitlichen Ansatz in der Entwicklungsfinanzierung.
The EIB’s activities foster this holistic approach to development finance.
ParaCrawl v7.1
Steuereinnahmen sind neben privaten Investitionen zentraler Schlüssel nachhaltiger und erfolgreicher Entwicklungsfinanzierung.
Alongside private investments, tax revenues are key to sustainable and successful development financing.
ParaCrawl v7.1
In der Generalversammlung ist eines der Themen die Entwicklungsfinanzierung.
In the General Assembly one of the issues is development financing.
ParaCrawl v7.1
Im Juli wird die dritte VN-Konferenz zur Entwicklungsfinanzierung in Addis Abeba stattfinden.
The Third International Conference on Financing for Development will be held in Addis Ababa in July.
ParaCrawl v7.1
Anderseits sind die Ansätze der Entwicklungsfinanzierung hierauf noch nicht ausreichend ausgerichtet.
But financing for development approaches are not yet geared towards this.
ParaCrawl v7.1
Aktuelles Entwicklungsfinanzierung: Staatengemeinschaft einigt sich auf die „Addis Ababa Action Agenda“
Financing for Development: International governments agree the “Addis Ababa Action Agenda”
ParaCrawl v7.1