Translation of "Entwicklungsdynamik" in English

Diese neuen Dienstleistungen sind aber aufgrund der hohen Entwicklungsdynamik statistisch schwer zu erfassen.

Dieser Anstieg der Flüchtlingszahlen unterstreicht einmal mehr die zerstörerische Entwicklungsdynamik des Kapitalismus.

Richtig ist, dass sich die internationale Entwicklungsdynamik verändert.

Sie leisten damit einen wertvollen Beitrag zur positiven Entwicklungsdynamik in unserem Land.

Die unterschiedliche Entwicklungsdynamik von Front- und Back-End ist auf zwei Gründe zurückzuführen.

Die Lage des Verbrauchermarktes im laufenden Jahr ist von einer positiven Entwicklungsdynamik geprägt.

Die Entwicklungsdynamik hier im Haus ist unheimlich hoch.

Die Entwicklungsdynamik des Wirtschaftswachstums ist weiterhin regional deutlich unterschiedlich ausgeprägt.

Das Wissenschaftsgebiet zeichnet sich insgesamt durch eine hohe Entwicklungsdynamik aus.

Es handelt sich um ein Gebiet, das von der Entwicklungsdynamik der Stadtregion ausgeschlossen blieb.

Die Gefahr ei ner „zentraleuropäischen Entwicklungsdynamik" ist dabei nicht von der Hand zu weisen.

Telemedien unterliegen einer hohen Entwicklungsdynamik.

Unsere Entwicklungsdynamik, Vertrauen und Anerkennung von unseren Partnern bestätigen die Richtigkeit von unseren ausgewählten Arbeitsqualität.

Das Internet verfolge eine stärkere Entwicklungsdynamik und einen breiteren Entwicklungsraum, fügte er hinzu.

Die Schwierigkeiten des Systemwechsels sollen anhand der Entwicklungsdynamik während der Präsidentschaften Jelzins und Putins aufgezeigt werden.

Um die Entwicklungsdynamik zu erhöhen, empfiehlt die Studie vorhandene Ansätze in Baden-Württemberg weiter auszubauen.

Ein weiteres Argument hängt damit zusammen, dass die Europäische Union über ihre eigene Entwicklungsdynamik verfügt.

In dem Maße, wie die Gesellschaft als Ganzes Unternehmergeist pflegt, mit den sich daraus ergebenden Risiken und Innovationen, können Unternehmen eine wirkliche Forschungs- und Entwicklungsdynamik entwickeln.

Wenn man sie hingegen nur an einem oder zwei (bereits stärker begünstigten) Standorten fördert, so stellt das, zum Beispiel den Theorien von Zentrum und Peripherie oder der von kumulativen Kausalfaktoren entsprechend, einen entscheidenden Grund für die Verschlimmerung der Ungleichgewichte dar, und das geht über die Wirkung hinaus, die mit einem gewissen Gleichgewicht bei den allgemeinen Ausgaben für Infrastrukturen und Dienstleistungen erreicht werden kann, denn diese haben vielleicht ein soziales Interesse, bleiben aber ohne Folgen für eine sich selbst erhaltende Entwicklungsdynamik.

Die entscheidende Frage wird sein, wie es gelingen kann, das Gebiet von Kaliningrad in die Entwicklungsdynamik im Ostseeraum einzubeziehen.

Ich denke, wenn wir eine integrative Konzeption erarbeiten wollen, indem wir festlegen, inwiefern diese drei Elemente eine Entwicklungsdynamik in Europa auslösen können, so wäre es ratsam, die aktuellen Gegebenheiten im Bereich der Dienste von allgemeinem Interesse näher zu betrachten.

Zugleich hat der Konflikt zwischen Israel und Palästina die gesamte Entwicklungsdynamik blockiert, indem er die gesamte Aufmerksamkeit in dieser Region auf sich zog.

Dabei nimmt ihre Entwicklungsdynamik immer noch weiter zu, und damit auch die Wahrscheinlichkeit und Bedeutsamkeit weiterer Erfolge.

Das Projekt einer euro-mediterranen Partnerschaft erfor­dert ferner die Entfaltung einer Entwicklungsdynamik, die in der Lage ist, die bislang erzielte Volu­mens­steigerung bei der Ausfuhr aus den DLM in die Gemeinschaft zu überflügeln und die bislang auf­ge­tretenen Widersprüche zu beheben, die darin bestanden, daß die Europäische Union einerseits eine poli­tische und finanzielle Verpflichtung zur strukturellen Diversifizierung der assozi­ier­ten Länder for­dert und andererseits in einigen Wirtschaftskreisen weiterhin ein stark protek­tio­nis­ti­scher Kurs gefah­ren wird.

Die Entwicklungsstrategie der EU bis 2020 ist schon nicht mehr langfristig genug angelegt, und auch wenn ihre Ziele und Instrumente für den betreffenden Zeitraum weiterhin bestimmend sind und auch als Bezugsgrößen zur Messung der bei der Verwirklichung der einzelnen Ziele sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene dienen, ist es schon nicht mehr realistisch, zu erwarten, dass durch die Strategie irgendeine Entwicklungsdynamik entsteht, und ihr Einfluss auf die Prozesse ist nur begrenzt.