Translation of "Entwicklungsbereitschaft" in English
Entsprechend
unserer
Führungsphilosophie
leben
wir
die
Werte
Entwicklungsbereitschaft,
Leistungsorientierung
und
Wertschätzung.
In
accordance
with
our
management
philosophy,
we
practice
values
of
openness
to
development,
focus
on
performance
and
respect.
ParaCrawl v7.1
Feedback
in
der
richtigen
Form
geben
zu
können
muss
meist
erlernt
werden,
Feedback
nehmen
und
umsetzen
zu
können
ist
eine
Frage
der
persönlichen
Entwicklungsbereitschaft.
Knowing
how
to
properly
give
feedback
is
a
skill
that
generally
needs
to
be
learned,
while
being
able
to
accept
and
implement
feedback
is
a
question
of
individual
readiness
for
personal
growth.
ParaCrawl v7.1
Von
Beginn
an
lebt
in
mir
das
Ideal
einer
Menschengemeinschaft,
die
durch
ihre
ständige
Entwicklungsbereitschaft
eben
jene
geistige
Lebendigkeit
aufbringt,
die
tragfähig
ist,
also
im
besten
Sinne
Zukunft
lebt
und
gestaltet",
schrieb
SEKEM
Gründer
Ibrahim
Abouleish
einst.
From
the
beginning,
there
was
this
idea
of
a
human
community
that
by
a
permanent
will
of
development,
creates
a
living
spirit
that
is
sustainable
and
thereby
building
the
perfect
foundation
to
the
future,"
said
the
SEKEM
Founder
Dr.
Ibrahim
Abouleish
once.
ParaCrawl v7.1
Aus
meiner
Sicht
bedeutet
Sicherheit
im
21.
Jahrhundert,
in
einer
Welt
der
Globalisierung,
zu
begreifen,
dass
wir
investieren
müssen,
und
zwar
gar
nicht
so
sehr
ökonomisch
(natürlich
auch
ökonomisch
dort,
wo
es
notwendig
ist),
sondern
in
Entwicklung,
in
Entwicklungsbereitschaft,
um
Konflikte
gar
nicht
erst
eskalieren
zu
lassen.
As
I
see
it,
security
in
the
twenty-first
century,
in
a
world
of
globalization,
means
understanding
that
we
have
to
invest,
and
not
so
much
economically
(although
we
should
not
neglect
economic
investment
where
this
is
necessary)
but
in
development,
in
a
willingness
to
provide
development
aid
so
that
conflicts
are
not
allowed
to
escalate
in
the
first
place.
ParaCrawl v7.1
Es
bestand
eine
lebendige
Wechselwirkung
zwischen
der
geforderten
Virtuosität
der
Komposition
und
der
ständigen,
kreativen
Offenheit
und
Entwicklungsbereitschaft
der
damaligen
Geigenbaukunst.
What
arose
was
a
sort
of
living
interaction
between
the
virtuosity
demanded
by
the
composers
and
the
state
of
constant,
creative
openness
and
developmental
readiness
practiced
by
the
violinmakers
of
that
era.
ParaCrawl v7.1