Translation of "Entwicklung der branche" in English
Mit
zunehmender
Entwicklung
der
Branche
wird
auch
die
Nachfrage
nach
hochqualifizierten
Arbeitskräften
steigen.
As
the
sector
develops,
the
demand
for
highly
skilled
labour
will
increase.
TildeMODEL v2018
Die
technologische
Entwicklung
bleibt
in
der
Branche
nicht
stehen.
This
imbalance
persists
in
the
tech
industry.
WikiMatrix v1
Das
Ministerium
wird
auch
seine
Vision
der
weiteren
Entwicklung
der
Branche.
The
Ministry
will
also
present
his
vision
of
further
development
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei
haben
wir
immer
die
Entwicklung
der
Elektronik
branche
im
Blick.
To
maintain
this
we
keep
a
constant
watch
on
developments
in
the
electronics
industry.
ParaCrawl v7.1
Als
technische
Standardisierungsorganisation
fördert
der
DVGW
die
technologische
Entwicklung
der
Branche.
As
a
technical
standardization
organization,
the
DVGW
promotes
technological
development
in
its
sector.
ParaCrawl v7.1
Wie
ist
die
wirtschaftliche
Entwicklung
der
Branche
einzuschätzen?
How
do
you
see
the
economic
development
of
the
branch?
ParaCrawl v7.1
Zunächst
wird
hier
die
historische
Entwicklung
der
Branche
skizziert.
First
of
all,
this
section
provides
a
description
of
the
historical
development
of
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
Branche
hängt
maßgeblich
von
ihrer
Innovationskraft
ab.
The
power
of
innovation
is
key
to
the
development
of
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
gut
ist
auch
die
Einschätzung
der
künftigen
konjunkturellen
Entwicklung
der
Branche.
The
expectations
for
economic
development
in
the
sector
are
also
seen
to
be
correspondingly
good.
ParaCrawl v7.1
Der
DBCI
spiegelt
die
Entwicklung
der
Branche
in
Europa
wider.
Business
Sentiment
in
the
Digital
Signage
Industry
reaches
new
heights.
ParaCrawl v7.1
Menschen,
die
in
irgendeiner
Weise
dazu
beigetragen,
die
Entwicklung
der
IT-Branche.
People
who
are
in
any
way
contributed
to
the
development
of
the
IT
industry.
ParaCrawl v7.1
Der
Geschäftsbereich
spiegelt
die
Entwicklung
der
Branche
wieder.
The
division's
performance
reflects
the
development
of
the
industry
as
a
whole.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
profitieren
immer
mehr
Zulieferer
von
der
rasanten
Entwicklung
der
Branche.
At
the
same
time,
more
and
more
suppliers
are
benefiting
from
the
rapid
development
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
dafür
ist
eine
grundsätzlich
stabile
Entwicklung
der
Airline-Branche.
This
is
subject
to
stable
overall
developments
in
the
airline
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Weltwirtschaftskrise
in
den
1920er
Jahren
beschleunigte
die
Entwicklung
der
Branche.
The
Great
Depression
of
the
1920s
accelerated
the
development
of
the
sector.
ParaCrawl v7.1
Generell
ist
die
Entwicklung
der
Branche
vor
Ort
jedoch
positiv
zu
bewerten.
The
overall
development
of
the
local
industry
is
considered
positive.
ParaCrawl v7.1
Ast:
Für
die
Entwicklung
der
Branche
kann
ich
nicht
sprechen.
Ast:
I
cannot
speak
about
development
of
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
zeigt
der
Report
die
wichtigsten
Zahlen
zur
Entwicklung
der
hiesigen
Biotech-Branche
auf.
The
report
also
delivers
key
performance
figures
for
the
Swiss
biotech
industry.
ParaCrawl v7.1
Wie
sehen
Sie
die
Entwicklung
der
Branche
und
der
Allianz?
Would
you
share
your
thoughts
with
us
for
the
industry
and
for
Allianz?
ParaCrawl v7.1
Diese
Innovation
beschleunigt
die
industrielle
Entwicklung
der
ganzen
Branche.
This
innovation
accelerated
the
industrial
development
of
the
entire
sector.
ParaCrawl v7.1
Wie
sehen
Sie
die
Entwicklung
der
Photovoltaik-Branche
in
der
Zukunft?
How
do
you
see
the
photovoltaic
sector
developing
in
the
future?
ParaCrawl v7.1
Das
Auto
der
Zukunft
steht
im
Fokus
von
Forschung
und
Entwicklung
der
Branche.
The
car
of
the
future
is
the
new
focus
of
research
and
development
departments.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rechtsgrundlage
dieses
Typs
ermöglicht
die
Entwicklung
der
betroffenen
Branche
und
die
Eliminierung
gewisser
skrupelloser
Akteure.
These
types
of
controls
should
enable
bona
fide
businesses
to
develop
and
eliminate
less
scrupulous
operators.
Europarl v8
Angesichts
der
rasanten
Entwicklung
der
Branche
muß
auch
an
die
Problematik
der
Zukunft
gedacht
werden.
From
the
point
of
view
of
the
rapid
development
of
the
field,
the
problems
of
the
future
also
need
to
be
considered.
Europarl v8
Energieeffizienz,
Kohlendioxidreduzierung
und
Klimafreundlichkeit
geben
positive
Impulse
für
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Branche.
Energy
effectiveness,
CO2
reduction
and
climate-friendliness
are
positively
influencing
the
sustainable
development
of
the
sector.
TildeMODEL v2018
Die
rasche
Entwicklung
der
Branche
und
neue
technologische
Fortschritte
führten
zu
neuen
Herausforderungen
für
die
Regulatoren.
The
rapid
development
of
the
sector
and
recent
technological
advances
have
brought
about
new
challenges
for
regulators.
TildeMODEL v2018
Die
Politik
der
Gemeinschaft
im
Bereich
Schweinefleisch
muss
der
Entwicklung
dieser
Branche
besser
angepasst
werden.
Community
policy
on
pigmeat
must
develop
so
that
it
is
better
able
to
respond
to
sector-specific
challenges.
TildeMODEL v2018
Eine
gute
öffentliche
und
private
Verwaltung
sei
wichtig
für
die
anhaltende
Entwicklung
der
Branche.
Good
public
and
private
governance
is
vital
to
sustain
the
progress
of
the
sector.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
von
diversen
Regelungen
unnötig
betroffen,
was
die
Entwicklung
der
Branche
zusätzlich
erschwert.
It
is
unnecessarily
affected
by
regulations
in
various
fields,
posing
further
hurdles
to
the
development
of
the
sector.
TildeMODEL v2018
Sie
ist
von
diversen
Regelungen
unnötig
betroffen,
was
die
Entwicklung
der
Branche
zusätzlich
erschwert.
It
is
unnecessarily
affected
by
regulations
in
various
fields,
posing
further
hurdles
to
the
development
of
the
sector.
TildeMODEL v2018