Translation of "Entwickelung" in English
An
der
Entwickelung
des
Gedächtnisses
hing
nun
auch
diejenige
der
Sprache.
With
the
development
of
memory
was
connected
that
of
language
.
ParaCrawl v7.1
Daher
sind
die
Bedingungen
zu
ihrer
Entwickelung
durch
natürliche
Zuchtwahl
günstig.
Therefore
the
conditions
are
favourable
for
their
development
through
natural
selection.
ParaCrawl v7.1
Erste
schritte
zum
autonomen
Maschinen
mit
der
entwickelung
von:
First
steps
to
autonomous
machines
with
the
development
of:
CCAligned v1
Die
volle
Freiheit
des
Menschengeistes
ist
das
Ideal
seiner
Entwickelung.
The
full
freedom
of
the
human
spirit
is
the
ideal
of
its
development.
ParaCrawl v7.1
Aber
diese
Änderungen
hängen
gerade
mit
seiner
Entwickelung
zusammen.
But
these
changes
are
connected
with
his
development.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Entwickelung
gehört
höheren
Welten
an.
Their
development
belonged
to
higher
worlds.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Abgüsse
bieten
eine
schnelle
Aufeinanderfolge
von
Unregelmäszigkeiten
der
Entwickelung
dar.
Their
casts
exhibit
a
rapid
succession
of
irregularities
of
development.
ParaCrawl v7.1
Belebung
bewirkt
Veränderungen
und
Entwickelung,
was
eine
Notwendigkeit
für
das
Menschsein
darstellt.
Stimulation
effects
changes
and
development
which
are
necessary
for
human
existence.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
ein
Dichter,
hat
Gedanken
und
Entwickelung
und
Persönlichkeit.
He
is
a
poet,
has
thought,
development
in
his
work,
and
also
personality.
ParaCrawl v7.1
Die
Entwickelung
und
Koordination
dieser
Nachweissysteme
und
Zertifizierungssysteme
sind
die
Kernkompetenzen
von
ORGAINVENT.
The
development
and
coordination
of
these
systems
are
the
core
competencies
of
ORGAINVENT.
CCAligned v1
Über
die
Entwickelung
der
Angelegenheit
wollen
Euer
Hochwohlgeboren
mich
fortlaufend
unterrichten.
Regarding
the
development
of
this
situation,
I
would
ask
Your
Honour
to
let
me
be
continually
informed.
CCAligned v1
Unterschätzen
wir
nicht
den
Wert
der
Theologen
für
die
Entwickelung
unserer
Kultur!
Let
us
not
under-estimate
the
value
of
the
theologians
for
the
development
of
our
culture!
ParaCrawl v7.1
Module
12
liefert
eine
Einführung
in
die
modellgetrieben
Entwickelung
für
SOA.
Module
12
provides
an
introduction
to
the
model-driven
development
for
SOA.
ParaCrawl v7.1
Die
Beschlüsse
und
die
Entwickelung
unseres
3.
Kongresses
sind
der
Beweis
dafür.
The
decisions
and
the
development
of
our
3
Congress
are
proof
of
that.
ParaCrawl v7.1
Nur
wird
eine
Entwickelung
unter
solchen
Voraussetzungen
eine
ungesunde
sein.
But
development
under
such
conditions
is
unsound.
ParaCrawl v7.1
Er
durchläuft
dieselben
Zustände
embryonaler
Entwickelung.
He
passes
through
the
same
phases
of
embryological
development.
ParaCrawl v7.1
Wir
wissen
aber
durchaus
nichts
von
der
Entwickelung
des
Gehirns
bei
den
Marmosets.
But
we
know
nothing
whatever
of
the
development
of
the
brain
in
the
marmosets.
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
es
werden
die
Sprachen
im
Laufe
ihrer
Entwickelung
abstrakt.
Naturally,
languages
become
abstract
in
the
course
of
their
development.
ParaCrawl v7.1
Das
war
eigentlich
die
Entwickelung
in
der
neueren
Zeit.
This
was
actually
the
development
in
modern
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollten
die
irdische
Entwickelung
in
einer
bestimmten
Weise
lenken.
They
wanted
to
guide
the
earth's
evolution
in
a
certain
way.
ParaCrawl v7.1