Translation of "Entwickelte länder" in English

Sie sind Schwellenländer, entwickelte Länder und sehr selbstbewusst.
They are emerging economies, industrialised countries and very self-aware.
Europarl v8
Die Konsequenzen für weniger entwickelte Länder sind katastrophal.
The consequences for less developed countries are catastrophic.
Europarl v8
Und es ist ein Defizit, das auch entwickelte Länder betrifft.
And it is a deficit that confronts advanced economies as well.
News-Commentary v14
Reichere Länder hätten die Auf­gabe, weniger entwickelte Länder zu unterstützen.
Richer countries also have a role in providing assistance to less developed ones.
TildeMODEL v2018
Es handelt sich hier um postindustrielle, entwickelte Länder.
Further more, each nation, depending on commitments made in Rio has, over the last five years, put for ward its Agenda 21, but some countries are more dutiful than others.
EUbookshop v2
Zweitens: entwickelte Länder tendieren dazu, ähnliche Produkte ein- und auszuführen.
Union Member States; and, secondly, that developed countries tend to export and import similar types of product.
EUbookshop v2
Einige entwickelte Länder scheinen keine positive Antwort zu geben.
Some developed countries do not seem to give an affirmative answer.
EUbookshop v2
Weiter entwickelte Länder bewegen sich demzufolge auf einem kleineren Ungleichheitsniveau.
Therefore, more developed countries move back to lower levels of inequality.
WikiMatrix v1
Das Prinzip eigent sich gegebenenfalls auch für schwächer entwickelte Länder.
The principle may also be suitable for less developed countries.
ParaCrawl v7.1
Ein Großteil der 32 Binnenentwicklungsländer werden auch als am wenigsten entwickelte Länder eingestuft.
A large proportion of the 32 landlocked developing countries are also classified as least developed countries.
ParaCrawl v7.1
Drei Viertel der Produktion werden in entwickelte Länder exportiert.
Three-quarters of the output is exported to developed countries.
ParaCrawl v7.1
Am wenigsten entwickelte Länder werden bei der Auswahl der Projektländer verstärkt berücksichtigt.
When selecting project countries, priority is given to the least developed countries.
ParaCrawl v7.1
Für entwickelte Länder besteht kein Ausfallgrund, weil sie immer Geld drucken können.
Developed countries outside a currency union have no reason to default; they can always print money.
ParaCrawl v7.1
Für entwickelte Länder ist es eine strategische Investition und Umweltschutz.
It is a strategic investment and the protection of the environment for the developed countries.
ParaCrawl v7.1
Für hoch entwickelte Länder wie Deutschland sind Forschung und Innovation unersetzlich.
Research and innovation are essential for highly developed countries like Germany.
ParaCrawl v7.1
Entwickelte Länder können nicht funktionieren ohne gut organisierte Arbeitnehmer.
Developed countries can't function without well-organised workers.
ParaCrawl v7.1
Mehrere entwickelte Länder führen rohen Fisch ein und führen verarbeitete Fischereiprodukte wieder aus.
Several developing countries import raw materials and re-export processed fish products.
ParaCrawl v7.1
Ihr seid entwickelte Länder, also wollen alle Entwicklungsländer wie ihr werden.
You are developed countries, so all developing countries are trying to become like you.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen entwickelte Länder, um ihre historisch einflussreiche Rolle as Truppensteller fortzusetzen.
We need developed countries to resume their historically influential role as contributors of troops.
ParaCrawl v7.1
Entwickelte Länder die EU und die USA erheben für Arzneimittelexporte aus ihren Ländern keine Ausfuhrsteuer.
Developed countries - the EU and the USA - do not impose export taxes when they export medicines from their countries.
Europarl v8
Besonders interessant ist, dass weniger als ein Drittel der Netto-Fachkräfteimporteure entwickelte Länder sind.
Most interesting, fewer than one-third of net talent importers are developed countries.
News-Commentary v14
Dies gilt für entwickelte Länder wie Griechenland und Spanien genauso wie für Entwicklungs- und Schwellenländer.
This is as much the case in developed countries like Greece and Spain as it is in developing and emerging economies.
News-Commentary v14
Korruption berührt entwickelte Länder wie auch Entwicklungsländer und den öffentlichen wie den privaten Sektor.
Corruption affects both developed and developing countries, and both the public and private sectors.
MultiUN v1
Viele entwickelte Länder halten wesentliche Zusagen, insbesondere auf Gebieten wie dem Handel, nicht ein.
Many developed countries are failing to meet key commitments, particularly in areas such as trade.
MultiUN v1
Die Kommission entwickelt im Zuge des Pilotprojekts in Venezuela Konzepte für weniger entwickelte Länder.
Commission to develop methodologies adapted to less advanced countries through the pilot project in Venezuela
TildeMODEL v2018
Die Kommission entwickelt im Zuge des Pilotprojekts in Venezuela Methoden für weniger entwickelte Länder.
Commission to develop methodologies adapted to less advanced countries through the pilot project in Venezuela.
TildeMODEL v2018
Zahlreiche andere entwickelte Länder wie Kanada, Neuseeland und Australien verfolgen die gleiche Politik.
Many other developed countries, for example Canada, New Zealand, Australia, follow the same policy as the United States.
TildeMODEL v2018

Related phrases