Translation of "Entwässerungstechnik" in English

Neben Rohrleitungssystemen produziert Viega Vorwand- und Entwässerungstechnik.
In addition to pipe systems, Viega produces pre-wall and drainage technology.
ParaCrawl v7.1
Zentrix gehört zu einer neuen Gattung von Skulpturen der Entwässerungstechnik.
Zentrix belongs to a new breed of sculptures for drainage technology.
ParaCrawl v7.1
Die Mudmaster Entwässerungstechnik erreicht eine Trockensubstanz von bis zu 75%.
The MudMaster dewatering technique offers a dry substance of up to 75%
ParaCrawl v7.1
Er gehört zu einer neuen Gattung von Skulpturen der Entwässerungstechnik.
Zentrix belongs to a new breed of sculptures for drainage technology.
ParaCrawl v7.1
So kann, abhängig von der Entwässerungstechnik, der biogene Anteil im Presswasser variiert werden.
Thus, the biogenic fraction in the press water can be varied, depending on the dehydration technique.
EuroPat v2
Wer ist Diederen Entwässerungstechnik ??
Who is Diederen Drainage Engineering ??
CCAligned v1
Auch an die Entwässerungstechnik im Wolkenkratzer werden höchste Ansprüche gestellt, beispielsweise in der bodengleichen Dusche.
The drainage technology in the building is also designed for the most demanding conditions, such as the floor-level showers.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die Voraussetzung, dass das Produkt wurde wieder durch Diederen Entwässerungstechnik erhalten.
This is the condition that the product has been received back by Diederen Drainage Engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit den Duschwannenabläufen ORIO, TELOS und SOLOS präsentiert Dallmer Entwässerungstechnik auf der Höhe der Zeit.
The ORIO, TELOS and SOLOS shower traps showcase all that is state of the art about Dallmer drainage technology.
ParaCrawl v7.1
Ausfall der Gegenpartei von einer seiner Verpflichtungen, befreit Diederen Entwässerungstechnik von seiner Garantieverpflichtungen.
Failure by the other party of any of its obligations, Diederen Drainage Engineering exempts from its guarantee obligations.
ParaCrawl v7.1
Der umfangreiche Online-Katalog gliedert sich in die drei zentralen Produktbereiche Rohrleitungs-, Vorwand-/Spül- und Entwässerungstechnik.
The large online catalogue is divided into the three central product areas piping technology, pre-wall/flushing technology and drainage technology.
ParaCrawl v7.1
Zu der Produktgruppe TUB zählen verfliesbare Duschtassen für die Punkt- und Linienentwässerung in verschiedenen Designvarianten mit Unterbauelementen zuzüglich Entwässerungstechnik und diversem Zubehör.
The TUB product range includes tileable shower bases for point drainage and linear drainage in various design options with substrate elements, drainage technology and diverse accessories.
ParaCrawl v7.1
Wenn er von seinem Recht auf Widerruf, wird er das Produkt mit allem Zubehör und - wenn vernünftigerweise möglich ist - in seinem ursprünglichen Zustand und Verpackung zu Diederen Entwässerungstechnik.
He will be the product only to unpack or use as necessary to assess whether he wishes to retain the product. If he exercises his right of withdrawal, he will the product with all accessories and - if reasonably possible - in its original condition and packaging to Diederen Drainage Engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit dabei ist auch Entwässerungstechnik von Dallmer: In bodengleichen Duschen sorgen Duschelemente CeraFundo plus Circo für einen reibungslosen Ablauf.
It also has drainage technology by Dallmer: floor-level showers have CeraFundo plus Circo shower components for complete drainage.
ParaCrawl v7.1
Aus gutem Grund: Im Laufe eines halben Jahrhunderts haben wir uns tiefes und umfassendes Know-how zur Entwässerungstechnik angeeignet, die Weiterentwicklung unserer Produkte gehört zu unserem täglichen Geschäft.
And with good reason: we have spent the last half a century learning about and acquiring extensive and in-depth expertise on all aspects of drainage technology – the further development of our products is part of our daily business.
ParaCrawl v7.1
Wer ist Diederen Entwässerungstechnik?
Who is Diederen Drainage Engineering?
CCAligned v1
Weil unterschiedliche Kunden unterschiedliche Präferenzen haben, auch im Hinblick auf die Art und Weise, in der Sie den Auftrag mit Diederen Entwässerungstechnik bezahlen, bieten wir verschiedene Zahlungsmethoden an.
Because different customers have different preferences, also as regards the manner in which you pay the order with Diederen Drainage Engineering, we offer various payment methods.
CCAligned v1
Seit 1235 geriet aufgrund fehlender Entwässerungstechnik der Bergbau am Rammelsberg in eine Krise, die zu reinem Nachleseabbau führte.
In 1235 a crisis arose due to a lack of drainage in the Rammelsberg mines that led to the situation where only the spoil tips were being mined.
WikiMatrix v1
Als Spezialist für Entwässerungstechnik bietet Diederen ein ausgeklügeltes Sortiment an Pumpbrunnen in verschiedenen Materialien und Kapazitäten an.
As a specialist in drainage technology, Diederen supplies a sophisticated range of pump wells in various materials and capacities.
ParaCrawl v7.1
Hat der Verbraucher einen Betrag, Diederen Entwässerungstechnik dieser Betrag so bald wie möglich, spätestens jedoch 14 Tage nach der Kündigung, Erstattung gezahlt.
If the consumer has paid an amount, Diederen Drainage Engineering this amount as soon as possible but no later than 14 days after the cancellation, refund.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie die intermittierende Entwässerungstechnik, um eine gründliche Verteilung der Flüssigkeiten in alle Teile des Körpers zu gewährleisten.
Use intermittent drainage to assure thorough distribution of the fluid to all parts of the body.
ParaCrawl v7.1
Der Ausschluss des Widerrufsrecht gilt nur, wenn Diederen Entwässerungstechnik klar im Angebot, zumindest in der Zeit für den Abschluss des Abkommens festgelegt.
The exclusion of the right of withdrawal applies only if Diederen Drainage Technology clearly in the offer, at least in time for the conclusion of the agreement stated.
ParaCrawl v7.1
Denn dank des Viega Systemverbunds greifen Rohrleitungssysteme, Vorwandsysteme und Entwässerungstechnik perfekt ineinander und gewährleisten höchste Zuverlässigkeit und Hygiene.
Thanks to Viega system solutions, the piping systems, pre-wall systems and drainage technology work together perfectly and guarantee unmatched reliability and hygiene.
ParaCrawl v7.1
Die leistungsfähigen Polymere überzeugen sowohl in Rohrleitungssystemen mit hoher Flexibilität und Wirtschaftlichkeit als auch in der Entwässerungstechnik als hochwertiges, innovatives Material.
High-performance polymers provide for great flexibility and cost-effectiveness in piping systems, as well as being high-quality, innovative materials in drainage technology.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Verbraucher auf sein Widerrufsrecht ausüben möchte, wird er innerhalb von 14 Tagen nach Erhalt des Produkts erforderlich ist, um Diederen Entwässerungstechnik bekannter zu machen.
If the consumer wishes to exercise his right of withdrawal, he is required within 14 days after receipt of the product, to make known to Diederen Drainage Engineering.
ParaCrawl v7.1