Translation of "Entwässern" in English

Etwa 100 kleine und mittlere Flüsse entwässern in die Bucht.
For the next 100 years, many new communities were founded around the bay.
Wikipedia v1.0
Die großen Flüsse der Iberischen Halbinsel entwässern zumeist nach dem Westen zum Atlantik.
Rivers flowing into other rivers are listed by the rivers they flow into.
Wikipedia v1.0
Die anderen Bereiche des Berges entwässern unmittelbar in den Hoosic River.
The rest of the mountain drains into the Hoosic River.
Wikipedia v1.0
Lediglich wenige Gebiete marginalen Umfangs am Südhang des Wurzelbrinkes entwässern nach Süden.
Only the few hectares of land on the southern slopes of the Wurzelbrink drain towards the south.
Wikipedia v1.0
Die Zuflüsse des Chickasawhay entwässern einen Teil des westlichen Alabamas.
The Chickasawhay's tributaries also drain a portion of western Alabama.
Wikipedia v1.0
Der Colo River und seine Zuläufe entwässern die nördlichen Teil der Blue Mountains.
The Colo River and its tributaries drain the northern section of the Blue Mountains.
Wikipedia v1.0
Nahezu alle Gewässer Polens entwässern in die ohnehin durch Nitrate stark belastete Ostsee.
Almost all of Poland's waters drain into the Baltic Sea, an area which is already suffering from excess levels of nitrates.
TildeMODEL v2018
Ich muss mal den Drachen entwässern.
I got to drain the dragon.
OpenSubtitles v2018
Ich muss den Arm über mehrere Stunden entwässern.
I'll have to drain this slowly over several hours.
OpenSubtitles v2018
Ich kann ihn gleich hier entwässern.
I can drain it for you right here.
OpenSubtitles v2018
Ich... werde mal den Lil' Wayne entwässern gehen.
I'm gonna go drain the Lil Wayne.
OpenSubtitles v2018
Die Seen entwässern über den Sieglseebach in den Schwarzwasserbach.
The lakes drain via the river Sieglseebach into the Schwarzwasserbach.
WikiMatrix v1
Er entsteht aus Nordkanal und Südkanal, die beide das Ostenholzer Moor entwässern.
This is made up of the Nordkanal and Südkanal, each of which drains the Ostenholz Moor.
WikiMatrix v1
Viele Zuflüsse entwässern die große Pasayten Wilderness.
Many tributaries drain the large Pasayten Wilderness.
WikiMatrix v1
Seine Zuflüsse entwässern auch einen kleinen Teil des Nordens von South Dakota.
Its tributaries also drain a small part of northeastern South Dakota.
WikiMatrix v1
Entwässerungsrinnen sind bekannte Mittel um Oberflächen von Plätzen und Verkehrswegen linienförmig zu entwässern.
Drainage channels are known means for draining water from the surfaces of squares and public roads.
EuroPat v2
In den Papiermaschinen werden Blattbildungssiebe zum Entwässern der Papierstoffmasse verwendet.
In papermaking machines sheet forming fabrics are used for dehydrating the paper pulp.
EuroPat v2
Die Vorrichtung dient dem automatischen Entwässern von Containern.
The device is used to automatically drain containers.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entwässern einer Faserstoffsuspension.
A device to drain a fibrous pulp suspension including an arched surface that is impermeable.
EuroPat v2
Das Verfahren zum Entwässern einer Faserstoffbahn wird bevorzugt an Trommeleindickern oder Scheibenfiltern durchgeführt.
A process for draining a fibrous pulp web is preferably carried out on drum thickeners or disk filters.
EuroPat v2
Kanemit läßt sich durch Erhitzen entwässern:
Kanemite can be dehydrated by heating:
EuroPat v2