Translation of "Entstörungsmaßnahmen" in English
Was
sind
die
Entstörungsmaßnahmen
für
die
Teile...
What
are
the
anti-interference
measures
for
pow...
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Entstörungsmaßnahmen
für
die
Tei...
What
are
the
anti-interference
measures
for
p...
ParaCrawl v7.1
Was
sind
die
Entstörungsmaßnahmen
für
die
Teilentladungsmessung
von
Leistungstransformatoren?
What
are
the
anti-interference
measures
for
power
transformer
partial
discharge
measurement?
ParaCrawl v7.1
Dadurch,
daß
die
Filtermaßnahmen
direkt
im
Ventil
vorgenommen
werden,
kann
auf
die
früher
erforderlichen
äußeren
Entstörungsmaßnahmen
(wie
z.
B.
Phasendrosseln
und
Abschirmung
der
Ventilhalle)
verzichtet
werden,
was
eine
erhebliche
Reduktion
der
Gesamtkosten
bedeutet.
By
carrying
out
filtering
directly
in
the
valve,
external
measures
for
eliminating
interference
(phase
inductors,
screening,
etc.),
which
were
necessary
in
the
past,
may
be
avoided
and
a
considerable
reduction
of
fabricating
cost
may
be
achieved.
EuroPat v2
Auch
bei
dieser
erfindungsgemäß
bevorzugten
Kombination
tritt
nur
eine
geringe
Hämoglobinstörung
bei
Amylasetests
auf,
weshalb
auch
hier
ohne
weitere
Entstörungsmaßnahmen
der
Test
durchführbar
ist.
Also
in
this
preferred
combination
according
to
the
invention
only
a
slight
haemoglobin
interference
occurs
in
amylase
tests
which
is
why
in
this
case
it
is
also
possible
to
carry
out
the
test
without
further
measures
to
eliminate
interference.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Konservierungsmittelmischung
weist
also
Vorteile
dahingehend
auf,
daß
sie
nur
geringste
Störungen
bei
diagnostischen
Tests
verursacht
und
daher
ohne
weitere
Entstörungsmaßnahmen
eingesetzt
werden
kann,
um
die
Flüssigkeiten
in
diagnostischen
Testkits
zu
konservieren.
The
preservative
mixture
according
to
the
invention
thus
has
advantages
in
that
it
only
causes
very
slight
interferences
in
diagnostic
tests
and
can
therefore
be
used
to
preserve
the
liquids
in
diagnostic
test
kits
without
further
measures
to
eliminate
interference.
EuroPat v2
Durch
die
rasante
Entwicklung
der
Mikrocontroller-Technologie,
aber
auch
wegen
der
umfangreichen
Entstörungsmaßnahmen
und
immer
zahlreicher
werdenden
Funktionen,
wie
Diagnosen
und
Kommunikationsfähigkeiten,
wird
die
Auswertung
verstärkt
mit
Mikrocontrollern
realisiert.
Owing
to
the
tremendous
pace
of
development
in
microcontroller
technology,
but
also
because
of
the
comprehensive
measures
taken
to
eliminate
faults
and
because
of
the
ever
increasing
number
of
functions,
such
as
diagnosis
and
communication
capabilities,
evaluation
is
increasingly
being
carried
out
with
microcontrollers.
EuroPat v2
Hierbei
müssen
dann
durch
lange
Leitungswege
und
viele
Kontaktstellen
verursachte
Verluste
in
der
Signalleistung
durch
aufwendige
und
wiederum
teure
Verstärkungs-
und
Entstörungsmaßnahmen
beseitigt
werden.
In
this
case,
signal
power
losses
which
are
caused
by
long
conductor
paths
and
a
large
number
of
contact
points
must
be
overcome
by
means
of
complex,
and
once
again
expensive,
amplification
and
suppression
measures.
EuroPat v2
Im
Falle
von
besonderen
Problemstellungen
oder
speziellen
Anforderungen
können
wir
kurzfristig
auf
eine
Fülle
von
individuellen
Entstörungsmaßnahmen
zurückgreifen.
In
the
case
of
particular
problems
or
special
requirements,
we
can
draw
on
a
wealth
of
techniques
for
interference
suppression.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegensatz
dazu
ist
bei
Geräten
höherer
Leistung,
bedingt
durch
aufwendigere
Topologien
und
Entstörungsmaßnahmen,
die
tatsächliche
Leerlaufverlustleistung
höher.
In
contrast,
the
no-load
power
consumption
is
higher
for
devices
with
higher
output
power
due
to
more
complex
topologies
and
interference
suppression
methods.
ParaCrawl v7.1