Translation of "Entstehungsgrund" in English
Ihren
Entstehungsgrund
hat
die
Sekundärreligion
-
überraschend
genug
-
im
Monotheismus.
The
secondary
religion
has
-
surprisingly
enough
-
its
origin
in
monotheism.
ParaCrawl v7.1
Ob
sich
aus
dieser
Differenzierung
der
Anlagen
nach
ihrem
Entstehungsgrund
Folgerungen
für
unseren
Untersuchungsgegenstand
ergeben,
kann
erst
in
späterem
Zu
sammenhang
erörtert
werden.
Whether
this
differentiation
of
investment
according
to
its
reason
of
origin
will
yield
conclusions
for
the
subject
matter
of
our
investigation
can
be
discussed
only
within
a
later
context.
EUbookshop v2
Weiterhin
können
die
Teilnehmergeräte
in
den
Funkzellen
des
Funkkommunikationsnetzes
auch
nach
einer
Vielzahl
anderer
Kriterien,
insbesondere
z.B.
Art
der
Gruppennachricht
wie
z.B.
Sportnachrichten,
Wettervorhersagen,
usw.,
oder
Entstehungsgrund,
usw.
einsortiert
bzw.
eingeteilt
werden.
Furthermore,
the
subscriber
devices
in
the
radio
cells
of
the
radio
communication
network
also
may
be
sorted
or
divided
according
to
a
multiplicity
of
other
criteria,
particularly
group
message
type,
such
as
sport
messages,
weather
forecasts,
etc.,
or
reason
for
occurrence,
for
example.
EuroPat v2
Ebenso
sehen
wir
auch
das
Feuer
und
sein
Licht
und
empfinden
dessen
Glut
und
Wärme,
wissen
aber
auch
nicht
im
geringsten,
was
es
ist,
und
was
sein
eigentlicher
Entstehungsgrund
ist.
So
we
also
see
the
fire
and
its
light
and
feel
the
glow
and
its
warmth,
but
do
not
know
in
the
least
what
it
is
or
its
actual
cause
of
existence.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
von
zusammengefassten
Mahnbescheiden
ist
für
alle
Handelsgesellschaften
oder
Unternehmer
bestimmt,
die
mehrere
Forderungen
haben,
deren
Entstehungsgrund
immer
der
gleiche
ist
–
generische
Geldforderungen
(z.
B.
rückständiges
Leasing,
Ratenverkauf,
Verbraucherkredite).
The
offer
of
collective
orders
to
pay
is
designed
for
companies
or
entrepreneurs
who
have
a
large
amount
of
claims
whose
cause
of
origin
is
the
same
-
generic
financial
receivables
(for
example
leasing
arrears,
hire-purchase
or
consumer
credit
arrears).
ParaCrawl v7.1
Denn
sein
Entstehungsgrund
ist
das
Zusammenkommen
von
Mann
und
Frau,
von
denen
es
heißt,
Gott
habe
von
Natur
aus
Liebe
zwischen
ihnen
gestiftet
(30
/
21).
The
individual's
very
origins
lie
in
the
meeting
of
man
and
woman,
of
whom
it
is
said
that,
through
nature,
God
placed
love
between
them
(30:21).
ParaCrawl v7.1
Und
wie
hat
man
sich
das
zu
denken?
Ihren
Entstehungsgrund
hat
die
Sekundärreligion
-
überraschend
genug
-
im
Monotheismus.
Denn
im
Monotheismus,
und
nur
hier,
trete
Gott
als
Hüter
von
Recht,
Wahrheit
und
Ethos
auf.
The
secondary
religion
has
-
surprisingly
enough
-
its
origin
in
monotheism.
For
in
monotheism,
and
only
there,
God
appeared
as
guardian
of
right,
truth,
and
ethos.
ParaCrawl v7.1