Translation of "Entstören" in English

Auch auf diese Weise ist es möglich, die Radareinrichtung zu entstören.
This method also makes it possible to suppress noise in this radar device.
EuroPat v2
Wie heißen Pixel von Apple QuickTake Foto entstören?
How to denoise hot pixels from Apple QuickTake photo?
ParaCrawl v7.1
Dennoch ist es überraschenderweise möglich, verschiedene Tumormarkertests mit einem sequenzhomologen Reagenz zu entstören.
Surprisingly, it is however possible to suppress interferences in different tumor marker tests with one sequence-homologous reagent.
EuroPat v2
Andernfalls kann man mit bestimmten Tricks (Feldveränderung), das Bett oder den Schreibtisch entstören.
Otherwise it is possible to screen the bed or the office by special tricks (change of the fields).
ParaCrawl v7.1
Es müssen jedoch zusätzliche Schutzeinrichtungen angebracht sein, wenn sich unter der gemeinsamen Schutzeinrichtung Einrichtungen zum Einstellen, zum Warten oder zum Entstören befinden, die bei laufendem Motor betätigt werden müssen.
However, if adjustment, maintenance or interference suppression devices — which can be actuated only when the engine is running — are fitted beneath a single protective device, then further protective devices must be fitted.
TildeMODEL v2018
Die ASFINAG ließ diesen Bereich von einem sogenannten Wünschelrutengänger „entstören“, da es dort angeblich „Erdstrahlen“ und „Felder von Kraftsteinen“ gebe, die bei den Autofahrern zu plötzlichem Blutdruckabfall und zu Sekundenschlaf führen würden.
The ASFINAG therefore sent a dowser to "suppress" this area, since there are allegedly "earth rays" and "fields of force stones", which would supposedly lead to sudden blood pressure drops and microsleep in drivers.
WikiMatrix v1
Dementsprechend kann durch die vorschlagsgemäße Verwendung der Diode ein ansonsten in der Regel erforderliches, elektronisches Bauteil zum Entstören des Motors entfallen.
Accordingly, an electronic component for motor interference suppression which is generally otherwise necessary can be eliminated by the use of a diode as claimed in the invention.
EuroPat v2
Elektrosmog entstören Dioden mit weissem Rauschen sind nachweislich in der Lage die schädlichen Auswirkungen von Elektrosmog zu neutralisieren.
Suppressing electrosmog White noise diodes have demonstrated that they can neutralize the harmful effects of electrosmog.
ParaCrawl v7.1
Beim Bauen eines Hauses oder Bauobjekts wie Schulen, Spitäler, Kirchen, Strassen u.s.w., kann man gleich eine Entstörung oder Feldveränderung der Wasserader miteinbauen, sowie Anlagen, Alleen mit bestimmten Bäumen anpflanzen, da letztere ebenfalls entstören.
If you build a house or objects like schools, hospitals, churches, roads ans., you should install a screening or a field change of the water bent, as well as you should plant your garden and your avenues with certain trees, which screen likewise.
ParaCrawl v7.1
Um die Funktion von Hochfrequenzkomponenten auf einer Leiterplatte zu gewährleisten und um andere Schaltungsteile zu entstören, wird in der Praxis ein metallisierter Abschirmdeckel verwendet, der z.B. mit Hilfe von Schrauben, Klipsen, durch Kleben, Umbördeln oder Heißverstemmen gegen die Leiterplatte gedrückt und abgedichtet wird.
To ensure the function of high-frequency components on a circuit board and to suppress interference around other circuit parts, a metallized shielding cover is used in practice, the metallized shielding cover being pressed against the circuit board and sealed off using screws or clips, or by adhesive bonding, beading or hot-caulking, for example.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Entstören einer Radareinrichtung, bei dem Signale mit einer Trägerfrequenz ausgesendet werden und die Signale gepulst mit einer Pulswiederholfrequenz ausgesendet werden.
The present invention relates to a method of interference suppression in a radar device in which signals are transmitted with a carrier frequency, and signals that are pulsed with a pulse repetition frequency are transmitted.
EuroPat v2
Auf diese Weise ist auch das Slavegerät 4 in der Lage über eine ausreichend lange Zeit Signale zu entstören.
In this manner, slave device 4 is also able to eliminate interference from signals over an adequate period of time.
EuroPat v2
Extrem leicht, kann so auch Membranen und Datenträger wie CD´s und DVD´s entstören.
Extremely light, can also suppress membranes and data carriers such as CD?s and DVD?s.
CCAligned v1
Die VDE, cULus und CQC zertifizierten X2-Folienkondensatoren in den Spannungsbereichen 275 V (AC) und 310 V (AC) gewährleisten das sichere Entstören der Applikation.
The VDE, cULus and CQC certified X2 film capacitors in the 275 V (AC) and 310 V (AC) voltage ranges guarantee reliable interference suppression for the application.
ParaCrawl v7.1
In diesem Webinar zeigen wir Ihnen einen praktischen Schritt für Schritt Ansatz, um ein isoliertes Power Modul EMV-technisch zu entstören.
In this webinar we will show you a practical step-by-step approach to EMC interference suppression for an isolated power module.
ParaCrawl v7.1
Größere Tiefenwerte werden Komponenten mit niedrigerer Frequenz stärker entstören, das Filtern jedoch verlangsamen (Standard: 8).
Larger depth values will denoise lower frequency components more, but slow down filtering (default: 8).
ParaCrawl v7.1