Translation of "Entspannungsmethoden" in English
Diese
Entspannungsmethoden
sind
einen
Versuch
wert:
These
simple
relaxation
techniques
are
worth
a
try:
ParaCrawl v7.1
Für
den
Stressabbau
eignen
sich
auch
Sport
und
Entspannungsmethoden
wie
Yoga
und
Meditation.
Other
suitable
ways
of
reducing
stress
are
sport
and
relaxation
methods
like
yoga
and
meditation.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
verschiedene
bewährte
Entspannungsmethoden
für
psychische
Regeneration.
Many
proven
relaxation
methods
are
available
to
aid
mental
regeneration.
ParaCrawl v7.1
Auch
gezielte
Entspannungsmethoden
stärken
das
innere
Gleichgewicht.
Targeted
relaxation
methods
also
enhance
the
sense
of
inner
balance.
ParaCrawl v7.1
Den
Einstieg
finden
manche
über
klassische
Entspannungsmethoden,
wie
Autogenes
Training
oder
Yoga.
Some
get
an
access
with
classical
relaxation
methods
such
as
autogenous
training
or
yoga.
ParaCrawl v7.1
Diese
Massage
gehört
zu
einer
der
beliebtesten
Entspannungsmethoden
mit
ihren
entspannenden
und
therapeutischen
Wirkungen.
Massage,
which
is
one
of
the
most
popular
methods
of
relaxation
with
its
soothing
and
therapeutic
effects.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
nervösen
Kindern,
denen
Entspannungen
empfohlen
werden,
können
Entspannungsmethoden
angewendet
werden,
um
ihnen
zu
helfen,
eine
gewisse
innere
Ruhe
zu
bekommen.
Very
nervous
children
for
whom
relaxing
is
a
very
hard
task,
need
you
use
relaxation
techniques
to
help
them
acquire
a
certain
inner
calm.
WMT-News v2019
Experten
für
Pflanzenmedizin
(Traditionelle
chinesische
Medizin,
TCM)
empfehlen
gewöhnlich
eine
Kombination
dieser
Methoden
mit
einer
Veränderung
der
Lebensgewohnheiten
(Stressreduktion,
Entspannungsmethoden,
Meditation,
mehr
positive
Aktivitäten).
Experts
of
herbal
medicine
(Traditional
chinese
medicine
TCM)
usually
recommend
a
combination
of
these
methods
with
a
change
of
life
style
(reduce
stress,
relaxation
techniques,
meditation
or
to
increase
positive
activies
in
life).
ParaCrawl v7.1
Entspannungstraining
Muskelrelaxation
(PMR),
Meditation,
Tai-Chi,
Qigong,
MBSR
und
andere
gezielte
Entspannungsmethoden
helfen,
Stresssymptome
zu
reduzieren
und
zur
Ruhe
zu
kommen.
Muscle
relaxation
(PMR),
meditation,
tai
chi,
qi
gong,
MBSR
and
other
targeted
relaxation
methods
help
to
reduce
stress
symptoms
and
restore
calm.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
schon
während
Ihres
Aufenthalts
können
Sie
praktische
Erfahrungen
sammeln:
in
der
Zubereitung
von
gesunden,
vollwertigen
Gerichten,
in
den
verschiedensten
Entspannungsmethoden
sowie
in
einer
großen
Zahl
von
körperlichen
Bewegungsmöglichkeiten.
You
can,
of
course,
already
gather
practical
experiences
of
all
these
disciplines
during
your
stay
here:
By
preparing
healthy
nourishing
meals,
engaging
in
the
most
diverse
relaxation
methods,
as
well
as
choosing
from
a
vast
range
of
physical
activities.
ParaCrawl v7.1
Muskeln,
die
ohne
Entspannung
angespannt
werden,
beginnen
natürlicherweise
zu
zerren
und
zu
verkrampfen,
zum
einen
als
Resultat
des
Aufbaus
von
Toxinen
in
den
Muskeln
und
zum
anderen
als
Resultat
der
Entwicklung
von
effektiven
Entspannungsmethoden.
Muscles
tensed
without
relief
naturally
begin
twitching
and
cramping,
a
result
of
the
buildup
of
toxins
in
the
muscles
but
also
due
to
the
evolution
of
effective
relaxation
methods.
ParaCrawl v7.1
Peter
Gabis
ist
neben
seiner
Tätigkeit
als
Musiker
und
Pädagoge
seit
mehr
als
15
Jahren
in
den
Bereichen
Bewusstseins-
und
Achtsamkeitsbildung
sowie
dem
Vermitteln
verschiedener
Entspannungsmethoden
tätig.
Peter
Gabis
works
as
musician
and
teacher.
Besides
this
he
is
working
since
15
years
in
the
field
of
building
awareness
and
mindfulness
as
well
as
teaching
relaxation
methods.
CCAligned v1
Was
haben
Sie
nicht
schon
alles
unternommen,
um
diese
Schmerzen
loszuwerden
-Spritzen,
Medikamente,
physikalische
Therapie,
Entspannungsmethoden?
What
have
you
not
done
already
to
get
rid
of
this
pain
–
injections,
medications,
physiotherapy,
and
relaxation
methods?
ParaCrawl v7.1
Bei
Akne
hilft
oft
ein
Naturheilmittel:
von
pflanzlichen
Bestandteilen
auf
Heilerde
und
Zinksalbe
bis
hin
zu
Entspannungsmethoden
zum
Stressabbau,
es
wird
jedoch
empfohlen,
zunächst
die
Ursache
der
Akne
herauszufinden,
bevor
man
selbständig
gegen
Hautreizungen
vorgeht.
A
natural
remedy
often
helps
with
acne:
from
plant
components
on
healing
earth
and
zinc
ointment
to
relaxation
methods
to
relieve
stress.
However,
it
is
recommended
to
first
find
out
the
cause
of
acne
before
acting
independently
against
skin
irritation.
ParaCrawl v7.1
Einleitung:
Die
Effektivität
von
Entspannungsmethoden
zur
Reduzierung
des
IOP
bei
Glaukompatienten
konnte
von
uns
bereits
in
früheren
Studien
belegt
werden.
Background:
In
former
studies
we
could
already
prove
the
effektivness
of
autogenic
relaxation
(AT)
or
hypnosis
on
IOP
in
patients
with
open
angle
glaucoma.
ParaCrawl v7.1
Auch
Entspannungsmethoden
wie
Achtsamkeitstraining
(Mindfulness-Based
Stress
Reduction,
MBSR),
Autogenes
Training,
Atemgymnastik
oder
Yoga
arbeiten
mit
Meditation
und
Atmung.
Other
relaxation
methods
like
mindfulness
training
(mindfulness-based
stress
reduction
MBSR),
autogenic
training,
respiratory
exercises
and
yoga
also
work
with
meditation
and
breathing.
ParaCrawl v7.1
Das
Stress-Level
und
die
Herzfrequenz
der
Teilnehmer
wurde
durch
eine
Reihe
von
Übungen
und
Tests
erhöht,
danach
wurden
sie
einer
Vielzahl
von
traditionellen
Entspannungsmethoden
ausgesetzt
um
festzustellen,
welche
Methode
die
besten
Ergebnisse
erzielt.
The
volunteers’
stress
levels
and
heart
rates
were
increased
with
a
range
of
exercises
and
tests,
then
they
were
subjected
to
a
variety
of
traditional
relaxation
methods
to
determine
which
method
produces
the
best
results.
One
of
the
methods
was
reading.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
werden
in
der
Therapie
Entspannungsmethoden
eingeübt,
die
dazu
beitragen,
die
hohe
innere
Anspannung
zu
verringern.
In
addition,
relaxation
methods
are
practised
in
therapy
which
help
to
reduce
the
high
internal
tension.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
mehrere
Entspannungsmethoden,
noch
den
Prozess
in
einem
Zustand
der
Stille
wie
und
progressive
einzutreten.
There
are
several
relaxation
methods,
still
the
process
of
entering
into
a
State
of
stillness
like
and
progressive.
ParaCrawl v7.1
Dabei
werden
unter
anderem
die
Themen
Schlafhygiene,
Entspannungsmethoden,
Umgang
mit
Sorgen
und
Ängsten
und
die
Anpassung
der
Schlaf-Wach-Zeiten
besprochen.
Doing
so
topics
like
sleeping
hygien,
relaxation
methods,
how
to
handle
their
worries
and
fears
and
the
adjustment
of
sleep
-
wake
-
times
are
discussed.
ParaCrawl v7.1
Und
nach
einem
langen
Tag
versuchen
entweder
eines
unserer
Entspannungsmethoden
in
unserer
Ambient
Spa:
Entspannung
im
Jacuzzi
oder
einfach
nur
zur
Festlegung
und
verbringen
den
Tag
in
der
Sauna
oder
Sie
können
trainieren
oder
joggen
in
unserem
Fitness-Center.
And
after
a
long
day
try
either
one
of
our
relaxation
methods
in
our
Ambient
Spa:
relaxing
in
the
Jacuzzi
or
just
laying
down
and
spend
the
day
in
the
sauna
or
you
can
work
out
or
jog
in
our
fitness
center.
ParaCrawl v7.1