Translation of "Entsorgungsweg" in English

Die Deponierung ist der am häufigsten benutzte Entsorgungsweg für PVC-Abfälle.
Landfilling is the most common waste management route for PVC waste.
TildeMODEL v2018
Die Abfall Verbrennung und die physikalisch-chemische Behandlung stellen ebenfalls einen wichtigen Entsorgungsweg dar.
Incineration and physico-chemical treatment are also significant disposal routes.
EUbookshop v2
Die anaerobe Vergärung wird als Entsorgungsweg für Lebensmittel und Verpackungen immer relevanter.
Anaerobic Digestion (AD) is becoming more relevant as a waste disposal route for food and packaging.
ParaCrawl v7.1
Wir setzen auf Effizienz und Nachhaltigkeit und schaffen einen neuen Entsorgungsweg für Klärschlamm.
We focus on efficiency and sustainability and create a new disposal method for sewage sludge.
CCAligned v1
Die Einstufung von Abfällen erfolgt unabhängig vom vorgesehenen Entsorgungsweg.
The various types of waste are classified irrespective of disposal method.
ParaCrawl v7.1
Die dann anfallenden Flugstäube werden in den normalen Entsorgungsweg weitergeleitet.
The fly dusts then arising are passed on into the normal disposal path.
EuroPat v2
Verbrennung wird als Entsorgungsweg nicht empfohlen.
Incineration is not a recommended disposal route.
ParaCrawl v7.1
Dieser Entsorgungsweg ist vollkommen identisch mit dem von den sog. Neonröhren oder Energiesparlampen.
This way of disposing is completely identical to the disposal of neon lamps or energy-saving lamps.
ParaCrawl v7.1
Damit kann vom Konsumenten ein alternativer Entsorgungsweg genutzt werden.
This means that consumers can use an alternative method of disposal.
ParaCrawl v7.1
Der Industrie eröffnet sich mit der Anlage ein zuverlässiger neuer Entsorgungsweg, der höchste Sicherheitsstandards erfüllt.
This new plant provides the industry a reliable method of disposal that fulfils the highest safety standards.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn der Vorschlag für eine Verordnung des EP und des Rats über tierische Nebenprodukte (KOM 574) eine Reihe von Alternativen zur Begrenzung der negativen Umweltauswirkungen einführt (z. B. Verbrennen tierischer Proteine und Fette als Brennstoff, Biogas, Kompostieren), so dürfte kurz- bis mittelfristig die Verbrennung zusammen mit der Deponierung der häufigste Entsorgungsweg sein, mit unvermeidbaren Folgen für die Umwelt.
Even if the proposal for an EP and Council Regulation on animal by-products (COM 574) introduces a number of alternatives which could limit the negative environmental impact (ex. burning animal proteins and fats as fuel, biogas, composting), in the short to medium term, incineration will be the most common way of disposal together with landfill, with unavoidable environmental consequences;
TildeMODEL v2018
Die mit den Rauchgasen den Feuerraum verlassende Flugasche beträgt 20kg und wird im Abgasfilter und durch Reinigung der Kesselrohre gewonnen und einem gesonderten Entsorgungsweg zugeführt.
The fly ash which leaves the incineration chamber together with the flue gases amounts to 20 kg and is recovered in the off-gas filter and by cleaning the boiler pipes and is fed to a special disposal route.
EuroPat v2
Der zur Zeit wichtigste Entsorgungsweg der Abfallwirtschaft in der Gemeinschaft für alle Arten von „Post-Verbraucher“-Abfällen ist die Deponierung.
At present the main waste management route in the Community for all types of post-consumer waste is landfilling.
TildeMODEL v2018
Egal wie schwierig ein Abfall ist, mit dem ein Kunde zu uns kommt, wir können in jedem Fall einen Entsorgungsweg aufzeigen.
No matter how challenge a customer's waste might be, we can always devise an effective disposal route.
ParaCrawl v7.1
Eine Kompostierbarkeit würde darüber hinaus einen einfachen Entsorgungsweg eröffnen, da derartige Laminate und Verpackungen dann einfach über die inzwischen weit verbreiteten Abfallentsorgungssysteme entsprechend weiter verwendet werden können.
Compostability would moreover open a simple way of disposal as such laminates and packaging can then be simply correspondingly reused by way of the meanwhile wide-spread waste disposal systems.
EuroPat v2
Sie wird in diesem Beispiel zu 50 % rückgeführt und zu 50 % einem gesonderten Entsorgungsweg zugeführt.
50% of this ash is returned in the present example, and the other 50% is sent to a separate disposal process.
EuroPat v2
Wenn Sie ein Hypertherm-Stromgerät haben, das Sie nicht mehr einsetzen, dann sollten Sie den nachhaltigsten Entsorgungsweg wählen.
If you have a Hypertherm power system that you are done using, we encourage you to determine the most sustainable path for it.
ParaCrawl v7.1
Demgegenüber wird die Methode der Abfallökobilanz eingesetzt, wenn die Fragestellung sich alleine auf den besser umweltverträglichen Entsorgungsweg einer Verpackung im Sinne des Kreislaufwirtschaft- und Abfallgesetzes bezieht.
On contrast, the method of a waste LCA is used when the question is posed from the standpoint of the more environmentally friendly disposal route of the packaging in the sense of the Closed Substance Cycle Waste Management Act.
ParaCrawl v7.1
Dank guten Kontakten zu Entsorgungsbetrieben und Behörden findet Neosys den optimalen Entsorgungsweg für Industrieabfälle oder belastetes Aushubmaterial.
Our good contacts with waste disposal companies and authorities enable us to find the ideal means of disposal for industrial waste or contaminated excavation material.
ParaCrawl v7.1
Durch eine lückenlose Dokumentation können Sie den Entsorgungsweg und den Verbleib der Altgeräte zu 100% nachvollziehen.
Thanks to complete documentation, the disposal path and disposition of used equipment is 100% traceable.
ParaCrawl v7.1
Verpackungen weisen meist nur eine sehr kurze Lebensdauer auf, es ist daher wichtig sie so zu kennzeichnen, dass sie nach der Verwendung in die jeweils geeignete Recyclingschiene (Wertschöpfung) oder in den umweltverträglichsten Entsorgungsweg eingebunden werden können.
Packaging usually has only a very short life cycle; therefore labeling is particularly important in order to ensure appropriate recycling (value added) or environmentally acceptable disposal.
ParaCrawl v7.1