Translation of "Entsorgungssystem" in English

Vielleicht nicht das würdigste Entsorgungssystem, aber wir nehmen, was wir haben.
It may not be the most dignified disposal system, but we work with what we have.
OpenSubtitles v2018
Das Spülmittel entweicht über (13) und (22) zum Entsorgungssystem.
The flushing medium escapes via 13 and 22 to the disposal system.
EuroPat v2
Wir bieten für die dabei anfallenden verunreinigten Kältemittel ein durchgängiges Entsorgungssystem an.
We offer a complete disposal system for the contaminated refrigerant collected during the process.
ParaCrawl v7.1
Wenn ein Baby geboren wird, hat es ein ausgezeichnetes Entsorgungssystem.
A baby when his is born, has an excellent working elimination system.
ParaCrawl v7.1
Der Ablauf 70 ist an ein herkömmliches Entsorgungssystem angeschlossen (nicht dargestellt).
Drain 70, in turn, is connected to a conventional drain system (not shown).
EuroPat v2
Wir haben uns Partslife, dem Entsorgungssystem der Kfz-Branche angeschlossen.
We participate in Partslife, the disposal system used by the automobile industry.
CCAligned v1
Der Dräksak© ist das perfekte Entsorgungssystem für Ihr Event.
The Dräksak© is the ideal waste separation system for events.
CCAligned v1
Das gilt für Teamwork genauso wie für ein intelligentes, sich ergänzendes Entsorgungssystem.
This applies to teamwork as much as it does to an intelligent, complementary recycling system.
ParaCrawl v7.1
Ein auf Vakuum basierendes Entsorgungssystem ist bereits in Betrieb.
A vacuum-based disposal system is already in operation.
ParaCrawl v7.1
Deutschland hat ein effizientes und leistungsstarkes Entsorgungssystem für Verpackungen.
Germany disposes of an efficient and powerful disposal system for packaging.
ParaCrawl v7.1
Trockenbettabsorber Abgasreinigungs- und Entsorgungssystem CS Clean Systems Cleansorb Baseline CS070BS gebraucht (Druckversion)
Dry Bed Absorber Exhaust Gas Abatement System CS Clean Systems Cleansorb Baseline CS070BS used (print version)
ParaCrawl v7.1
Das integrierte Entsorgungssystem Longopac erlaubt eine staubarme Entsorgung des Saugguts.
The integrated Longopac disposal system enables the disposal of suction media with very little dust.
ParaCrawl v7.1
Mit REPAK besteht ein zugelassenes Entsorgungssystem für im Gewerbe und in den Haushalten anfallende Verpackungsabfälle.
There is one approved packaging waste compliance scheme for commercial and household packaging waste, Repak.
TildeMODEL v2018
Das in einer Zwischenabdichtung anfallende Sickerwasser wird jeweils über eine Leitung zu einem Entsorgungssystem abgeführt.
The seepage water occurring in an intermediate seal is removed in each case via a pipe to a disposal system.
EuroPat v2
Er umfasst die durch oder für kommunale Behörden gesammelte und durchdas Entsorgungssystem verarbeitete Abfallmenge.
It consists of waste collected by or on behalf of municipal authoritiesand disposed of through the waste management system.
EUbookshop v2
Es besteht aus der durch oder für kommunale Behörden gesammelte und durch das Entsorgungssystem verarbeitete Abfallmenge.
It consists of waste collected by or on behalf ofmunicipal authorities and disposed of through the waste management system.
EUbookshop v2
Es ist daher wünschenswert, die Strecke zwischen Erosionszone und Entsorgungssystem möglichst kurz zu machen.
It is therefore desirable to keep the distance between the erosion zone and the disposal system as short as possible.
EuroPat v2
Ein gut funktionierendes Entsorgungssystem mit vielen Serviceleistungen ist nun einmal auf die Beteiligung der Bürger angewiesen.
A well-functioning disposal system with many services is now dependent on the participation of the citizens.
ParaCrawl v7.1
Das ausgekippte Material könnte dann von einem neben der Entleerstation befindlichen Entsorgungssystem aufgenommen werden.
The tipped material could then be received by a disposal system located next to the emptying station.
EuroPat v2
Um unserer Aufgabe der Entsorgung oder Wiederverwertung nachzukommen, sind wir deshalb einem flächendeckenden Entsorgungssystem angeschlossen.
In order to comply with our duty of disposal or recycling, we are a partner in a nationwide disposal system.
ParaCrawl v7.1
Ein funktionierendes Entsorgungssystem existiert nicht, eine Verbrennungsanlage ist einfach zu teuer für dieses Land.
A functioning waste disposal system does not exist and an incinerator is just too expensive for this country.
ParaCrawl v7.1
Herr Søndergaard und Frau Lichtenberger, die Krise in Kampanien brach aus und entwickelte sich so dramatisch aufgrund der Unfähigkeit eines Regionalrates und eines linken neapolitanischen Stadtrates zusammen mit Ratsherren von den Grünen, Entscheidungen zu treffen - einschließlich unbeliebter und mutiger Entscheidungen -, um ein umweltfreundliches Mülltrennungs- und Entsorgungssystem einzuführen.
Mr Søndergaard and Mrs Lichtenberger, the crisis in Campania initially began and then developed so dramatically because of the inability of a regional council and a left-wing Naples city council, together with aldermen from the Greens, to take decisions - including unpopular and brave decisions - to create an environmentally friendly waste collection and disposal system.
Europarl v8
Das Entsorgungssystem Repak berät seine Mitglieder über bewährte Verfahren, um Verpackungen und Verpackungsabfälle zu vermeiden/auf ein Minimum zu reduzieren.
The compliance scheme Repak provides best practice advice to its members to prevent/minimise packaging and packaging waste.
TildeMODEL v2018