Translation of "Entsorgungspauschale" in English

Die Entsorgungspauschale ist vor über zwei Jahrzehnten willkürlich festgesetzt worden.
The waste fee is an arbitrary price set more than two decades ago.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel behält sich vor, bei größeren Megen eine Entsorgungspauschale zu verrechnen.
Should the amount be large, the hotel reserves the right to charge a disposal fee.
ParaCrawl v7.1
Was ist die Entsorgungspauschale für Abfall?
What is the fee for waste disposal?
ParaCrawl v7.1
Die LOPEC erhebt eine obligatorische Entsorgungspauschale für Abfall.
LOPEC charges a mandatory fixed fee for waste disposal.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel behält sich vor, bei größeren Mengen eine Entsorgungspauschale zu verrechnen.
Should the amount be large, the hotel reserves the right to charge a disposal fee.
ParaCrawl v7.1
Notwendig ist eine Entsorgungspauschale für alle Schiffe, unabhängig von der tatsächlichen Inanspruchnahme der Entsorgungseinrichtungen, das heißt, der ökonomische Anreiz für die Entsorgung auf See muß entfallen, was - wie es hier schon erläutert wurde - in der Ostsee möglich war - mit dem HELMKOM-Abkommen, mit dem no-special-fee-System.
What is needed is a standard waste disposal fee for all ships irrespective of how much they actually use the disposal facilities, meaning that the financial incentive to dispose of waste at sea has to be removed, which - as has already been explained here today - was possible in the Baltic Sea through the HELCOM Agreement and the 'no-special-fee' system.
Europarl v8
Was ist die Entsorgungspauschale?
What is the fixed waste disposal fee?
ParaCrawl v7.1
Mit der Entsorgungspauschale entgelten Sie pauschal die Entsorgung des Abfalls Ihres Messestands, während des Auf- und Abbaus sowie für die gesamte Messelaufzeit.
The fixed waste disposal fee covers the disposal of waste produced at the exhibitor's stand during set-up and dismantling during the entire fair.
ParaCrawl v7.1
Zusätzliche Kosten wie die AUMA-Gebühr, die Entsorgungspauschale oder die Vorauszahlung für Serviceleistungen sind in den FAQs beschrieben.
Additional fees such as the AUMA fee, the waste-disposal fee and the advance payment for services are described in the FAQs.
ParaCrawl v7.1
Mit der Entsorgungspauschale wird die Entsorgung des Abfalls pauschal abgegolten, der beim Aussteller während des Auf- und Abbaus sowie der gesamten Messelaufzeit auf seinem Messestand anfällt.
The fixed waste disposal fee covers disposal for a fixed fee of waste produced by the exhibitor at the stand during set-up and dismantling as well as for the entire duration of the trade fair.
ParaCrawl v7.1
Es wird eine obligatorische Entsorgungspauschale für Abfall erhoben, mit der die Entsorgung des beim Aussteller während des Auf- und Abbaus sowie der gesamten Messelaufzeit auf seinem Messestand anfallenden Abfalls pauschal abgegolten wird.
A mandatory fixed waste disposal fee is charged to cover the disposal of all of the waste generated at the exhibitor's stand during the construction and dismantling of the stand and for the entire duration of the trade fair.
ParaCrawl v7.1
Die Höhe der obligatorischen Entsorgungspauschale für Abfall wird im Platzierungsangebot ausgewiesen und zusammen mit der Zulassungsrechnung dem Aussteller in Rechnung gestellt.
The amount of the mandatory waste disposal fee will be shown in the placement proposal and invoiced to the exhibitor as part of the admission in-voice.
ParaCrawl v7.1
Mit der Obligatorische Entsorgungspauschale für Abfall wird die Entsorgung des beim Aussteller während des Auf- und Abbaus sowie während der Laufzeit der Messe auf seinem Stand anfallenden Abfalls abgegolten.
The mandatory fixed-rate waste-disposal fee for the set-up and dismantling as well as the duration of the fair covers the costs of disposing of waste that collects at the exhibitor's stand during the fair itself.
ParaCrawl v7.1
Sie sind als „entsorgungsberechtigt“ registriert und entsprechend auf ihrer Oberfläche gestempelt, was bedeutet dass die Entsorgungspauschale für diese Strahler bereits entrichtet ist.
They are registered as "authorized for disposal" and have the required stamp on their surface, which indicates that the charges for disposal have already been covered.
ParaCrawl v7.1
Sie sind als "entsorgungsberechtigt" registriert und entsprechend auf ihrer Oberfläche gestempelt, was bedeutet dass die Entsorgungspauschale für diese Strahler bereits entrichtet ist.
They are registered as "authorized for disposal" and have the required stamp on their surface, which indicates that the charges for disposal have already been covered.
ParaCrawl v7.1