Translation of "Entsorgungsnetz" in English
Es
handelt
sich
hierbei
um
ein
systematisch
ausgelegtes
und
gut
'überwachtes
Einsammei-
und
Entsorgungsnetz.
It
is
a
systematic
and
well
supervised
collection
and
disposal
network.
EUbookshop v2
Zudem
haben
die
Mitgliedstaaten
Angaben
über
die
Infrastruktur
zur
Abfallbehandlung
und
das
Entsorgungsnetz
zu
machen.
In
addition,
countries
should
also
deliver
information
on
the
treatment
infrastructure
and
on
the
waste
collection
scheme.
EUbookshop v2
Alle
Werte,
die
Zahl
der
Anlagen,
der
Prozentsatz
der
an
das
Entsorgungsnetz
angeschlossenen
Bevölkerung
oder
Wohnstätten
und
die
Kapazität
sind
in
ganzen
Zahlen
anzugeben.
All
values,
the
number
of
facilities,
the
percentage
of
population
or
dwellings
covered
by
the
collection
scheme
and
the
capacity
are
expressed
as
integer.
DGT v2019
Bevölkerung
oder
Wohnstätten,
die
einem
Entsorgungsnetz
für
gemischten
Hausmüll
und
ähnliche
Abfälle
(NUTS-II-Ebene)
angeschlossen
sind.
Population
or
dwellings
served
by
a
collection
scheme
for
mixed
household
and
similar
waste
(NUTS
II
level).
TildeMODEL v2018
Bevölkerung
oder
Wohnstätten,
die
einem
Entsorgungsnetz
für
gemischten
Hausmüll
und
ähnliche
Abfälle
angeschlossen
sind
(NUTS-2-Ebene).
Population
or
dwellings
served
by
a
collection
scheme
for
mixed
household
and
similar
waste
(NUTS
2
level).
TildeMODEL v2018
Doch
es
fehlt
nach
wie
vor
ein
vollwertiges
Entsorgungsnetz
für
Bau-
und
Abbruchabfälle,
die
in
dem
Verfahren
eine
wichtige
Rolle
spielten.
But
an
adequate
network
for
construction
and
demolition
waste
–
a
category
that
figured
prominently
in
the
case
–
is
still
lacking.
TildeMODEL v2018
Es
wird
nachhaltiger
Anstrengungen
bedürfen,
um
dieses
Konzept
in
die
Praxis
umzusetzen
und
ein
geschlossenes
Entsorgungsnetz
zu
schaffen,
das
für
die
Umwelt
ein
Maximum
an
Sicherheit
bietet.
What
is
involved
here
is
the
disposal
of
waste
in
a
Community
without
internal
frontiers;
this
strategy
is
based
on
the
idea
that
waste
must
be
disposed
of
at
an
adequate
centre
which
is
the
nearest
to
the
place
of
production
and
which
complies
with
strict
environmental
requirements;
sustained
efforts
will
be
needed
to
translate
this
idea
into
fact
so
that
there
is
a
coherent
disposal
network
to
provide
the
best
possible
guarantees
for
the
environment.
EUbookshop v2
Für
die
Werte
in
diesem
Datensatz
gelten
unterschiedliche
Maßeinheiten:
die
Anzahl
der
Anlagen,
die
Kapazität
in
Tonnen
oder
Kubikmetern
pro
Jahr
und
der
Prozentsatz
der
Bevölkerung,
der
einem
Entsorgungsnetz
angeschlossen
ist.
The
values
in
this
set
have
different
measures:
the
number
of
facilities,
capacity
measured
in
tonnes
per
year
or
cubic
metres
and
the
population
served
by
waste
collection.
EUbookshop v2
Abschnitt
3
widmet
sich
den
zu
erhebenden
Merkmalen
(erzeugte
Abfallmenge
und
Prozentsatz
der
Bevölkerung,
der
einem
Entsorgungsnetz
angeschlossen
ist).
Section
3
specifies
the
characteristics
to
be
surveyed
(waste
quantities
generated
and
population
served
by
a
collection
scheme).
EUbookshop v2
Der
Datensatz
zur
Anzahl
und
Kapazität
von
Verwertungs-
und
Beseitigungsverfahren
und
zum
Prozentsatz
der
Bevölkerung,
der
einem
Entsorgungsnetz
angeschlossen
ist,
wird
nach
NUTS-2-Regionen
untergliedert.
The
data
set
on
the
number
and
capacity
of
recovery
and
disposal
operations
and
on
the
population
served
by
municipal
waste
collection
schemes
is
broken
down
into
NUTS
2
regions.
EUbookshop v2
Das
von
Séché
Environnement
ausgebaute
Entsorgungsnetz
besteht
aus
Klasse
I
Deponien
(Gefährlicher
Abfall),
Physikalisch-Chemische
Behandlungsanlagen,
Destillieranlagen
und
Verbrennungsanlagen
mit
einer
Kapazität
von
580,000
Tonnen
an
Abfall
im
Jahr,
von
denen
460,000
Tonnen
gefährliche
Abfälle
sind.
The
waste
disposal
network
built
up
by
Séché
Environnement
consists
of
Class
I
Depots
(hazardous
waste),
physical-chemical
treatment
facilities,
distillation
facilities
and
incineration
facilities
with
a
capacity
of
580,000
tons
of
waste
per
year,
of
which
460,000
tons
are
hazardous
wastes.
ParaCrawl v7.1
Zum
Entleeren
des
Innenraums
IR
der
Haushalts-Geschirrspülmaschine
GS
ist
eine
Laugenpumpe
LP
vorgesehen,
die
ebenfalls
in
flüssigkeitsleitender
Verbindung
mit
dem
Pumpensumpf
PS
steht
und
mit
einer
Entsorgungsleitung
EL
an
ein
hausseitiges
Entsorgungsnetz
angeschlossen
werden
kann.
A
drain
pump
LP
is
provided
in
order
to
empty
the
interior
IR
of
the
dishwashing
machine
GS,
said
drain
pump
LP
likewise
being
connected
in
a
fluid-conducting
fashion
to
the
pump
sump
PS
and
possibly
being
connected
to
a
waste
disposal
line
EL
in
a
domestic
waste
disposal
network.
EuroPat v2
In
dem
Sondierungsprojekt
erarbeiten
die
Projektpartner
eine
Verfahrensweise,
die
den
Umweltcampus
Birkenfeld
unabhängig
vom
Anschluss
an
das
öffentliche
Entsorgungsnetz
macht.
In
this
test
project,
the
partners
are
drawing
up
a
method
that
will
make
the
Birkenfeld
environmental
campus
independent
of
connection
to
the
public
disposal
network.
ParaCrawl v7.1