Translation of "Entsorgungsmöglichkeit" in English

Autohof Lippetal, spezielle Wohnmobil-/Caravanplätze und Entsorgungsmöglichkeit (Nur Platz für Ver-/Entsorgung)
Autohof Lippetal, special Wohnmobil-/Caravanplätze and disposal option (Water- and Dumpstation only)
ParaCrawl v7.1

Als dritte, äußerst kostenintensive Entsorgungsmöglichkeit kann der komplette Behälter im Wege der Naßverbrennung entsorgt werden.
As a third, very expensive way of disposal, the entire container can be disposed of by means of wet combustion.
EuroPat v2

Aufgrund des hohen Heizwertes des Filterkuchens, ist die Verbrennung der Reststoffe eine sinnvolle Entsorgungsmöglichkeit.
Owing to the high calorific value of the filter cake, incineration of the residues is a convenient method of disposal.
EuroPat v2

Für Stoffe, die die Funktion der Kläranlage und die Entsorgungsmöglichkeit von Klärschlamm beeinträchtigen können.
Applies to substances which may affect the functioning of sewage treatment plant processes and sludge disposal.
EUbookshop v2

Auch die Rückführung an eine geeignete Stelle im Verfahren kommt als eine anzustre­bende Entsorgungsmöglichkeit in Betracht.
Return of excess volatile liquid with the flushing medium to a suitable point in the process is also possible as a disposal method to be aimed at.
EuroPat v2

Eine Entsorgungsmöglichkeit, die der Entlastung der Flüsse dienen soll, ist der Bau einer Rohrleitung.
One of the possibilities for discharge, which will serve to reduce the pollution in the rivers, is building a pipeline.
ParaCrawl v7.1

Wir können der Ausnahmeregelung für das Vergraben und Verbrennen von Kadavern und spezifiziertem Risikomaterial in entlegenen Gebieten sowie im Falle des Ausbruchs schwerer übertragbarer Krankheiten zustimmen, wenn andernfalls das gesundheitliche Risiko erhöht würde oder keine geeignete Entsorgungsmöglichkeit besteht.
We can accept a derogation for burial and burning of cadavers and specified risk materials in remote areas and in case of outbreaks of serious transmissible diseases, because of the danger of propagating health risks or because of a lack of disposal capacity.
Europarl v8

In Bezug auf die gefährlicheren Abfälle besteht unter Fachleuten ein breiter internationaler Konsens darüber, dass die Beseitigung durch Abschirmung in der Tiefe von beständigen geologischen Formationen die beste Entsorgungsmöglichkeit darstellt.
In the case of the more hazardous waste, there is a broad international consensus amongst technical experts that disposal by isolation deep in stable geological formations is the most suitable management option.
TildeMODEL v2018

Sollte die Aufnahme 1 mehr als eine Kontaktlinse enthalten, oder sollte beim Öffnen der Aufnahme 1 keine Entsorgungsmöglichkeit für die Schutzflüssigkeit zur Verfügung stehen, so wird durch das Einführen des Stopfens 11 in den Hals 3 die Aufnahme 1 wieder dicht verschlossen.
If receiver 1 holds more than one contact lens, or if no means of waste disposal of the protective liquid is available during opening of receiver 1, receiver 1 can be tightly resealed by the introduction of plug 11 into neck 3.
EuroPat v2

Stellplatzfläche am Stadthafen mit Ver-und Entsorgungsmöglichkeit, Entsorgung, Sanitärgebäude (Schlüssel 10,-€ Pfand), Hafenbüro ist von 8 - 10 Uhr und von 17 b... (Echter Stellplatz)
Parking area at the city harbor with supply and disposal option, disposal, sanitary facilities (key 10, - â ¬ deposit), harbor office is open from 8 - 10 is op... (Real motorhome parking)
ParaCrawl v7.1

Das einzige das fehlt ist eine Entsorgungsmöglichkeit (auch Abfall) - dann könnte man doch etwas länger bleiben, was die Stadt auf jeden Fall hergeben würde.
The only thing missing is a waste disposal (also waste) - then you could stay a bit longer, which would definitely give the city.
ParaCrawl v7.1

Durch die vorgeschlagene Entsorgungsmöglichkeit wird verhindert, dass der Benutzer den elektrischen Energiespeicher aufladen muss, wozu ein separates Ladegerät nötig wäre.
The proposed option for disposal prevents the user from having to recharge the electrical energy reservoir, which would require a separate recharger.
EuroPat v2

Dadurch wird eine Katheterisierung auch dann möglich, wenn keine Entsorgungsmöglichkeit der abfließenden Flüssigkeit in Reichweite ist.
This makes catheterization possible even in cases in which a means for the disposal of the discharged fluid is not within reach.
EuroPat v2

Und wer möchte von sich behaupten, er oder sie habe noch nie ein Papier, eine Plastikverpackung, die Zigarette einfach mal falle lassen, aus Versehen, aus Bequemlichkeit, mangels Entsorgungsmöglichkeit?
And who would swear that they have never dropped a piece of paper, a plastic wrapping, a cigarette: by mistake, by laziness, through lack of a disposal unit.
ParaCrawl v7.1

Während der eine noch verzweifelt nach einer kostengünstigen Entsorgungsmöglichkeit für sein Altfahrzeug sucht, rechnet der andere bereits voller Vorfreude den baldigen Wert seines restaurierten Oldtimers aus.
While one person searches desperately for a cheap way to dispose of his old car, another is already calculating the imminent value of his restored classic with eager anticipation.
CCAligned v1

Der Stellplatz kostet wenn man im Gasthof ißt nichts, sonst 5,-€, Strom Wasser und Entsorgungsmöglichkeit gegen geringe Gebühr möglich.
The parking costs if you eat nothing at the inn, or 5, - â ¬, electricity and water management option for a small fee möglich.De
ParaCrawl v7.1

Damit verbessert INH nicht nur den Prozess, sondern bringt auch weitere Vorteile wie eine sichere Beweisgrundlage oder eine verbesserte Entsorgungsmöglichkeit der Nadeln mit sich.
INH not only improves the process, but also offers additional benefits such as a secure evidence base and improved disposal options for needles.
ParaCrawl v7.1

Die Verbrennungsanlage sorgt gleichzeitig für eine langfristige sichere Entsorgungsmöglichkeit der bei der Papierproduktion auf Altpapierbasis anfallenden Reststoffe und sichert den störungsfreien Betrieb der Papierproduktion.
The combustion system simultaneously ensures a long-term safe disposal of opportunity in paper production resulting from recycled waste materials and ensure the smooth operation of the paper production
ParaCrawl v7.1

Bitte treten Sie mit Ihrer Gemeindeverwaltung oder Ihrem Händler in Kontakt, wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, und fragen Sie nach einer Entsorgungsmöglichkeit.
If you wish to discard this product, please contact your local authorities or dealer and ask for the correct method of disposal.
ParaCrawl v7.1

Stellplatzfläche am Stadthafen mit Ver-und Entsorgungsmöglichkeit, Entsorgung, Sanitärgebäude (Schlüssel 10,- Pfand), Hafenbüro ist von 8 - 10 Uhr und von 17 b... (Echter Stellplatz)
Parking area at the city harbor with supply and disposal option, disposal, sanitary facilities (key 10, - â ¬ deposit), harbor office is open from 8 - 10 is op... (Real motorhome parking)
ParaCrawl v7.1

Unsere modernen Sanitärgebäude sind mit Toiletten, Duschen, Spülbecken, Babyräumen, behindertengerechten Sanitäranlagen sowie einer Entsorgungsmöglichkeit für Chemietoiletten ausgestattet.
Our modern sanitary buildings are equipped with toilets, showers, dishwashing facilities, baby rooms, disabled toilets and a chemical disposal point.
ParaCrawl v7.1

Erhältlich in verschiedenen Ausführungen und Größen, sorgt Stella für ungestörten Genuss auf allen Seiten: Raucher profitieren von einer sauberen Entsorgungsmöglichkeit, andere Gäste und Passanten werden nicht durch den unangenehmen Geruch glimmender Zigarettenreste gestört.
Available in different versions and sizes, Stella provides for unimpaired consumption on all sides: Smokers profit from a clean disposal possibility, other guests and passers-by will not be disturbed by the unpleasant smell of glowing cigarette remainders.
ParaCrawl v7.1

Vielleicht ist dies nur ein Parkplatz zum Übernachten?Auf jeden Fall gibt es keine Ver- und Entsorgung, die Kläranlage in 3km Entfernung rechtfertigt wohl kaum das Stellplatz-Symbol mit Entsorgungsmöglichkeit.
Maybe this is just a parking lot to spend the night? In any case, there is no supply and disposal, the wastewater treatment plant in 3km distance justifies hardly the Pitch icon with disposal option.
ParaCrawl v7.1