Translation of "Entsorgungsanschluss" in English
In
der
Laufschaufel
14
wirkt
sich
der
Frischdampf
kühlend
aus
und
verlässt
diese
über
den
Entsorgungsanschluss.
In
the
blade
14,
the
live
steam
has
a
cooling
effect
and
leaves
this
blade
via
the
outlet
terminal.
EuroPat v2
Die
am
Entsorgungsanschluss
angeordnete
weitere
radiale
Bohrung
7
führt
den
Brauchdampf,
dargestellt
durch
die
Strömungspfeile
13,
zu
dem
mittleren
Hohlraum
9,
der
von
den
Scheiben
4
und
5
eingeschlossen
wird.
The
other
radial
bore
7
arranged
at
the
outlet
terminal
conducts
the
used
steam,
shown
by
the
direction-of-flow
arrows
13,
to
the
middle
cavity
9,
which
is
enclosed
by
the
disks
4
and
5
.
EuroPat v2
Ebenso
weist
der
Hohlraum
9
eine
Bohrung
7
auf,
die
mit
den
Entsorgungsanschluss
des
integrierten
Kühlmittelkanals
der
Laufschaufel
14
zur
Kühlmittelentsorgung
kommuniziert.
The
cavity
9
likewise
has
a
bore
7,
which
communicates
with
the
outlet
terminal
of
the
integrated
coolant
channel
of
the
blades
14,
for
discharging
coolant.
EuroPat v2
Auch
im
Kondensat
des
Dampfes,
das
die
Sinterkammer
an
einem
Entsorgungsanschluß
verläßt,
kann
ein
zur
Auswertung
geeigneter
Temperaturverlauf
gemessen
werden,
und
aus
dem
Beginn
eines
steilen
zeitlichen
Anstieges
der
Temperatur
der
Erweichungszeitpunkt
ermittelt
werden.
Further
in
the
condensed
vapour
leaving
the
sintering
chamber
at
an
outlet
the
rise
of
the
temperature
is
showing
a
sharp
increase
from
the
softening
time
point
on
which
can
be
used
for
its
detection
advantageously.
EuroPat v2