Translation of "Entscheidungsvermögen" in English

Welchen Einfluss haben welche Beschädigungen des Gehirns auf das moralische Entscheidungsvermögen?
Do you have any religious beliefs that would influence decision-making?
WikiMatrix v1

Dazu gehört u.a. Transferfähigkeit, Entscheidungsvermögen, abstraktes und vernetztes Denken sowie Analysefähigkeit.
These include among others: transfer ability, decision-making, abstract and lateral thinking and analytical skills.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie jedoch selbst nicht handeln, dann sind sie Wesen ohne eigenes Handlungs- und Entscheidungsvermögen.
But if they do not act themselves, then they are beings without any capability of action and decision in their own right.
ParaCrawl v7.1

Dazu gehört z.B. Problemlösefähigkeit, Transferfähigkeit, Entscheidungsvermögen, abstraktes und vernetztes Denken sowie Analysefähigkeit.
Examples include problem solving, transferability, decision making skills, abstract / lateral thinking and analytical skills.
ParaCrawl v7.1

Anstatt sofort auf etwas zu reagieren, sollten wir zuerst unser Entscheidungsvermögen einsetzen und die Ebene bestimmen, von der diese Energie herkommt, auf die wir da reagieren.
Instead of immediately reacting to something, we should first use our discernment to see what level of energy we are reacting to.
ParaCrawl v7.1

Tatsächlich entwickelt sich Kan aber zunächst zu Zhen (zweites Kernzeichen, der Donner), ein Zeichen, das für Urteils- und Entscheidungsvermögen und für die entschlossene Umsetzung der getroffenen Entscheidungen steht.
In fact, however, Kan first develops into Zhen (second core characters; the thunder), a character that stands for clear judgment and decision-making, and for the capacity to resolutely implement those decisions.
ParaCrawl v7.1

Wie alle ätherischen Öle reich an Cineol (früher wegen seines Geruchs "Eucalyptol" genannt), aktiviert es den Geist, fördert das logische Denken, schärft die Aufmerksamkeit, erhöht die Konzentrationsfähigkeit, das Urteils- und Entscheidungsvermögen.
Like all essential oils rich in cineole (formerly called "eucalyptol" because of its odor), it activates the mind: promotes logical thinking, sharpens attention, increases capacity to concentration, judgement and discernment.
ParaCrawl v7.1

Daraus erkennen wir nicht nur, dass der Sohn Gottes ein eigenes Entscheidungsvermögen, einen eigenen Willen hat, sondern auch, wie das Vertrauensverhältnis zwischen Vater und Sohn ist: der Sohn hat einen eigenen, völlig unabhängigen Willen, hat diesen aber freiwillig hinter dem des Vaters zurückgestellt.
From this we can see not only that the Son of God has a will of his own and is capable of making decisions in his own right, but also what the relationship of trust between Father and Son is like: the Son has his own, completely independent will, but has voluntarily subordinated it to the will of the Father.
ParaCrawl v7.1

Professionalisieren Sie Ihr Entscheidungsvermögen mit mehr als 30 integrierten Indikatoren und Tools, die Sie direkt in die Echtzeit-Handelscharts übertragen können.
Hone your decision-making power with more than 30 built-in indicators and tools that you can apply to real-time trading charts.
ParaCrawl v7.1

Aktuell haben die 55 hochqualifizierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter die Schätzung unserer Kunden für das Know-How, die Kompetenz und das schnelle Entscheidungsvermögen von TAS, erworben.
Currently, our 55 highly qualified employees have gained our customers’ appreciation for their expertise, competence and the ability to make quick acting decisions at TAS company.
CCAligned v1

Dieser Praktizismus ist seinerseits eine Entstellung des Marxismus, sei es, dass er dem Entscheidungsvermögen und dem Spürsinn von theoretisch unbedarften Führern und Vortruppsgruppen den Vorrang gäbe, sei es, dass er zu einer Entscheidung und Befragung der "Klasse" und deren Mehrheit führe, unter dem Vorwand, den Weg zu wählen, den die Mehrzahl der von ihren wirtschaftlichen Interessen bewegten Arbeiter vorzieht.
This practicalism is a distortion of Marxism, whether highlighting the resolution and vigour of leaders and vanguard groups at the expense of doctrinal scruples, or when referring back to some 'class' decision, or consultation of the majority, with an air of having chosen the path that most of the workers, impelled by their economic interests, preferred.
ParaCrawl v7.1

Wenn Situationen, Gedanken oder Gefühle uns erschrecken oder uns schlecht fühlen lassen, dann müssen wir unser Entscheidungsvermögen einsetzen und sehen, was da wirklich vor sich geht.
Whenever situations, thoughts or feelings scare us or make us feel bad, we need to pull out our discernment to see what is really going on.
ParaCrawl v7.1

Dieser Praktizismus ist seinerseits eine Entstellung des Marxismus, sei es, dass er dem Entscheidungsvermögen und dem Spürsinn von theoretisch unbedarften Führern und Vortruppsgruppen den Vorrang gäbe, sei es, dass er zu einer Entscheidung und Befragung der „Klasse“ und deren Mehrheit führe, unter dem Vorwand, den Weg zu wählen, den die Mehrzahl der von ihren wirtschaftlichen Interessen bewegten Arbeiter vorzieht.
This practicalism is a distortion of Marxism, whether highlighting the resolution and vigour of leaders and vanguard groups at the expense of doctrinal scruples, or when referring back to some ’class’ decision, or consultation of the majority, with an air of having chosen the path that most of the workers, impelled by their economic interests, preferred.
ParaCrawl v7.1

Bei interessanten Einsätzen im In- und Ausland repräsentieren Sie TÜV Rheinland mit fundiertem Fachwissen, ausgeprägtem Urteils- und Entscheidungsvermögen sowie einem kooperativen, qualitätsbewussten Arbeitsstil.
For interesting assignments at home and abroad, you represent TÜV Rheinland with well-founded specialist knowledge, pronounced judgement and decision-making skills and a cooperative, quality-conscious working style.
ParaCrawl v7.1

Die Schwächung der Landeswährung, die Brüchigkeit der Außenwirtschaft angesichts der unbeständigen, weil unregulierten Kapitalflüsse, der Wettlauf um die allerniedrigsten Steuern, Arbeits- und Umweltschutznormen usw., die kommerziellen Verpflichtungen zu hundertprozentiger Öffnung haben insgesamt zur Folge, dass es in unseren Ländern zusehends unmöglich wurde, eigenständig Politik zu betreiben, reales Entscheidungsvermögen zu besitzen.
The erosion of national currencies, the fragility of the external sector in light of the volatility of non-regulated capital flows, the race to ever lower taxes, labour and environmental norms, commercial undertakings and a rigorous policy of opening up entails the increasing impossibility of carrying out politics in our countries, of disposing over a real decision-making capacity.
ParaCrawl v7.1

Es gibt Schlüsselsituationen während der Besteigung, wo Erfahrung und Entscheidungsvermögen eine entscheidende Rolle für eine erfolgreiche Expedition spielen, besonders wenn man in Lebensgefahr gerät.
There are situations in key moments of the ascent to Aconcagua (Argentina) where the main tools to go on are experience and adequate decision-making, which are fundamental when what is at stake may be life itself.
ParaCrawl v7.1