Translation of "Entscheidungsparameter" in English

Der Entscheidungsparameter E kann hieraus ermittelt werden.
The decision parameter E can be determined therefrom.
EuroPat v2
Für die Steuerung der Beleuchtungsvorrichtung kann der Beobachter BO einen Entscheidungsparameter E beeinflussen.
For controlling the illuminating device, the observer BO is able to influence a decision parameter E.
EuroPat v2
Im Verfahrensschritt P8 setzt es den Entscheidungsparameter "grobes Verfahren" auf "fertig".
In process step P8, the decision parameter "coarse process" is set to "done."
EuroPat v2
Wer sich mit Outsourcing beschäftigt, betrachtet Service Levels und Kosten als zentrale Entscheidungsparameter.
Companies that are thinking about outsourcing tend to base their decision primarily on service levels and costs.
ParaCrawl v7.1
Und wer das Geld kontrolliert, kontrolliert die Welt.Die Medien liefern die Entscheidungsparameter.
And who controls the Money, controls the world. The media also give the decision parameters.
ParaCrawl v7.1
Auf der Grundlage der bisherigen Erfahrungen prüfen die Mitgliedstaaten und die Kommission gemeinsam die Zuverlässigkeit und Relevanz der Kriterien gemäß Anhang II, damit das Risikomanagementsystem und die Entscheidungsparameter erforderlichenfalls angepasst werden können, um die Wirksamkeit und Ausrichtung der Waren- und Substitutionskontrollen zu verbessern.
The Member States and the Commission shall jointly assess the reliability and relevance of the criteria set out in Annex II on the basis of experience acquired in order to make, where necessary, adjustments to the system and selection parameters to make physical and substitution checks more effective and improve targeting.
DGT v2019
Da in einer Handoff-Prozedur " in der Regel viele Entscheidungsparameter berücksichtigt werden können, wie etwa die Stabilität der Empfangspegel innerhalb eines vorgebbaren Zeitintervalls, kann die Bewertung des Teststandortes sehr leicht verfeinert werden.
Since a handoff procedure can take into account many decision parameters, such as the stability of the receive levels within a predeterminable time interval, the evaluation of the test location can be readily refined.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist die Anbindung der erfindungsgemäßen Steuerschaltung 7 an ein (nicht gezeigtes) Gebäudeleittechnik-System, so daß auch gebäudeweite Daten bzw. Entscheidungsparameter g, h, die im wesentlichen nicht von dem Außenlicht 2 abhängig sind, für die Bestimmung der Einstell-Sollposition für die Jalousie 3 durch die Einrichtung 6 berücksicht werden können.
Particularly advantageous is the connection of the control circuit 7 in accordance with the invention to a building control system (not shown), so that there can be taken into account data related to the building as a whole or decision parameters g, h, which are not substantially dependent upon the exterior light 2, for the determination of the set desired position for the blind 3 by means of the device 6.
EuroPat v2
Außerdem setzt es einen Entscheidungsparameter, der angibt, ob das grobe Bestimmungsverfahren 24 abgeschlossen hat oder nicht, auf "nicht fertig".
In addition, the process sets a decision parameter which specifies if the coarse measurement process 24 has finished or not, to "not done."
EuroPat v2
Das grobe Bestimmungsverfahren 24 startet mit dem Verfahrensschritt P1, bei welchem es den Entscheidungsparameter "grobes Verfahren" abfragt.
The coarse measurement process starts at the process step P1, where it queries the decision parameter "coarse process."
EuroPat v2
Strategische Entscheidungsparameter der Unternehmensgruppe müssen im Interesse der Kunden, Zulieferer und Partner stehen, die an der Wertschaffung ihrer jeweiligen Teilhaber beteiligt sind.
When it comes to making strategic decisions, the Group must ensure that these decisions enable customers, providers and partners to create value for their respective shareholders.
ParaCrawl v7.1
Michael Blind von der Fachzeitschrift Grafische Palette und Kenner der Kleinformat-Szene in Deutschland ging auf die sinnvollen Entscheidungsparameter bei geplanten Neuinvestitionen ein.
Michael Blind from the trade journal Grafische Palette, a man who knows the small-format print scene in Germany better than most, discussed the most meaningful factors governing investment decisions.
ParaCrawl v7.1
Nach der Erfassung der Wiegemesswerte M1 bis M14 oder Mi mit i > 14, deren Anzahl durch den Parameter P3 vorgegeben wird, wird ein Bezugspunkt B2 erreicht und der Entscheidungsparameter E im Schritt 104 als Differenzwert zwischen dem sortierten größten und kleinsten Wert gebildet.
After the acquisition of the measured weighing values M 1 through M 14 or M 1 with i?14, whose number is prescribed by the parameter P 3, a reference point B 2 is reached and the decision parameter E is formed in the step 104 as a difference value between the highest and lowest sorted values.
EuroPat v2
Nun kann wieder der Entscheidungsparameter E im Schritt 104 als Differenzwert zwischen dem sortierten größten und kleinsten Wert ge-bildet werden.
The decision parameter E can now again be formed in the step 104 as a difference value between the highest and lowest sorted value.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor bildet nach letzterem einen Entscheidungsparameter E im Schritt 104 als Differenzwert zwischen dem sortierten größten und kleinsten Wert.
After T 1, the microprocessor 21 forms a decision parameter E in step 104 as a difference value between the highest and lowest sorted values.
EuroPat v2
Der Mikroprozessor bildet nun einen Entscheidungsparameter E im Schritt 104 als Differenzwert zwischen dem sortierten größten und kleinsten Wert.
The microprocessor 21 now forms a decision parameter E in step 104 as difference value between the highest and lowest sorted value.
EuroPat v2
Bekannte Verfahren zur automatischen Sprachaktivitätserkennung benutzen in der Regel Entscheidungsparameter, die auf Zeitmittelwerten über Fenster konstanter Länge basieren.
Known methods of automatic voice activity detection typically employ decision parameters based on average time values over constant-length windows.
EuroPat v2
Für erfolgreiche Player in internationalen B2B-Märkten sind Verfügbarkeit, Zeit und Services heute maßgebliche Entscheidungsparameter beim Einkauf.
For successful players on international B2B markets, availability, time and services are now key decision-making parameters for purchasing.
ParaCrawl v7.1
Sie zieht vor allem hochqualifizierte und kreative Menschen an und ist auch ein wichtiger Entscheidungsparameter bei der Wahl des Wohn- und Arbeitsortes.
It attracts above all highly trained and creative people and is also a key decision factor when choosing where to live and work.
ParaCrawl v7.1
Investoren nutzen unser Branchen-Know-how und unser diskretes Netzwerk um spezialisiertes Wissen als wertvollen Entscheidungsparameter in Transaktionen einfließen zu lassen.
Investors use our branch-know-how to incorporate specialized knowledge as valuable decision parameter in transactions.
ParaCrawl v7.1