Translation of "Entscheidungskriterien" in English

Es gelten die in Absatz 1 genannten Entscheidungskriterien.
The decision rules are as under (1).
DGT v2019
In beiden Fällen blieben das Verfahren und die Entscheidungskriterien jedoch unverändert.
However, in both cases the procedure and the decision criteria would remain the same.
TildeMODEL v2018
Sämtliche Datenerfordernisse und Entscheidungskriterien der Richtlinie gelten grundsätzlich auch für die verwendeten Antibiotika.
All data requirements and decision-making criteria laid down in the Directive apply in principle also for antibiotics used.
TildeMODEL v2018
Zu ihrer Beantwortung sind die Entscheidungskriterien in den angegebenen Unterkapiteln näher erläutert.
The criteria for answering them are explained in the sections indicated.
TildeMODEL v2018
Die den Beschlüssen zugrundeliegenden Entscheidungskriterien ergeben sich aus den einschlägigen Vorschriften dieses Abkommens.
The criteria taken into account when making decisions are those embodied in the relevant orders of the Convention.
EUbookshop v2
Allerdings werden die strategischen und rechtlichen Anforderungen nur unzureichend in praktische Entscheidungskriterien umgesetzt.
However,the strategic andlegalrequirements areinsufficientlytranslatedinto practicalcriteriatosupport decision-making.
EUbookshop v2
Unter dem Gesichtspunkt der benutzten Entscheidungskriterien dominieren die regionalpolitischen Ziele sogar.
Indeed, seen only from the perspective of the decision criteria, the re gional policy objective appears the major one.
EUbookshop v2
Andere Entscheidungskriterien sind z.B. Bauteileinheitlichkeit, Lebensdauer, Zuverlässigkeit und Wirkungsgrad.
Other decision criteria are for example unity of components, service life, reliability and efficiency.
EuroPat v2
Die Überprüfung der beschriebenen Entscheidungskriterien ergibt dann folgendes Ergebnis:
The checking of the described decision criteria then leads to the following result:
EuroPat v2
Die dafür erforderlichen Entscheidungskriterien können dabei auch vom Sender übertragen werden.
The criteria necessary for making a decision therefor, can also be transmitted by the transmitter.
EuroPat v2
Es folgt eine knappe Darstellung der Entscheidungskriterien der untersuchten Kontrollpolitiken .
Given this, the position of the controls in terms of decision criteria, is as fol­lows :
EUbookshop v2
Entscheidungskriterien für die Umstellung waren in erster Linie Wirtschaftlichkeitsüberlegungen.
Economic considerations were the main criteria for the changeover.
EUbookshop v2
Die Entscheidungskriterien für die Bewertung von immateriellen Dienstleistungen sind besonders schwierig zu definieren:
Defining the decision criteria for evaluation of immaterial services is especially challenging:
CCAligned v1
Gibt es Entscheidungskriterien, die nichts mit den Spielen selbst zu tun haben?
Do any of the decision criteria not have anything to do with the games themselves?
CCAligned v1
Entscheidungskriterien sind das Fehlen von Alternativen nach 1a und therapeutische Dringlichkeit.
Decision criteria are the lack of alternatives as per 1a and therapeutic exigency.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Preis sind Kundenbewertungen eines der wichtigsten Entscheidungskriterien.
In addition to the price, customer ratings are one of the most important decision criteria.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidungskriterien beinhalten die Bilanzzahlen sowie die wirtschaftliche Leistung der Bewerber.
The decision criteria include the balance sheet figures and the economic performance of the applicants.
ParaCrawl v7.1
Eine Übersicht über die unterstützten Gebiete und unsere Entscheidungskriterien finden Sie unter Förderbereiche.
A summary of the areas supported by the Foundation and a list of our decision-making criteria can be found under “Areas funded”.
CCAligned v1
Zu den Entscheidungskriterien zählte für die SAW-Geschäftsführung auch:
Other decision criteria for SAW management were:
CCAligned v1
Entscheidungskriterien für die Bewertung der Arbeiten sind:
Decision criteria for the evaluation of the projects are:
CCAligned v1
Entscheidungskriterien sind etwa Kapitalbeschaffung, Mitbestimmung, Rechnungswesen, Haftung und Steuerfragen.
Decision criteria are e.g. capital procurement, participation, accounting, liability and tax issues.
ParaCrawl v7.1
Wir wollten wissen, nach welchen Entscheidungskriterien die SVB vorgeht.
We wanted to learn more about SVB's decision-making criteria.
ParaCrawl v7.1
Wir unterstützen Sie bei allen zentralen Entscheidungskriterien.
We will support you with all key decision-making criteria.
ParaCrawl v7.1
Die wichtigsten Entscheidungskriterien, Beispiele und eine neue Broschüre helfen bei der Vorauswahl.
The key criteria, examples, plus a new brochure will help you build a shortlist.
ParaCrawl v7.1
Wir definieren gemeinsam mit Ihnen die jeweiligen Entscheidungskriterien.
Together with you, we define relevant criteria.
ParaCrawl v7.1
Unsere Benzinhämmer sind bezogen auf diese Entscheidungskriterien unschlagbar.
Our gasoline demolition hammers are unbeatable in terms of this decision criterion.
ParaCrawl v7.1
Was sind die wichtigsten Entscheidungskriterien bei der Auswahl von CRM-Software?
What are the most important decision criteria in the selection of CRM software?
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten transparente Entscheidungskriterien, steuern den Vertrieb und schreiben Angebote .
You get transparent decision-making criteria, manage the sale and write the quote .
ParaCrawl v7.1