Translation of "Entscheidungskompetenz" in English
Der
Finanzmarkt
versuchte,
der
Politik
die
Entscheidungskompetenz
zu
entreißen.
The
financial
market
tried
to
seize
decision-making
power
from
politicians.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidungskompetenz
der
Kommission
wird
hier
zu
großzügig
ausgelegt.
The
Commission's
decision-making
powers
are
too
extensive
in
this
instance.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidungskompetenz
über
den
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
verbleibt
jedoch
bei
den
einzelnen
Mitgliedstaaten.
The
decision
to
grant
access
to
the
labour
market
remains
a
national
competence.
TildeMODEL v2018
Die
Entscheidungskompetenz
liegt
bei
der
Zentralregierung,
die
RPA
wird
jedoch
konsultiert.
In
these
cases,
decisions
have
to
be
reached
by
agreement
between
the
four
ministeries
mentioned
above.
EUbookshop v2
Für
Anträge
innerhalb
der
RPA
hat
diese
eine
Entscheidungskompetenz
für
kleinere
Investitionsprojekte.
For
applications
within
the
RPA,
we
have
seen
how
the
RPA
has
a
degree
of
au
tonomy
in
making
decisions,
but
confined
only
to
the
smaller
applications.
EUbookshop v2
Service
bedeutet
Aufmerksamkeit
und
Schnelligkeit
–
kombiniert
mit
Fach-
und
Entscheidungskompetenz.
Service
means
attention
and
speed
–
combined
with
technical
and
decision-making
competence.
CCAligned v1
Erwarten
Sie
zu
den
fest
etablierten
Terminen
ein
großes
Fachpublikum
mit
hoher
Entscheidungskompetenz.
Expect
a
large
trade
audience
with
high
levels
of
decision-making
authority
at
this
firmly
established
events.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidungskompetenz
und
die
Qualität
der
Gespräche
waren
auf
hohem
Level.
The
decision-makers
were
of
a
high
level,
as
was
the
quality
of
the
discussions.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Fachbesucher
hinsichtlich
ihrer
Entscheidungskompetenz
blieb
auf
hohem
Niveau
konstant.
The
level
of
the
trade
visitors'
decision-making
authority
was
once
again
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Generalversammlung
ist
das
oberste
Entscheidungskompetenz
in
unserem
Orden.
The
General
Council
is
the
highest
decision-making
authority
in
our
order.
ParaCrawl v7.1
Die
Entscheidungskompetenz
bleibt
bei
Politik
und
Verwaltung.
Powers
of
decision
remain
with
politicians
and
administrators.
ParaCrawl v7.1
Etwa
zwei
Drittel
der
Besucher
waren
Führungskräfte
mit
hoher
Entscheidungskompetenz.
Around
two
thirds
of
the
visitors
were
managers
with
a
high
level
of
decision-making
authority.
ParaCrawl v7.1
Verantwortung
und
Entscheidungskompetenz
delegieren
wir
soweit
als
möglich.
We
delegate
responsibility
and
decision-making
abilities
as
far
as
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
spricht
für
die
Entscheidungskompetenz
der
Fachbesucher.
This
speaks
volumes
for
the
decision-making
power
of
the
visitors.
ParaCrawl v7.1
Der
Kundenbeirat
hat
jedoch
keine
Entscheidungskompetenz.
However,
the
Customer
Council
does
not
have
decision-making
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
abschließende
Entscheidungskompetenz
für
signifikante
Institute
liegt
bei
der
EZB
.
Ultimate
decision-making
power
with
regard
to
significant
institutions
lies
with
the
ECB
.
ParaCrawl v7.1
Mehr
als
zwei
Drittel
der
Besucher
waren
Führungskräfte
mit
Entscheidungskompetenz.
More
than
two
thirds
of
the
visitors
were
managers
with
decision-making
responsibilities.
ParaCrawl v7.1
Individualität
und
Kundennähe
erfordern
dezentrale
Entscheidungskompetenz
und
Entrpreneurship.
Individuality
and
proximity
to
the
customer
demand
decentralized
decision-making
authority
and
entrepreneurship.
ParaCrawl v7.1
Für
Aussteller
ebenso
wichtig
ist
die
Entscheidungskompetenz
der
Besucher.
Just
as
important
for
exhibitors
is
the
visitors'
decision-making
authority.
ParaCrawl v7.1
Für
jeden
Bereich
wurde
ein
Verantwortlicher
definiert,
der
auch
die
Entscheidungskompetenz
hat.
One
competent
person
has
been
nominated
for
each
area.
This
person
also
has
the
competence
to
decide.
ParaCrawl v7.1
Die
Umstellung
ermöglicht
eine
größere
Eigenverantwortlichkeit
und
Entscheidungskompetenz
der
Absatzkanäle.
This
change
increases
the
level
of
responsibility
and
decision
making
within
the
individual
sales
channels.
ParaCrawl v7.1
Der
Verwaltungsrat
besitzt
die
höchste
Entscheidungskompetenz
und
legt
Richtlinien
zu
folgenden
Bereichen
fest:
The
Board
of
Directors
is
the
supreme
decision-making
body,
and
lays
down
guidelines
in
the
following
areas:
ParaCrawl v7.1
Die
Anleger
besitzen
keine
substanziellen
Rechte,
die
sich
auf
die
Entscheidungskompetenz
des
Sponsors
auswirken
könnten.
The
investors
do
not
hold
substantive
rights
that
could
affect
the
decision-making
authority
of
the
sponsor.
DGT v2019
Die
Belegschaftsvertretung
hat
dies
bezüglich
zwar
ein
Mitsprache-
und
Vorschlagsrecht,
aber
keine
Durchsetzungsoder
Entscheidungskompetenz.
Although
the
workforce
representatives
are
entitled
to
be
consulted
on
and
make
proposals
concerning
training
measures,
they
have
no
power
of
decisionmaking
or
power
to
impose
their
will
in
this
respect.
EUbookshop v2