Translation of "Entscheidungsfreiraum" in English
Wir
der
Anwender
geführt
oder
bevormundet,
hat
er
Entscheidungsfreiraum
und
Kontrolle?
Is
the
user
led
orpatronised?
Does
he
have
freedom
to
decide
and
be
in
control?
ParaCrawl v7.1
Wird
dem
Benutzer
maximaler
Entscheidungsfreiraum
gelassen?
Is
the
user
given
maximum
freedom
to
make
decisions?
ParaCrawl v7.1
Jedoch
sind
diese
ohne
jeden
Entscheidungsfreiraum
(vgl.
BVerfGE
107,
299
<
313
f.
>
)
unbedingt
zur
Speicherung
der
Daten
der
Beschwerdeführer
verpflichtet.
The
latter,
however,
are
unconditionally
obliged,
without
any
margin
for
decision,
to
store
the
complainants’
data
(see
BVerfGE
107,
299
(313-314)).
ParaCrawl v7.1
Basierend
auf
den
neuen
Leitungsprinzipien
des
Wettbewerbs
und
der
flexiblen
Förderpolitik
haben
die
Dekaninnen
und
Dekane
einen
größerer
Entscheidungsfreiraum,
wobei
die
Ausstattung
für
Professuren
an
Erfolg
in
Forschung
und
Lehre
gebunden
wird.
Based
on
the
new
governance
principles
of
competition
and
flexible
funding,
the
deans
are
given
greater
leeway
for
decision-making
–
the
provision
of
equipment
for
professorships,
for
instance,
may
now
be
tied
to
success
in
research
and
teaching.
ParaCrawl v7.1