Translation of "Entscheidungsdatum" in English
Auf
der
Entscheidung
sei
aber
auch
das
eigentliche
Entscheidungsdatum
abgedruckt.
However,
the
decision
had
also
printed
on
it
the
actual
date
of
the
decision.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
zu
den
Fällen
öffnen
sich
in
einem
Pop-up
mit
verschiedenen
Informationen
wie
Kläger,
Beklagter,
Entscheidungsdatum,
Zusammenfassung
sowie
einem
leicht
zugänglichen
Übersetzungstool.
Case
details
open
in
a
pop-up
with
various
information
such
as
plaintiff,
defendant,
judgment
date,
summary,
and
a
translation
tool
easily
available
for
your
convenience.
CCAligned v1
Wenn
sich
das
Unternehmen
nach
ein
bis
zwei
Wochen
bzw.
zum
vereinbarten
Zeitpunkt
noch
nicht
zurückgemeldet
hat,
kannst
Du
anrufen
und
fragen,
wie
weit
der
Entscheidungsprozess
vorangeschritten
ist,
mit
Deiner
Ansprechperson
im
Unternehmen
ein
neues
"Entscheidungsdatum"
festlegen,
eventuell
auch
ein
Probearbeiten
anbieten.
If
the
company
has
not
followed
up
after
one
or
two
weeks
or
after
the
agreed
upon
deadline,
call
and
ask
about
the
status
of
the
decision-making
process,
set
a
new
"decision
date"
with
your
contact
person,
and
possibly
express
your
interest
in
doing
a
work
trial.
ParaCrawl v7.1
Die
Marktmiete
wird
hierbei
aus
den
Regeln
heraus
für
ein
Entscheidungsdatum
ermittelt
und
der
Abgleich
anhand
des
Vergleichs
von
Index-
und
Marktkonditionen
vorgenommen.
The
market
price
of
the
lease
is
determined
from
the
rules
for
a
particular
date,
and
the
balance
based
on
a
comparison
of
indexed
and
market
conditions.
ParaCrawl v7.1
Anträge,
die
bereits
zwei
Mal
überarbeitet
eingereicht
und
abgelehnt
oder
für
die
der
Ablehnungsgrund
C5
beschlossen
wurde,
sind
für
mind.
12
Monate
(ab
Entscheidungsdatum)
gesperrt
und
können
in
diesem
Zeitraum
auch
in
einer
überarbeiteten
Version
im
jeweiligen
Förderungsprogramm
nicht
wieder
eingereicht
werden.
Applications
which
have
been
revised,
resubmitted
and
rejected
twice
(or
rejected
for
reason
"C5")
will
be
barred
from
resubmission
for
at
least
12
months
from
the
date
of
the
decision
and
cannot
be
submitted
in
the
respective
funding
programme
during
that
period
(even
in
revised
form).
ParaCrawl v7.1