Translation of "Entscheidend zum" in English
Dies
wird
entscheidend
zum
Gelingen
beitragen.
This
will
be
a
key
factor
in
its
success.
Europarl v8
Die
internationale
Gemeinschaft
kann
entscheidend
zum
zukünftigen
Schicksal
der
Entwicklungsländer
beitragen.
The
international
community
has
a
profound
stake
in
the
future
performance
of
emerging
markets.
News-Commentary v14
Der
erste
Hinweis:
Es
trägt
entscheidend
zum
einwandfreien
Funktionieren
unserer
Ökosysteme
bei.
The
first
thing
I'm
going
to
tell
you
about
this
mammal
is
that
it
is
essential
for
our
ecosystems
to
function
correctly.
TED2020 v1
Die
europäische
Normung
hat
entscheidend
zum
Erfolg
des
Binnenmarktes
beigetragen.
Standardisation
in
Europe
has
become
a
decisive
part
for
the
success
of
the
single
market.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinfachung
der
Steuervorschriften
wird
entscheidend
zum
Erfolg
der
Maßnahmen
insgesamt
beitragen.
The
simplification
of
tax
legislation
will
also
play
a
crucial
part
in
the
success
of
the
overall
effort.
TildeMODEL v2018
Olli
Rehn:
"Der
EWSA
trägt
entscheidend
zum
Gelingen
der
Erweiterungsrunden
bei"
Olli
Rehn:
"The
EESC
is
crucial
in
the
process
for
successful
enlargements"
TildeMODEL v2018
All
diese
Bemhungen
trugen
entscheidend
zum
Erfolg
der
Verhandlungen
bei.
All
these
efforts
were
instrumental
to
broker
the
final
agreement.
TildeMODEL v2018
Diese
beiden
Faktoren
haben
entscheidend
zum
Erfolg
des
Air
bus-Projekts
beigetragen.
Successful
European
projects
like
the
Ariane
and
Airbus
aircraft
are
the
products
of
cooperation
between
these
aircraft
manufacturers.
EUbookshop v2
Diese
beiden
Faktoren
haben
entscheidend
zum
Erfolg
des
Airbus-Projekts
beigetragen.
Common
ground
is
how
ever
being
sought,
e.g.
in
the
shape
of
agreements
on
aid
transparency
and
attempts
to
secure
commercial
agree
ments
between
Airbus
and
American
companies.
EUbookshop v2
Einer
hier
hat
entscheidend
zum
Erfolg
der
Plantage
beigetragen.
One
person
in
particular
has
given
his
all
to
this
plantation.
OpenSubtitles v2018
Diese
Wanderarbeirnehmer
trugen
entscheidend
zum
Wohlstand
Europas
und
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
Spaniens
bei.
But
what
worries
me
even
more
is
the
attitude
that
disputes
the
Community's
authority
when
it
comes
to
nonCommunity
migrants.
EUbookshop v2
Sie
trug
so
entscheidend
zum
Sieg
der
49ers
bei.
This
is
significant
because
the
49ers
came
back
to
win.
WikiMatrix v1
Jede
einzelne
Position
trug
entscheidend
zum
guten
Funktionieren
des
Dampfkessels
bei.
Here,
each
job
was
crucial
to
the
successful
operation
of
the
boilers.
WikiMatrix v1
Dies
hat
entscheidend
zum
Erfolg
beigetragen.
This
proved
to
be
a
key
to
success.
EUbookshop v2
Diese
Beziehungen
tragen
entscheidend
zum
Gleichgewicht
der
Welt
bei.
But
on
the
other
hand,
we
must
not
deceive
ourselves.
EUbookshop v2
Die
aufgeführten
Wachstumserwartungen
werden
entscheidend
zum
Erfolg
des
Programms
beitragen.
The
growth
expectations
embodied
in
the
programme
will
have
a
major
influence
on
its
outcome.
EUbookshop v2
Reichardts
Entdeckungen
haben
entscheidend
zum
Verständnis
der
Informationsverarbeitung
in
Nervensystemen
beigetragen.
Reichardt's
findings
have
contributed
to
understanding
of
information
processing
in
nervous
systems.
WikiMatrix v1
Sogar
anhängige
Patente
können
entscheidend
zum
Geschäftswert
beitragen.
Even
pending
patents
can
contribute
a
significant
business
value.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
geduldig
und
entscheidend
zum
Erfolg.
Be
patient
and
decisive
to
succeed.
ParaCrawl v7.1
Schulungen
tragen
entscheidend
zum
Kundenerfolg
bei.
Training
is
at
the
core
of
customer
success.
ParaCrawl v7.1
Dies
trägt
entscheidend
zum
Verständnis
der
Bedeutung
ökologischer
Nachhaltigkeit
bei.
This
contributes
to
the
understanding
of
importance
environmental
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
tragen
wir
entscheidend
zum
Geschäftserfolg
und
zur
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Kunden
bei.
As
a
result
we
make
a
decisive
contribution
to
the
business
success
and
competitiveness
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Das
wird
entscheidend
zum
Verständnis
dieser
Prozesse
beitragen.
This
will
significantly
contribute
to
the
understanding
of
these
processes.
ParaCrawl v7.1
Motivierte
und
qualifizierte
Mitarbeiter
tragen
entscheidend
zum
Erfolg
unseres
Unternehmens
bei.
Motivated
and
qualified
employees
contribute
decisively
to
the
success
of
our
company!
CCAligned v1
Für
internationale
Kunden
entwickeln
wir
Projekte,
die
entscheidend
zum
Unternehmenserfolg
beitragen.
We
develop
projects
for
international
customers,
making
a
crucial
contribution
to
the
success
of
their
business.
CCAligned v1
Insgesamt
trägt
der
Typ
99
entscheidend
zum
guten
Ruf
der
Firma
bei.
In
total,
the
type
99
significantly
contribute
to
the
reputation
of
the
firm.
ParaCrawl v7.1