Translation of "Entrindung" in English

Die Entrindung Type A8 mit Doppelrotor stammt aus dem Hause NICHOLSON.
The debarker, type A8 with double rotor is supplied by NICHOLSON.
ParaCrawl v7.1
Die Entrindung Type VarioBarkerTM des Holzplatzes stammt erstmalig aus dem Hause HOLTEC.
The debarker Type VarioBarkerTM at the wood yard is the first one from HOLTEC.
ParaCrawl v7.1
Eine Sonderbox vor der Entrindung erfasst die nicht konformen Abschnitte.
A sorting box before the debarker takes the non-compliant bars.
ParaCrawl v7.1
Die Mechanisierung dazu liefert HOLTEC, die Entrindung kommt von Nicholson.
HOLTEC supplies the mechanization, while the debarker is supplied by Nicholson.
ParaCrawl v7.1
Die Kernmaschine bildet eine Entrindung (HOLTEC-variobarker) mit zwei Sektionen.
The core machine is the debarker (HOLTEC variobarker) with two sections.
ParaCrawl v7.1
Zentrale Maschinen sind hier die Entrindung sowie der Scheibenhacker.
Debarkers and chippers are the central machines.
ParaCrawl v7.1
Das aus 4 Motoren/3 Walzen bestehende Vorschubsystem bietet großartige Einspannung, Zugkraft und Entrindung.
The 4 motor/3 roller feeding system provides great grip, pulling force and debarking.
ParaCrawl v7.1
In diesem Zusammenhang verlängerte und erneuerte HOLTEC den Messblockzug und integrierte eine Metallsuchspule hinter der Entrindung.
In this context HOLTEC extended and renewed the measuring conveyor and integrated a metal detecor behind the debarker.
ParaCrawl v7.1
Zur wirtschaftlichen und schonenden Entrindung von Baumstämmen wurde der Trommelentrinder, Typ PDD, entwickelt.
The drum debarker, type PDD, was developed for the economical and gentle debarking of logs.
ParaCrawl v7.1
Nach der von der Kommission ausgehandelten Vereinbarung tritt die Anforderung der Entrindung erst am 1. März 2006 in Kraft, so dass EU-Handelspartnern Zeit zur Anpassung und für weitere technische Erörterungen bleibt.
The debarking requirement goes beyond the international standard to and for further technical discussion.
EUbookshop v2
Während bei herkömmlichen Verfahren eine vorherige Entrindung des Ausgangsmaterials erforderlich ist, ist dies erfindungsgemäß nicht notwendig.
Whereas previous barking of the raw material is required in conventional processes, this is not necessary according to the invention.
EuroPat v2
Die Schwerlast-Vorschubmotoren sind auf sehr hohe Drehzahlen ausgelegt und eignen sich perfekt für die schnelle Entrindung von Eukalyptus.
The heavy duty feed motors are built to handle very high revolutions and areperfectly suited for high speed debarking of eucalyptus.
ParaCrawl v7.1
Der Beschickungsblockzug zur Entrindung dient gleichzeitig als Messblockzug und wird in derBaustufe II auch die Abschnitte in den Reduzierbypass übergeben.
The infeed conveyor to the debarker serves as measuring conveyor as well and will also transfer the bars to the reducing by-pass in the second expansion stage.
ParaCrawl v7.1
Die Bandbreite der bereits durchgeführten Projekte reicht von der Abwicklung von Windwurf Kalamitäten durch den gezielten Einsatz unserer Subunternehmer, über die industrielle Vorproduktion wie z.B. Entrindung oder maschinelle Sortierung, bis hin zur Organisation von Spezialtransporten per Schiff oder kombinierten Transporten.
The bandwidth of projects already conducted ranges from the processing of windfall calamities by the targeted effort of our sub-contractors to industrial pre-production jobs such as e.g. barking or automatic grading or even organising special transport by ship or combined transport.
ParaCrawl v7.1
Anfang 2013 erhielt HOLTEC die Anfrage von ASWOOD in der Normandie für eine Schnitzelproduktion einschließlich Entrindung zur Herstellung von Pellets für die Schwesterfirma Bretagne Pellets.
In the beginning of 2013 HOLTEC received the inquiry from ASWOOD in the Normandy. The task was a complete wood chip production with debarker for the sister company “Bretagne Pellets” in Brittany, France to produce pellets.
ParaCrawl v7.1
Dabei werden alle Schlüsselkomponenten beginnend bei der Rundholzkonditionierung und Entrindung über die Rundholz-, Förder- und Zerkleinerungstechnik, aus einer Hand geliefert.
All key components are supplied from one source, from conditioning and debarking of round wood up to round wood-, conveying- and size reduction technology.
ParaCrawl v7.1
Der H215E ist ein leistungsstarkes Harvester-Aggregat der neuen Generation mit hoher Kapazität, das speziell für die Entrindung von Eukalyptus gebaut ist und für den Gebrauch an Harvestern und Baggern mit großen Rädern entworfen wurde.
The H215E is a powerful, high-capacity new-generation harvester head purpose built for eucalyptus debarking and designed for use on large wheel harvesters and excavators.
CCAligned v1
Die Geometrie und die technischen Merkmale wurden so ausgewählt, dass die Produktivität durch effektive Entrindung, starken Vorschub und schnelles Sägen maximiert wird.
The geometry and technical features have been chosen to maximize productivity through effective debarking, strong feeding and fast sawing.
ParaCrawl v7.1
Die versetzten Vorschubwalzen sorgen für eine vermehrte spiralförmige Drehung des Baums, was zu einer schnelleren und effektiveren Entrindung führt.
The of set feed rollers gives an increased spiralling of the tree resulting in a faster and more effective debarking.
ParaCrawl v7.1
Um den betriebsinternen Anforderungen gerecht zu werden, wird das Rundholz vor und hinter der Entrindung optisch vermessen.
In order to cope with the internal demand, the logs are being measured before and after the debarker.
ParaCrawl v7.1
Für die wirtschaftliche Herstellung von qualitativ hochwertigen MDF- und OSB-Platten ist die Entrindung des eingesetzten Rohstoffes unabdingbar.
For the economical production of high-quality MDF and OSB it is indispensable to debark the raw material. HOLTEC provides system concepts for all log assortments.
ParaCrawl v7.1
Das Modell H7euca basiert auf langer Erfahrung mit der Familie der PONSSE-Harvesteraggregate, auf der Zuverlässigkeit und den hervorragenden Eigenschaften des H7 Harvesteraggregats sowie auf der Erfahrung mit den Anforderungen bei der Entrindung.
The H7euca is based on long experience of the PONSSE harvester head family, the reliability and the excellent characteristics of the H7 harvester head and the experience of debarking requirements.
ParaCrawl v7.1