Translation of "Entpyrogenisierung" in English
Das
heißt,
dass
Entpyrogenisierung
schwieriger
als
Sterilisation
ist.
That
is
to
say
depyrogenation
is
more
difficult
than
sterilization.
ParaCrawl v7.1
Als
Entpyrogenisierung
wird
das
Entfernen
von
Pyrogenen
aus
einer
Lösung
(meist
injizierbaren
Arzneimitteln)
bezeichnet.
Depyrogenation
refers
to
the
removal
of
pyrogens
from
solution,
most
commonly
from
injectable
pharmaceuticals.
WikiMatrix v1
Für
die
Sterilisierung
und
Entpyrogenisierung
vorgereinigter
Behältnisse
hat
Bosch
Packaging
Technology
drei
neue
Baureihen
entwickelt.
Bosch
Packaging
Technology
has
developed
three
new
series
for
the
sterilization
and
depyrogenation
of
pre-cleaned
containers.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
beschreibt
die
neue
DIN
EN
ISO
20857:
2013
die
Anforderungen
an
ein
Verfahren
zur
Entpyrogenisierung
von
hitzebeständigen
Glasgeräten,
Metallausrüstungen
und
-instrumenten
sowie
hitzebeständiger
Chemikalien,
Wachse
und
Öle
mit
trockener
Hitze
bei
entsprechender
Denaturierungswirkung.
Furthermore,
the
new
DIN
EN
ISO
20857:
2013
describes
the
requirements
to
the
process
for
depyrogenation
of
heat-resistant
glassware,
metal
equipment
and
instruments
as
well
as
heat-resistant
chemicals,
waxes
and
oils
with
dry
heat
at
the
corresponding
denaturing
effect.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
HQL-Serie
zur
Sterilisierung
und
Entpyrogenisierung
von
vorgereinigten
Behältnissen
zeichnet
sich
durch
einen
reduzierten
Energieverbrauch
und
eine
modulare
Bauweise
aus.
The
new
HQL
series
for
sterilizing
and
depyrogenizing
pre-cleaned
containers
is
characterized
by
reduced
energy
consumption
and
a
modular
design.
ParaCrawl v7.1
Als
Weiterentwicklung
der
bewährten
HQL-Serie
zur
Sterilisierung
und
Entpyrogenisierung
von
vorgereinigten
Ampullen,
Injektions-
und
Infusionsflaschen,
Karpulen
und
Spritzen
zeichnet
sich
die
neue
Tunnelgeneration
durch
einen
reduzierten
Energieverbrauch
und
höhere
Flexibilität
aus.
This
new
generation
of
tunnels
is
an
energy-saving
and
especially
flexible
advancement
of
the
proven
HQL
series
for
sterilizing
and
depyrogenizing
pre-cleaned
ampoules,
injection
and
infusion
bottles,
as
well
as
cartridges
and
syringes.
ParaCrawl v7.1