Translation of "Entparaffinierung" in English

Die anschließende Entparaffinierung dient dazu, die Fluidität bei tiefen Temperaturen zu verbessern.
A subsequent dewaxing has the purpose of improving the fluidity at low temperatures.
EuroPat v2
Eine Verbesserung der Tieftemperaturfließeigenschaften kann beispielsweise durch Entparaffinierung erreicht werden.
An improvement of low temperature flow properties can be achieved, for example, by dewaxing.
EuroPat v2
Eine Verbesserung der Tieftemperatur-Fließeigenschaften kann durch Entparaffinierung erreicht werden.
An improvement in the low temperature flow properties can be secured by dewaxing.
EuroPat v2
Zur Erniedrigung des Stockpunktes werden diese Fraktionen in der Regel einer Entparaffinierung unterzogen.
In order to depress the pour point, these fractions are generally subjected to dewaxing.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Entparaffinierung von Mineralölzusammensetzungen.
The present invention relates to processes for dewaxing mineral oil compositions.
EuroPat v2
Die Rolle des Backens sind: Entparaffinierung, Trocknung und Gießisolierung.
The role of baking are: dewaxing, drying and casting insulation.
ParaCrawl v7.1
Das Pflanzenölraffinerieverfahren umfasst Entgummierung, Entsäuerung, Entfärbung, Desodorierung und Entparaffinierung.
Vegetable Oil Refinery process includes degumming, deacidification, decolorization, deodorization and dewaxing.
ParaCrawl v7.1
Für guten Betrieb ist es notwendig, die Gummis vor Entparaffinierung zu entfernen.
For good operation, it is necessary to remove the gums before Dewaxing.
ParaCrawl v7.1
Für Entparaffinierung des Öls, wird das Öl - ein 20 Gr.
For dewaxing of oil, the oil is cooled - 20 deg.C.
ParaCrawl v7.1
Ihre besonders hohe Löslichkeit gewährleistet die rasche und vollständige Entparaffinierung und Klärung.
Its high solvency ensures rapid and complete de-waxing and clearing.
ParaCrawl v7.1
Allerdings steigen die Kosten erheblich an, wenn eine vollständige Entparaffinierung erzielt werden soll.
However, costs rise considerably if complete dewaxing is supposed to be achieved.
EuroPat v2
Die Entparaffinierung dient generell der Entfernung des zur Einbettung der biologischen Probe verwendeten Paraffins.
The deparaffinization generally serves to remove the paraffin used for embedding the biological sample.
EuroPat v2
Die zunächst bevorzugt stattfindende Entparaffinierung kann einen deutlichen Einfluss auf die erzielbare Ausbeute an Biomolekülen haben.
The deparaffinization which is preferably carried out first may distinctly influence the achievable yield of biomolecules.
EuroPat v2
Auf Grund einer neuartigen Chemie, entfällt der sonst übliche und aufwendige Prozess zur Entparaffinierung vollständig.
Because of a novel chemistry, the typically used, extensive process to remove paraffin is completely eliminated.
ParaCrawl v7.1
Der Flüssiganteil wird auf gleichem Druckniveau dem zweiten Reaktor zugeführt, wo die Entparaffinierung sowie die hydrierende Stabilisierung erfolgt.
The liquid component is fed at the same pressure level to the second reactor, where dewaxing and hydrostabilization take place.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Käl­teeigenschaften werden die Schmieröle meist auch noch einer Entparaffinierung unterzogen, um hochschmelzende Paraffine zu entfernen.
To improve the low-temperature properties, the lubricants frequently are also subjected to dewaxing so a to remove high-melting paraffins.
EuroPat v2
Das Maischverfahren, bei welchem das Gatsch/Lösemittel-Gemisch direkt aus der Entparaffinierung mit weiterem Lösemittel angemaischt und anschliessend filtriert wird.
The mash method, wherein the mixture of crude paraffin and solvent, directly after paraffin removal, is mashed with additional solvent and then filtered.
EuroPat v2
Weiterhin geeignet sind die aus hochviskosen, paraffinhaltigen Schmieröldestillaten bei der Entparaffinierung abgeschiedenen festen Kohlenwasserstoffen mit Schmelzpunkten zwischen 63 und 79 °C.
The solid hydrocarbons with melting points of 63 to 79° C. separated from high-viscosity, paraffin-containing lubricating oil distillates during deparaffinization are also suitable.
EuroPat v2
In der EP-A 262 381 wird die Verarbeitung von durch Entparaffinierung gewonnenen Rohparaffinen durch einen zweistufigen Prozeß - in Analogie zur Herstellung von medizinischen Weißölen - zu hochreinen Paraffinen beschrieben.
The processing of crude paraffins obtained by deparaffinization by means of a two-stage process, in a similar way to the preparation of medicinal white oils, to give highly pure paraffins is described in EP-A 262 389.
EuroPat v2
Da die Kosten erheblich ansteigen, wenn man den "Pour point" über bestimmte Werte hinweg herabsetzen will, führt man im allgemeinen nur eine partielle Entparaffinierung der Öle bis zu einem Pour point im Bereich von minus 15 Grad Celsius durch und bedient sich zur weiteren Herabsetzung des Pour point (bis etwa minus 40 Grad Celsius) sogenannter Pour point-Erniedriger, die den Pour point bereits in Konzentrationen zwischen 0,05 und 1 % wirksam herabsetzen.
Since the costs increase substantially when the pour point is to be lowered below certain levels, the oils are generally only partially dewaxed to a pour point of about -15° C. and further lowering of the pour point (to about -40° C.) is then achieved by the use of so-called pour point depressants, which will effectively lower the pour point even at concentrations from 0.05 to 1 percent.
EuroPat v2
Da die Kosten erheblich ansteigen, wenn man den "Pour point" über bestimmte Werte hinweg herabsetzen will, führt man im allgemeinen nur eine partielle Entparaffinierung der Öle bis zu einem Pour point im Bereich von minus 15 Grad Celsius durch und bedient sich zur weiteren Herabsetzung des Pour point (bis etwa minus 40 Grad Celsius) sogenannter Pour point-Emiedriger, die den Pour point bereits in Konzentrationen zwischen 0,05 und 1 % wirksam herabsetzen.
Since the costs increase substantially when the pour point is to be lowered below certain levels, the oils are generally only partially dewaxed to a pour point of about -15° C. and further lowering of the pour point (to about -40° C.) is then achieved by the use of so-called pour point depressants, which will effectively lower the pour point even at concentrations from 0.05 to 1 percent.
EuroPat v2
Entparaffinierung erfordert ein großes Gebiet, gleichwohl der SUPRACHILL FILTER selbst kompakt entworfen ist, also Installation nicht einen großen Raum erfordert.
Dewaxing requires a large area, however the SUPRACHILL FILTER itself is compactly designed so installation does not require a large space.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis einer neuartigen Chemie verzichtet der innuPREP FFPE total RNA Kit auf die Entparaffinierung und vermeidet so den Einsatz toxischer, gesundheitsgefährdender Substanzen wie Oktan oder Xylol.
Based on a new kind of chemistry the kit enables the isolation of RNA from FFPE samples without deparaffinization step and thereby excludes the use of toxic and hazardous components like octane or xylene.
ParaCrawl v7.1
Die Hauptherstellungsverfahren ist das Mischen, Entparaffinierung, Pressen, Sintern, Bearbeitung, und dann die Kontrolle bewegen, um die Oberfläche, wenn es eine Notwendigkeit, wie Galvanotechnik ist, Stich, etc. zur Wärmebehandlung ist sehr notwendig, die entsprechenden Eigenschaften für Wolfram klein zu erreichen Kaliber Kern würde Dehnung durch dieses Verfahren verbessert werden.
Main Manufacture Process of Tungsten Small Caliber Core Tungsten small caliber core is manufactured by powder metallurgy technique with some complex process. The main manufacture process is mixing, de-waxing, pressing, sintering, machining, and then move to surface control if there is a need, such as electroplating, engraving, etc.
ParaCrawl v7.1