Translation of "Entnormierung" in English
Durch
Entnormierung
erhält
man
schließlich
die
gesuchten
Reglerparameter.
Finally,
the
desired
controller
parameters
are
obtained
by
denormalization.
EuroPat v2
Diese
Umrechnung
wird
als
Entnormierung
bezeichnet,
der
entwickelte
Prüfzyklus
als
Bezugsprüfzyklus
des
zu
prüfenden
Motors.
This
conversion
is
referred
to
as
denormalisation,
and
the
test
cycle
developed
is
referred
to
as
the
reference
cycle
of
the
engine
to
be
tested.
DGT v2019
Unabhängig
von
der
Ursache
muß
in
diesem
Fall
von
der
Entnormierung
der
Lagebestimmung
ausgegangen
werden.
Regardless
of
the
cause,
denormalization
of
the
position
detection
must
be
assumed
in
this
case.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
MD
zur
Entnormierung
stellt
an
ihrem
Ausgang
ein
Ausgangssignal
Y
des
Transversalfilters
bereit.
The
device
MD
for
descaling
provides
at
its
output
an
output
signal
Y
of
the
transverse
filter.
EuroPat v2
Es
liegt
auf
der
Hand,
dass
der
sich
aus
der
Entnormierung
der
Bezugsdrehzahl
ergebende
tatsächliche
Motorzyklus
weitgehend
von
der
Wahl
der
ordnungsgemäßen
Bezugsdrehzahl
abhängt.
It
is
obvious
that
the
actual
engine
cycle
resulting
from
denormalisation
to
the
reference
speed
largely
depends
on
selection
of
the
proper
reference
speed.
DGT v2019
Diese
Umrechnung
wird
als
Entnormierung
bezeichnet,
und
der
so
ermittelte
Prüfzyklus
ist
der
Bezugszyklus
für
den
zu
prüfenden
Motor.
The
conversion
is
referred
to
as
denormalization,
and
the
test
cycle
so
developed
as
the
reference
cycle
of
the
engine
to
be
tested.
DGT v2019
Diese
Umrechnung
wird
als
Entnormierung
bezeichnet,
der
so
entwickelte
Prüfzyklus
ist
der
Bezugsprüfzyklus
für
den
zu
prüfenden
Motor.
The
conversion
is
referred
to
as
denormalisation,
and
the
test
cycle
so
developed
as
the
reference
cycle
of
the
engine
to
be
tested.
DGT v2019
Der
sich
aus
der
Entnormierung
der
Bezugsdrehzahl
ergebende
tatsächliche
Motorzyklus
hängt
weitgehend
von
der
Wahl
der
geeigneten
Bezugsdrehzahl
ab.
The
actual
engine
cycle
resulting
from
denormalization
to
the
reference
speed
depends
largely
on
selection
of
the
proper
reference
speed.
DGT v2019
Diese
Umrechnung
wird
als
Entnormierung
bezeichnet,
und
der
so
ermittelte
Prüfzyklus
ist
der
NRTC-Bezugszyklus
für
den
zu
prüfenden
Motor
(siehe
Absatz
7.7.2).
The
conversion
is
referred
to
as
denormalization,
and
the
resulting
test
cycle
is
the
reference
NRTC
test
cycle
of
the
engine
to
be
tested
(see
paragraph
7.7.2.).
DGT v2019
Der
sich
aus
der
Entnormierung
der
Bezugsdrehzahl
ergebende
tatsächliche
Motorzyklus
hängt
weitgehend
von
der
Wahl
der
ordnungsgemäßen
Bezugsdrehzahl
ab.
The
actual
engine
cycle
resulting
from
denormalisation
to
the
reference
speed
depends
largely
on
selection
of
the
proper
reference
speed.
DGT v2019
Unter
Entnormierung
versteht
man
in
diesem
Falle
das
Anwenden
einer
Rechenvorschrift
auf
ein
Signal,
das
die
Anwendung
der
Normierungsrechenvorschrift
aufhebt.
Descaling
is
understood
in
this
case
as
the
application
of
a
calculation
specification
to
a
signal
which
cancels
the
application
of
the
scaling
calculation
specification.
EuroPat v2