Translation of "Entnahmezeit" in English

Die Entnahmezeit für die 6 kg Material betrug ca. 20 Sekunden.
The removal time for the 6 kg. of material amounted to about 20 seconds.
EuroPat v2
Dies sichert eine kurze Entnahmezeit sowie das produktionssichere Abstapeln in der zur Verfügung stehenden Zeit.
This guarantees a short demolding time, as well as reliable de-stacking in the available time.
ParaCrawl v7.1
Diese Faktoren spielten bei der Realisierung von nur 0,5 s Entnahmezeit eine erhebliche Rolle.
These factors play a critical role when implementing part removal times of just 0.5 s.
ParaCrawl v7.1
Bei Punkt III, etwa bei 2/3 T, beginnt die Entnahmezeit für Kammer 1, d.h. die Zeit, in der das bereits mit Stickstoff angereicherte Prozeßgas in den Zwischensammler 3 überführt wird.
At point III, which is about two-thirds through the first process cycle T, the discharge from chamber 1 begins, i.e., at that time nitrogen enriched process gas will be fed into the intermediate chamber 3.
EuroPat v2
Dieser Wert x k liegt bei Integration der Gasmenge des Komplementärstroms über die entsprechende Entnahmezeit EPMATHMARKEREP Nicht unter 3 bar, vorzugsweise nicht unter 10 bar.
The volume xk, upon integration of the gas volume of the complementary stream over the corresponding withdrawal type, is not less than 3 bar, preferably not less than 10 bar.
EuroPat v2
Dieser Druck muß bei Integration der Gasmenge des Präferenzstromes über die entsprechende Entnahmezeit mit EPMATHMARKEREP wenigstens einen Wert von 1,5 bar, vorzugsweise mehr als 10 bar haben.
This pressure should be at least 1.5 bar, preferably more than 10 bar and defines the upper level of the integration of the preference stream over the corresponding gas withdrawal time.
EuroPat v2
Die Zykluszeit eines Arbeitszyklus' einer derartigen Blasformeinheit setzt sich demnach im wesentlichen aus Aufnahmezeit, Aufweitzeit, Kühlzeit und Entnahmezeit und Bewegungszeiten der Blasformteile zusammen, wobei ggf. noch weitere zusätzlich erforderliche Zeiten zu berücksichtigen sind, die jedem Fachmann bekannt sind und daher nicht weiter aufgeführt werden.
Accordingly the cycle time of a working cycle of such a blow molding unit is essentially composed of a receiving time, an expansion time, a cooling time and a removal time and movement times in respect of the blow molding mold portions, while possibly still further additionally required periods have to be taken into account, which are known to any man skilled in the art and which are therefore not discussed in further detail herein.
EuroPat v2
Dadurch muss die Zubringung von Kabeln des neuen Loses während der Entnahmezeit des vollen Kabelloses nicht ausgesetzt werden, so dass ein weiterer Zeitverlust vermieden wird.
Thus, the feeding of cables to the new slack need not be interrupted during the withdrawal time of the existing full cable slack so that further time losses are avoided.
EuroPat v2
Bei Punkt 111, etwa bei 2/3 T, beginnt die Entnahmezeit für Kammer 1, d. h. die Zeit, in der das bereits mit Stickstoff angereicherte Prozeßgas in den Zwischensammler 3 überführt wird.
At point III, which is about two-thirds through the first process cycle T, the discharge from chamber 1 begins, i.e., at that time nitrogen enriched process gas will be fed into the intermediate chamber 3.
EuroPat v2
Ist die Spritzgussanlage, also die Spritzgussmaschine und der Handhabungsautomat, im Automatikzyklus gestartet, laufen mehrere Prozesse zur Optimierung der Entnahmezeit automatisch ab und werden permanent überwacht und erfindungsgemäß immer wieder neu angepasst.
If the injection-molding system, i.e., the injection-molding machine and the robot, has started in automatic cycle, multiple processes for optimization of the removal time run automatically and are monitored permanently and readjusted again and again in accordance with the invention.
EuroPat v2
Die diesen Verdampfungsräumen entnommenen Spülmengen werden daher herkömmlicherweise häufig über die verwendete Ventilgröße und die Entnahmezeit bzw. die Frequenz der Entnahme vergleichsweise grob abgeschätzt.
The scavenging volumes withdrawn from these vaporization chambers are therefore conventionally frequently comparatively roughly estimated from the valve size used and the withdrawal time or the frequency of withdrawal.
EuroPat v2
Die mindestens eine Dämpfungseinrichtung ist dabei vorzugsweise so ausgebildet, dass die Relaxationszeit der mindestens zwei Halteflächenbereiche größer, vorzugsweise erheblich, beispielsweise um eine Größenordnung, größer, ist als eine Entnahmezeit, welche benötigt wird, um mindestens einen Clip von der mindestens einen Clipträgervorrichtung zu entnehmen.
The at least one damping device is preferably so configured that the relaxation time of the at least two holding surface areas is greater, preferably considerably greater, for example, one order of magnitude greater, than a removal time required to remove at least one clip from the at least one clip holder.
EuroPat v2
Die Technik beansprucht durch die aufwändige präzise Entnahme der einzelnen langen Haarwurzeln mehrere Stunden und beansprucht auch eine längere Entnahmezeit als die herkömmliche FUE-Technik.
Due to the complex and precise removal of the individual long hair roots, the procedure takes several hours and requires more time for the extraction than the regular FUE technique.
ParaCrawl v7.1