Translation of "Entnahmetechnik" in English
Robust
und
wartungsarm
-
so
präsentiert
sich
die
Strautmann
Entnahmetechnik.
Robust
and
low-maintenance
-
this
is
how
the
Strautmann
picking-up
technology
presents
itself.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Befüll-
und
Entnahmetechnik
für
ungerührte
Lagerbehälter
gelangt
die
ältere
Ware
auch
früher
zum
Verkauf.
This
filling
and
removal
technique
for
unstirred
storage
containers
means
that
older
product
is
passed
for
sale
even
earlier.
EuroPat v2
Die
Kombination
aus
40
Jahren
Erfahrung
und
modernster
Entnahmetechnik
sorgt
für
beste
Ergebnisse
bei
jeder
Behandlung.
The
combination
of
40
years
experience
and
state-of-the-art
extraction
techniques
ensures
the
best
results
for
every
treatement.
ParaCrawl v7.1
Um
dies
zu
verhindern,
wird
eine
spezielle
Entnahmetechnik
durchgeführt,
auf
die
nachstehend
noch
näher
eingegangen
wird,
und
überdies
ist
es
möglich
Abstandshalter
zwischen
den
einzelnen
Druckplatten
9
anzubringen,
so
daß
die
Ausbildung
eines
Vakuums
verhindert
wird.
To
prevent
this,
a
special
removal
technique
is
implemented
and
will
be
discussed
in
greater
detail
hereinbelow;
moreover,
it
is
possible
to
provide
spacers
between
the
individual
printing
plates
9,
with
the
result
that
the
formation
of
a
vacuum
is
prevented.
EuroPat v2
Da
die
Blutentnahme
aus
der
Schwanzvene
für
die
Tiere
sehr
schmerzhaft
ist,
sollte
diese
Entnahmetechnik
vermieden
werden.
As
sampling
from
the
caudal
vein
is
very
painful,
this
sampling
technique
should
be
avoided.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
kommt
eine
Entnahmetechnik
zum
Einsatz,
die
auch
bei
problematischen
Flüssigkeiten
eine
sichere
Flüssigkeitsführung
direkt
ohne
Luftkontakt
in
den
Probebehälter
zulässt.
An
extraction
technique
is
advantageously
used
that
allows
a
reliable
fluid
flow
into
the
sample
container
directly
without
air
contact
for
problematic
fluids
as
well.
EuroPat v2
Zeitgleich
mit
den
Chirurgie
Trays
wurden
auch
alle
Drillstop
Trays
(jetzt
mit
vereinfachter
Entnahmetechnik),
sowie
das
Prothetik-Kit
mit
erweitertem
Instrumentarium
auf
das
neue
Kunststoffmaterial
umgestellt.
At
the
same
time
as
the
surgery
trays,
all
drill
stop
trays
(now
with
a
simplified
removal
technique)
and
the
prosthetic
kit
with
an
expanded
instrument
set
are
being
switched
to
the
new
plastic
material.
ParaCrawl v7.1
Kürzeste
Eingriffszeiten
und
präzise
Handhabung
der
Teile
sind
hier
gefordert,
um
aus
Spritzgießmaschine
und
Entnahmetechnik
eine
perfekt
funktionierende
Einheit
entstehen
zu
lassen.
The
shortest
intervention
times
and
precision
handling
of
parts
are
required
here
so
that
the
injection
moulding
machine
and
removal
technology
form
a
perfectly
functioning
unit.
ParaCrawl v7.1