Translation of "Entnahmestelle" in English

Die Entnahmestelle vor Markierung der Haut mit einem Alkoholtupfer reinigen.
Clean removal site with alcohol pad prior to marking the skin.
ELRC_2682 v1
Diese Beschreibung wird nur ein einziges Mal bei der Festlegung der Entnahmestelle erstellt;
This information shall be provided only once when the sampling point is designated,
JRC-Acquis v3.0
Die Entnahmestelle mit einer antiseptischen Lösung, wie etwa Chlorhexidin, reinigen.
Clean the removal site with an antiseptic solution, such as chlorhexidine.
ELRC_2682 v1
Bei anderen KWK-Anwendungen wird die Nutzwärmeleistung an der Entnahmestelle gemessen.
In the case of other cogeneration applications useful heat output is measured at the point of use;
TildeMODEL v2018
Es werden Proben einer Größe von bis zu 500 ml je Entnahmestelle empfohlen.
Sample sizes up to 500 ml per sampling point are recommended.
DGT v2019
An der Entnahmestelle sollten der pH-Wert und die Temperatur des Wassers gemessen werden.
The pH and temperature of the water should be measured at the site of collection.
DGT v2019
Dieses Fach kann zu einer bestimmten Entnahmestelle bewegt werden.
This compartment can be moved to a specific removal point.
EuroPat v2
Diese Entnahmestelle 32 ist mit einem Ventil 33 versehen.
This outlet 32 provided with a valve 33.
EuroPat v2
Dieses Rückschlagventil sitzt direkt an der Entnahmestelle am Ansaugtrakt.
This check valve is seated directly at the tapping point of the intake section.
EuroPat v2
Dem Auslaßventil 38 folgt eine nicht gezeigte Entnahmestelle für die viskose Masse.
A removing site for the viscous composition, which is not shown, follows the outlet valve 38.
EuroPat v2
Das gewonnene Citral kann dann an der Entnahmestelle (11) entnommen werden.
The citral produced can then be taken off at the takeoff point (11).
EuroPat v2
Der Zulauf und die Entnahmestelle waren auf gleicher Kolonnenhöhe angeordnet.
The feed and the take off point were disposed at the same column height.
EuroPat v2
Die Entnahmestelle muß an einem Ort mit wirbelfreier Strömung liegen.
Sampling shall take place at a point where there is a laminar flow of air.
EUbookshop v2
Das aus dem Nachreaktor ablaufende Gemisch wird unterhalb seiner Entnahmestelle zurückgeführt.
The mixture leaving the secondary reactor is returned below its take-off point.
EuroPat v2
Klicken Sie bitte hier zum Guide für den Aufbau der Entnahmestelle!
Here is the guide to help you build your outlet point!
ParaCrawl v7.1
Die Verschneideeinrichtung wird bevorzugt durch bloßes Öffnen einer Entnahmestelle einfach und rasch angesteuert.
The blending device is preferably easily and rapidly controlled simply by opening a removal location.
EuroPat v2
Auch der an der Entnahmestelle 26 abgezogene Heißgasstrom wird dem Mischzyklon 25 zugeführt.
The hot gas stream drawn off at tapping point 26 is also forwarded to the mixing cyclone 25 .
EuroPat v2
Das an der Entnahmestelle 21 abgezogene Heißgas wird einem Mischzyklon 25 zugeführt.
The hot gas drawn off at tapping point 21 is forwarded to a mixing cyclone 25 .
EuroPat v2
Diese Verschlusskappen verfügen über nur eine Entnahmestelle.
These closure caps only have one withdrawal site.
EuroPat v2
Spezielle Vorkehrungen sind in der Ebene der oben erwähnten Entnahmestelle 30 zu treffen.
Special precautions must be taken in the plane of the tap-off point 30 mentioned above.
EuroPat v2
Der Boden hat also im Allgemeinen ein Gefälle hin zur Entnahmestelle.
The base therefore generally has a gradient towards the discharge point.
EuroPat v2
Hierdurch kann je nach gewählter Entnahmestelle der Aggregatzustand des Heizmediums H ausgewählt werden.
The state of matter of the heating medium H can therefore be selected depending on which removal point is selected.
EuroPat v2
Der Futtermischwagen 1 nähert sich somit iterativ der Entnahmestelle 40 an.
The feed mixing vehicle 1 therefore approaches the extraction point 40 iteratively.
EuroPat v2
Die Entnahmestelle befindet sich im Allgemeinen an der tiefsten Stelle des Bodens.
The location of the discharge point is generally at the lowest point of the base.
EuroPat v2
Die Entnahmevorrichtung befindet sich an der Entnahmestelle.
The location of the discharge device is at the discharge point.
EuroPat v2
Wenn keine Schaufelreihe stromab der Entnahmestelle existiert, ist BOA = 0 Grad.
If no blade row exists downstream of the tapping point, BOA is 0 degrees.
EuroPat v2
An einer Entnahmestelle des Mischkneters wird das fertige Produkt entnommen.
At a withdrawal site in the mixing kneader, the finished product is withdrawn.
EuroPat v2