Translation of "Entnahmepumpe" in English

Der Entnahmekopf wird sorgfältig abgedichtet und die Entnahmepumpe wird eingeschaltet.
The sampler head shall be carefully sealed off and the sampler pump started up.
EUbookshop v2
Der Entnahmekopf wird sorgfältig abgedichtet, und die Entnahmepumpe wird eingeschaltet.
The sampling head shall be carefully sealed off and the sampling pump started up.
EUbookshop v2
Die Ableitung 31 führt vom unteren Raum 23 zum Ventil 33, zur Entnahmepumpe 28 und von dort zu einem weiteren Teil der Schlammbehandlungsanlage.
The discharge line 31 leads from the lower space 23 over the valve 33, the discharge pump 28, which is also preferably a metering pump, to a further part of the organic refuse treatment plant of which the biological reactor is a part.
EuroPat v2
Das Mischventil 6 hat einen Auslaß 11, an den eine Entnahmepumpe 12 angeschlossen ist, die mit einer Spenderdüse 13 versehen ist.
The mixing valve 6 has an outlet 11 to which a discharge pump 12 is connected which is provided with a dispenser nozzle 13.
EuroPat v2
Betätigt man die Entnahmepumpe 12 durch Drücken auf die Spenderdüse 13, wird in üblicher Weise, wie dies bei Parfumzerstäubern, Flüssigseifespendern und dgl. bekannt ist, wird Flüssigkeit aus dem Behälter 1 zur Spenderdüse 13 gepumpt.
If the discharge pump 12 is operated by pressing onto the dispenser nozzle 13, the liquid is pumped from the container 1 to the dispenser nozzle 13, as is common in perfume atomizers, liquid soap dispensers and the like.
EuroPat v2
Die Steuerung erfolgte in Abhängigkeit von der Leitfähigkeit der verdünnten Waschlauge in den Waschmaschi­nen und wurde so durchgeführt, daß die Entnahmepumpe, die Mischvorrichtung, das Zuführungsventil für das enthärtete Wasser und die jeweiligen Dosierventile an den einzelnen Waschmaschinen im Gleichtakt arbeiteten.
Control was effected in dependence upon the conductivity of the dilute wash liquor in the washing machines and was carried out in such a way that the removal pump, the mixer, the feed valve for the softened water and the particular dosing valves on the individual washing machines operated in synchronism.
EuroPat v2
Deshalb wird hier der VEGACAP 64 als Überfüllsicherung nach WHG und als Trockenlaufschutz für das Rührwerk und die Entnahmepumpe eingesetzt.
That’s why VEGACAP 64 is used here as overfill protection in compliance with the Water Resource Act, and as dry run protection for the agitators and the discharge pump.
ParaCrawl v7.1
Die Entnahmepumpe wurde auf einer Tiefe von 18 m platziert, damit der untere Teil des Brunnens möglichst gering durchströmt wird und somit das entnommene Wasser sehr effizient gefiltert wird.
The extraction pump was placed in a depth of 18 m to make sure that the lower part of the well is flowed as low as possible and thus the extracted water is filtered very efficiently.
ParaCrawl v7.1
Zur Entnahme von Wasser aus dem Wassertank 2 wird der Hahn 16 geöffnet, der die Entnahmepumpe 14 in Betrieb setzt, welche aus dem Wassertank 2 Wasser abpumpt und zum Auslaß 17 führt.
For extracting or removing water from the water tank 2, the faucet 16 is opened, which puts the extraction pump 14 into operation and pumps water out of the water tank 2 and leads it to the outlet 17 .
EuroPat v2