Translation of "Entnahmeplatz" in English
Ein
weiterer
Gurtförderer
mit
Staubügel
dient
als
Abfuhr
und
Entnahmeplatz.
An
additional
belt
conveyor
with
an
end
stop
is
used
as
the
discharge
and
removal
station.
ParaCrawl v7.1
Der
Mitarbeiter
bekommt
bei
der
Arbeit
alle
notwendigen
Informationen
wie
den
Entnahmeplatz
oder
die
Teilenummer
auf
der
Brille
eingeblendet.
All
of
the
information
employees
need
for
their
work,
such
as
product
location
or
part
number,
is
displayed
on
the
"screen"
of
their
glasses.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Magazin
wird
dem
Etikettenaggregat
zugeführt,
welches
die
Etiketten
einzeln
unmittelbar
aus
dem
Magazin
entnimmt
oder
aber
von
einem
Entnahmeplatz,
der
durch
das
Etikettenmagazin
gespeist
wird.
This
magazine
is
supplied
to
the
labelling
unit
which
removes
the
labels
one
by
one
directly
from
the
magazine
or
from
a
removal
site
which
is
fed
by
the
label
magazine.
EuroPat v2
Denkbar
ist
aber
auch,
dass
jeder
Lagerplatz
12a-f
gekennzeichnet
ist,
so
dass
bei
der
Übergabe
an
das
Transportband
5
eine
Information
über
den
Entnahmeplatz
mit
"übergeben"
werden
kann.
It
is
also
feasible,
however,
for
every
storage
location
12
a
-
f
to
be
marked,
thereby
allowing
information
regarding
the
removal
location
to
be
“transferred”
upon
transfer
to
the
conveyor
belt
5
.
EuroPat v2
Hayabusa2
und
MASCOT
werden
als
Team
zusammenarbeiten:
Hayabusa2
liefert
die
Daten,
um
einen
geeigneten
Landeplatz
für
MASCOT
zu
finden,
MASCOT
untersucht
die
Asteroidenoberfläche
und
liefert
Daten
über
Material
und
Umgebung,
um
einen
geeigneten
Entnahmeplatz
für
die
Bodenproben
zu
finden.
Hayabusa2
and
MASCOT
worked
together
as
a
team:
Hayabusa2
provided
the
necessary
data
so
that
a
suitable
landing
place
could
be
found
for
MASCOT,
whereas
MASCOT
carried
out
experiments
on
the
asteroid's
surface
and
provided
data
on
materials
and
the
surrounding
area
to
find
a
location
to
gather
soil
samples.
ParaCrawl v7.1
Es
funktioniert
nach
dem
Paternosterprinzip,
bei
dem
die
angeforderte
Ladungseinheit
auf
beweglichen
Trägerböden
wegoptimiert
an
den
Entnahmeplatz
gefahren
wird.
It
works
according
to
the
paternoster
principle,
in
which
the
requested
load
unit
is
moved
to
the
removal
point
on
movable
supports
in
a
path-optimised
manner.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
arbeiten
die
Logistikmitarbeiter
mit
den
zwei
Systemen
Pick-by-Voice
(Sprachgeführte
Kommissionierung:
Die
Kommissionieranweisungen
werden
mittels
Sprache
über
Headset
übertragen)
und
Pick-by-Light
(Lichtgeführte
Kommissionierung:
belegloses
Kommissionierverfahren
bei
der
die
zu
entnehmende
Menge
sowie
der
Entnahmeplatz
angezeigt
wird).
Furthermore,
our
logistics
staff
now
work
with
two
systems
called
pick-by-voice
(voice-controlled
picking;
pick
orders
are
voice-transmitted
via
headset)
and
pick-by-light
(light-controlled
picking;
picking
done
without
any
paper
where
both
the
quantity
to
be
picked
and
the
retrieval
location
are
displayed).
ParaCrawl v7.1