Translation of "Entnahmeklappe" in English
Unten
befindet
sich
eine
Entnahmeklappe,
wo
der
reife
Kompost
entnommen
werden
kann.
When
one
of
the
vaults
fills,
the
building
is
moved
over
an
empty
vault.
Wikipedia v1.0
Eine
Abdichtung
des
Gehäuses
erfolgt
wie
bei
der
Entnahmeklappe
(12)
durch
Dichtlippen
oder
O-Ringe.
The
housing
is
sealed
as
in
the
case
of
the
removal
flap
(12)
by
packing
washers
or
O-rings.
EuroPat v2
Zum
einfachen
Beladen
und
Entnehmen
des
Ladungsguts
kann
die
Ummantelung
mit
einer
Entnahmeklappe
versehen
werden.
For
easy
loading
and
unloading
of
goods,
a
loading
flap
can
be
built
into
the
sleeve.
ParaCrawl v7.1
Oberhalb
der
Entnahmeöffnung
34
erkennt
man
eine
Kältemaschine
36
mit
Verdampfer
37,
die
einen
Kaltluftschleier
35
erzeugen,
der
das
Eindringen
von
Warmluft
beim
Öffnen
der
Entnahmeklappe
verhindert.
Above
the
removal
opening
34
are
provided
a
refrigerating
machine
36
including
an
evaporator
37
which
produce
a
veil
35
of
cold
air
which
prevents
warm
air
from
entering
when
the
removal
flap
is
opened.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
weist
die
Ausgabeplatte
zwei
muldenförmige
Aufnahmen
auf,
nämlich
in
herkömmlicher
Weise
eine
erste
Aufnahme,
in
welche
eine
Dose
aus
der
Förderstrecke
automatisch
hineinrollt,
wenn
die
Ausgabeklappe
verschlossen
ist,
und
eine
zweite
Aufnahme,
in
welche
die
Dose
rollt,
wenn
die
Entnahmeklappe
geöffnet
wird.
According
to
the
invention
the
dispensing
plate
has
two
trough-shaped
receptacles,
namely
in
the
conventional
way
a
first
receptacle
into
which
a
can
from
the
conveyor
section
automatically
rolls
if
the
dispensing
flap
is
closed,
and
a
second
receptacle
into
which
the
can
rolls
if
the
removal
flap
is
opened.
EuroPat v2