Translation of "Entnahmehahn" in English

Bei der Entnahme durchließt das nun bereits hoch energetisierte Trinkwasser noch eine extra Verwirbelungsspirale im Entnahmehahn.
On removal, the now already highly energised drinking water flows through an extra agitating spiral in the water tap.
ParaCrawl v7.1
Der als Ein- und Mehrwegbehälter einsetzbare Transport- und Lagerbehälter 1 für Flüssigkeiten weist als Hauptbauteile einen austauschbaren, quaderförmigen Innenbehälter 2 aus Polyethylen mit vier Seitenwänden 2a-2d, einem unteren als Ablaufboden ausgebildeten Boden 3, einem oberen Boden 4 mit einem durch einen Schraubdeckel 6 verschließbaren Einfüllstutzen 5 sowie einem Auslaufstutzen 7 mit einem Entnahmehahn 8, einen Außenmantel 9 aus sich kreuzenden senkrechten und waagrechten Gitterstäben 10, 11 aus Metall, ein palettenartiges Untergestell 12 mit einer Bodenwanne 13 aus Blech zur formschlüssigen Aufnahme des Kunststoff-Innenbehälters 2 sowie einen Deckel 14 aus Blech zum Schutz des Innenbehälters 2 auf.
The transport and storage container 1 for liquids which can be used as a disposable container and a reusable container includes as principal structural components a replaceable parallelepiped inner container 2 of polyethylene with four side walls 2a-2d, a bottom wall 3 constructed as a draining bottom, an upper wall 4 with an inlet connection 5 and an outlet connection 7 with a drain cock 8, an outer casing 9 of intersecting vertical and horizontal grate rods 10, 11 of metal, a pallet-like underframe 12 with a bottom basin of sheet metal for receiving with frictional engagement the inner container 2 of synthetic material, and a cover 14 of sheet metal for protecting the inner container 2.
EuroPat v2
Der Deckel 17 der Außenhülle 13 des Innenbehälters 2 ist mit einem durch einen Schraubdeckel 27 verschließbaren Einfüllstutzen 26 und das Bodenteil 15 der Außenhülle 13 mit einem Auslaufstutzen 28 mit einem Entnahmehahn 29 ausgestattet.
Cover 17 of outer shell 13 of inner container 2 is equipped with filler neck 26 which can be sealed by a screw cap 27 and bottom part 15 of outer shell 13 is equipped with discharge connecting piece 28 with drain cock 29.
EuroPat v2
Das Wasser fließt also unmittelbar nach der Aufbereitung so schnell aus dem Entnahmehahn, dass kein Vorratsdruckbehälter mehr erforderlich ist.
The flow of water immediately after the treatment is so quick from the water tap that the reservoir pressure tank is no longer required.
ParaCrawl v7.1
Der als Ein- und Mehrwegbehälter einsetzbare Transport- und Lagerbehälter 1 für Flüssigkeiten weist als Hauptbauteile einen austauschbaren, quaderförmigen Innenbehälter 2 aus Polyethylen mit vier Seitenwänden 2a-2d, einem unteren als Ablaufboden ausgebildeten Boden 3, einem oberen Boden 4 mit einem durch einen Schraubdeckel 6 verschließbaren Einfüllstutzen 5 sowie einem Auslaufstutzen 7 mit einem Entnahmehahn 8, einen Außenmantel 9 aus sich kreuzenden senkrechten und waagerechten Gitterstäben 10, 11 aus Metall, ein palettenartiges Untergestell 12 mit einer Bodenwanne 13 aus Blech zur formschlüssigen Aufnahme des Kunststoff-Innenbehälters 2 sowie zwei Deckelstreben 14 aus Metall zum Schutz des Innenbehälters 2 auf.
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS The transport and storage container 1 for liquids which can be used as a disposable container and a reusable container includes as principal structural components a replaceable parallelepiped inner container 2 of polyethylene with four side walls 2a-2d, a bottom wall 3 constructed as a draining bottom, an upper wall 4 with an inlet connection 5 and an outlet connection 7 with a drain cock 8, an outer casing 9 of intersecting vertical and horizontal grate rods 10, 11 of metal, a pallet-like underframe 12 with a bottom basin of sheet metal for receiving with frictional engagement the inner container 2 of synthetic material, and cover struts 14 of metal for protecting the inner container 2.
EuroPat v2
Optional zur Standardentnahme über einen Entnahmehahn kann ein 5 l-Vorratsbehälter an den Jungbrunnen 55-00 Mobil angeschlossen werden, um das Wasser zu speichern und es dann später zu entnehmen.
As an optional alternative to a standard supply from a water tap, a 5-liter reservoir can be temporarily connected to the Jungbrunnen 55-00 Mobile to store the water before it is used later.
ParaCrawl v7.1