Translation of "Entmagnetisierung" in English

Nach Ablauf der Entmagnetisierung sind die Transistoren 18, 21 und 8 gesperrt.
Once the mask has been demagnetized, transistors 18, 21, and 8 are blocked.
EuroPat v2
Die Entmagnetisierung des Transformators erfolgt in diesem Fall schneller.
In that case, the demagnetization of the transformer proceeds faster.
EuroPat v2
Das Ende der Entmagnetisierung wird dabei im wesentlichen über die Steuerwicklung W3 erkannt.
The end of the demagnetization is thus perceived via the control winding W3.
EuroPat v2
Die Erfindung eignet sich insbesondere zur Entmagnetisierung von Farbbildröhren entsprechender Fernsehgeräte.
The invention is particularly suitable for demagnetizing color picture tubes in television equipment.
EuroPat v2
Anschliessend erfolgt die komplette Entmagnetisierung in einem entscheidenden zweiten Schritt.
Subsequently the complete demagnetization is effected in a decisive second step.
EuroPat v2
Bei weichmagnetischen Kernen kann die Entmagnetisierung durch Leerlauf der Steuerwicklung' erreicht werden.
In the case of soft magnetic cores, the demagnetization can be achieved by idling of the control winding.
EuroPat v2
Ein denkbarer Weg zur Beseitigung dieser störenden Remanenzerscheinungen wäre eine Entmagnetisierung der Flussaufnehmer.
A conceivable way to eliminate these disruptive remanence phenomena would be a demagnetization of the flux pickups.
EuroPat v2
Eine exakte Entmagnetisierung ist also nur im feldfreien Raum möglich.
A precise demagnetization, thus, is only possible in a field-free space.
EuroPat v2
Es kann zu seiner Entmagnetisierung und zu erheblichen Betriebsstörungen kommen.
It can lead to its demagnetization and significant defects in operation.
ParaCrawl v7.1
Teilweise konnten die Gangfehler allein durch eine Entmagnetisierung behoben werden.
In some cases the accuracy errors could be corrected by demagnetizing them.
ParaCrawl v7.1
Er gibt das gesammelte Material unmittelbar nach Beginn der Entmagnetisierung frei.
It releases the collected material right after the demagnetizing is started.
ParaCrawl v7.1
Alle Timken Anwärmgeräte führen nach jedem Anwärmzyklus eine automatische Entmagnetisierung durch.
All Timken heaters demagnetize automatically after each heating cycle.
ParaCrawl v7.1
Es kann auch eine Entmagnetisierung der Magnete mittels eines Wechselfeldes erfolgen.
A demagnetization of the magnets by means of an alternating field can also take place.
EuroPat v2
Zudem besteht die Gefahr einer Entmagnetisierung der Permanentmagnete.
Furthermore, there is the risk of demagnetization of the permanent magnets.
EuroPat v2
Durch ein gedämpftes magnetisches Wechselfeld kann eine Entmagnetisierung des Dauermagneten erfolgen.
The permanent magnet can be demagnetized by a damped magnetic alternating field.
EuroPat v2
Das erfindungsgemässe Verfahren zur Entmagnetisierung geschieht in zwei gesonderten Schritten.
The method according to the invention for demagnetization is effected in two separate steps.
EuroPat v2
Die definierten begrenzten Stromverläufe können auch zur Entmagnetisierung von Permanentmagneten eingesetzt werden.
The defined restricted current flows may also be used for the demagnetization of permanent magnets.
EuroPat v2
Auch die Dioden D3 und D4 sind zur Entmagnetisierung des Heiztransformators T notwendig.
The diodes D3 and D4 are also necessary for the demagnetization of the heating transformer T.
EuroPat v2
In einen Kurzschlussfall wird dadurch die Gefahr der Entmagnetisierung der Permanentmagnete verringert.
In the event of a short circuit, the risk of demagnetization of the permanent magnets is thus reduced.
EuroPat v2
In einem Kurzschlussfall wird dadurch die Gefahr der Entmagnetisierung der Permanentmagnete verringert.
In the event of a short circuit, the risk of demagnetization of the permanent magnets is thus reduced.
EuroPat v2
Wie vermeide ich die Entmagnetisierung von Magnetstreifenkarten?
How to Avoid Demagnetization of Magnetic Stripe Card?
CCAligned v1
Ein weiterer elektrischer Impuls startet die Entmagnetisierung und damit das Lösen des Werkstücks.
A subsequent electrical pulse allows the demagnetization and the workpiece removal.
ParaCrawl v7.1
Über eine nachgeschaltete Entmagnetisierung werden die Werkstücke automatisch entmagnetisert.
The workpieces are automatically demagnetized in the downstream demagnetization unit.
ParaCrawl v7.1
Kriterium für die Entmagnetisierung ist eine negative Regelwicklungsspannung U RW (FIG 4).
The criterion for the demagnetization is a negative control winding voltage URW seen in FIG. 4.
EuroPat v2
Die außerordentlich hohe Koerzitivfeldstärke der Polarisation derartiger Materialien machen eine Entmagnetisierung durch Gegenfelder praktisch unmöglich.
The extremely high coercive field strength of polarization of such materials make demagnetization by opposing fields practically impossible.
EuroPat v2