Translation of "Entlohnungssystem" in English
Jobsicherheit
und
ein
attraktives
Entlohnungssystem
ist
für
Sie
wichtig?
Are
job
security
and
an
attractive
compensation
system
important
to
you?
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
es
wahrscheinlich,
daß
dieses
Entlohnungssystem
lediglich
zur
Verschleierung
einer
indirekten
Diskriminierung
dient.
It
stated
that
where
skilled
workers
are
concerned
each
collective
agreement
should
be
looked
at
separately
and
that
no
comparison
can
be
made
across
collective
agreements.
EUbookshop v2
Die
klassische
Beurteilungscheckliste
ist
unbefriedigend
und
das
Entlohnungssystem
ist
ungerecht,
argumentieren
Murphy
und
Pimentel.
The
standard
checklist
evaluation
is
unsatisfactory
and
the
system
of
pay
unfair,
Murphy
and
Pimentel
argue.
ParaCrawl v7.1
Ein
Entlohnungssystem
z.B.
mit
mehreren
Komponenten
aufsetzen,
das
übersichtlich
und
transparent
die
richtigen
Anreize
setzt?
Set
up
a
remuneration
scheme,
for
example
with
multiple
components
that
is
concisely
and
transparently
setting
the
right
incentives?
ParaCrawl v7.1
Ist
ein
einheitliches
Entlohnungssystem
sinnvoll
–
um
welchen
»Preis«
kann
es
auch
realisiert
werden?
Does
a
uniform
remuneration
system
make
sense
–
and
for
what
»price«
can
it
be
realized?
ParaCrawl v7.1
Da
offensichtlich
Europol
die
Spitzel
institutionalisiert,
frage
ich
mich,
ob
es
nicht
vielleicht
auch
ein
festgelegtes
Entlohnungssystem
und
öffentliche
Stellenanzeigen
für
diese
Posten
gibt,
so
dass
sich
eventuell
auch
einige
unserer
arbeitslosen
Jugendlichen
für
diese
Jobs
bewerben
könnten.
As
Europol
appears
to
be
giving
informants
official
status,
I
wonder
whether
a
scale
of
pay
has
been
set
and
whether
there
will
be
invitations
to
tender
and
then
at
least
some
of
our
young
unemployed
could
apply
for
the
job.
Europarl v8
Der
Unterschied
zwischen
kollektivistischem
Anarchismus
und
Anarchokommunismus
besteht
darin,
dass
in
ersterem
die
Produktionsmittel
kollektiviert
werden,
aber
ein
Entlohnungssystem
auf
Basis
der
geleisteten
Arbeit
beibehalten
werden
soll.
The
difference
between
collectivist
anarchism
and
anarcho-communism
is
that
under
the
former
a
wage
system
is
retained
based
on
the
amount
of
labor
performed.
WikiMatrix v1
Die
Reaktionen
der
Ar
beitnehmer
auf
einen
(stärkeren)
Einbau
von
erfolgsorientierten
Komponenten
in
das
Entlohnungssystem
waren
nach
der
Umfrage
im
großen
und
ganzen
positiv.
Employees'
reactions
to
the
introduction
of
more
profitoriented
components
in
the
system
of
remunerations
were
generally
positive.
EUbookshop v2
Die
ELCID-Datenbank
enthält
Informationsquellen
u.
a.
zu
folgenden
Punkten:
politisches
System,
Rechtssystem,
kulturelles
und
gesellschaftliches
Leben,
Entlohnungssystem
und
Besteuerung,
Gesundheitsdienst,
Sozialfürsorge
und
Bildungswesen
in
den
EU-Mitgliedstaaten.
ELCID:
European
Living
Conditions
Information
Directory
The
ELCID
database
lists
sources
of
information
on
such
topics
as
legal
and
political
systems;
culture/social
life;
salaries
and
taxation;
health
services;
social
welfare;
and
education
systems
in
the
EU
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Garantie
einer
sicheren
Anstellung
und
ein
von
der
Betriebszugehörigkeit
abhängiges
Entlohnungssystem
verstärken
natürlich
die
starke
Verpflichtung
gegenüber
der
Firma
und
die
Bereitschaft
zur
Flexibilität.
The
guarantee
of
employment
security
and
a
seniority-based
wage
system
reinforces
high
commitment
and
a
willingness
to
be
flexible.
EUbookshop v2
Obwohl
die
hier
aufgeführten
Feststellungen
an
sich
nicht
bedeuten,
daß
in
einem
Entlohnungssystem
gesetzwidrige
Ungleichbehandlung
der
Geschlechter
besteht,
sollten
sie
alle
einer
näheren
Untersuchung
unterzogen
wer
den.
An
analysis
may
reveal
that
the
pay
system
rewards
employees
by
reference
to
qualifications.
EUbookshop v2
Außerdem
wäre
ein
gerechtes
Entlohnungssystem,
das
auf
der
Anerkennung
menschlicher
Bemühung
basiert,
ein
großer
Anreiz
für
jeden
Menschen,
bei
der
Arbeit
sein
Bestes
zu
geben.
Besides,
a
fair
system
of
payment,
based
on
human
effort,
would
be
a
great
incentive
for
every
human
being
to
do
his
best
at
work.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Interessen
der
KonsumentInnen
ins
Zentrum
zu
stellen,
müsse
der
Interessenkonflikt
der
FinanzintermediärInnen,
einerseits
die
KundInnen
professionell
zu
beraten
und
andererseits
die
durch
das
Entlohnungssystem
geschaffenen
Anreize
Produkte
mit
hohem
Risiko
zu
verkaufen,
gelöst
werden.
In
order
to
focus
on
the
interests
of
consumers,
the
conflict
of
interest
of
financial
intermediaries,
to
provide
clients
with
professional
advice
on
the
one
hand
and
to
sell
high-risk
products
that
entail
incentives
created
by
performance-oriented
bonus
system
on
the
other,
had
to
be
solved.
ParaCrawl v7.1
Neben
sicheren
Arbeitsplätzen
profitieren
die
Mitarbeitenden
bei
Schmalz
von
einem
innovativen
Entlohnungssystem
mit
Prämien
für
Team-
und
Unternehmenserfolge,
einer
Gewinnbeteiligung
und
einem
Vorsorgemodell,
das
weit
über
gesetzliche
Zuschüsse
hinausgeht.
In
addition
to
job
security,
employees
at
Schmalz
benefit
from
an
innovative
pay
program
that
includes
bonuses
for
team
and
company
successes,
profit
sharing,
and
a
pension
plan
that
goes
well
beyond
the
legally
prescribed
benefits.
ParaCrawl v7.1
Zur
Mitarbeiterbindung
und
-gewinnung
ergänzt
die
MTU
ihre
qualifizierte
Weiterbildung
durch
ein
flexibles
Entlohnungssystem,
umfangreiche
Sozialleistungen
und
eine
gutausgebaute
Gesundheitsvorsorge.
In
order
to
attract
and
retain
employees,
MTU
supplements
its
advanced
training
programs
with
a
flexible
salary
system,
comprehensive
fringe
benefits
and
a
well-rounded
healthcare
plan.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Flexibilität
der
Unternehmensstrukturen
kann
eine
Beschwerde
tatsächlich
Anstoß
sein,
etwa
das
Entlohnungssystem
gerechter
zu
gestalten.
Depending
on
the
flexibility
of
the
corporate
structures,
a
complaint
may
actually
be
an
impulse,
for
example
to
make
the
remuneration
system
more
equitable.
ParaCrawl v7.1
Im
rumänischen
Entlohnungssystem
für
Staatsbedienstete
gibt
es
zur
Zeit
keine
Hierarchie,
die
sich
an
der
Bedeutung
der
geleisteten
Arbeit,
an
der
Schul-
oder
Hochschulausbildung,
an
dem
Berufsalter
oder
an
der
beruflichen
Erfahrung
orientiert.
The
pay
system
in
Romania
is
not
based
on
a
hierarchy
established
by
taking
into
account
the
importance
of
work,
education,
seniority
and
professional
experience.
ParaCrawl v7.1
Es
nutzt
dazu
ein
flexibles
Entlohnungssystem,
umfangreiche
Sozialleistungen,
ein
breit
gefächertes
Bildungsprogramm
mit
internen
und
externen
Angeboten
und
eine
gut
ausgebaute
Gesundheitsvorsorge.
To
this
end,
it
utilizes
a
flexible
compensation
system,
attractive
fringe
benefits,
a
comprehensive
internal
and
external
training
and
education
program
and
a
well-balanced
healthcare
plan.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
z.B.,
ihre
Oracle-
oder
SAP-basierten
Systeme
vollständig
in
unseres
zu
Ã1?4berfÃ1?4hren,
es
gibt
dann
nur
eine
Kundenbeziehung
aus
der
Organisation,
eine
Art
von
Entlohnungssystem
fÃ1?4r
die
Mitarbeiter,
eine
Distributions-Struktur
Â
und
in
2-3
Jahren
kann
niemand
mehr
erkennen,
das
ist
Microchip
und
das
ist
Atmel
oder
Micrel
oder
Microsemi,
nachdem
wir
die
alten
Geschäftsbereiche
in
unsere
Organisation
integriert
haben.
That
means
for
example
to
completely
transfer
their
Oracle-
or
SAP-based
systems
into
ours,
there
will
only
be
one
customer
relationship
from
the
organization,
one
kind
of
remuneration
system
for
the
employees,
one
distribution
structure
and
in
2-3
years
nobody
can
recognize
any
more,
this
is
Microchip
and
this
is
Atmel
or
Micrel
or
Microsemi
after
we
have
integrated
the
old
business
areas
into
our
organization.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle
mich
bei
TELE
berufen,
die
unternehmerischen
personalbezogenen
Aufgaben
voranzutreiben
und
zu
einer
nachhaltigen
Kultur
beizutragen.
Wichtig
ist
mir,
die
gemeinschaftliche
Planung
und
Organisation
von
Personaleinsatz,
-beschaffung,
-kosten,
-entwicklung,
sowie
ein
faires
Entlohnungssystem
zu
schaffen.
I
feel
I
have
been
called
upon
by
TELE
to
drive
entrepreneurial
personal
tasks
and
to
contribute
to
a
sustainable
culture.
It
is
important
for
me
to
create
the
community
planning
and
organization
of
personnel
use,
procurement,
costs,
development,
as
well
as
a
fair
remuneration
system.
CCAligned v1