Translation of "Entlastungszeuge" in English
Merten
war
nach
Griechenland
gekommen
um
als
Entlastungszeuge
für
einen
Nazikollaborateur
auszusagen.
Merten
had
come
to
Greece
to
testify
as
a
defence
witness
for
a
Nazi
collaborator.
ParaCrawl v7.1
Im
Juli
1947
trat
er
als
Entlastungszeuge
für
den
angeklagten
früheren
Staatssekretär
Franz
Schlegelberger
auf.
In
July
1947,
he
appeared
as
a
character
witness
for
the
accused
former
State
Secretary
Franz
Schlegelberger.
Wikipedia v1.0
Nach
Nürnberg
war
ich
gekommen,
weil
mich
der
Verteidiger
Kaltenbrunners
als
Entlastungszeuge
angefordert
hatte.
I
was
in
Nuremberg
because
Kaltenbrunner's
counsel
had
demanded
me
as
a
witness
for
his
defence.
ParaCrawl v7.1
Im
November
1559
wurde
Las
Casas
von
der
Inquisition
als
Entlastungszeuge
im
Prozess
gegen
Bartolomé
de
Carranza
vorgeladen.
Las
Casas
also
appeared
as
a
witness
in
the
case
of
the
Inquisition
against
his
friend
Archbishop
Bartolomé
Carranza
de
Miranda,
falsely
accused
of
heresy.
Wikipedia v1.0
Am
anderen
Tage
wurde
ich
mit
einem
aus
London
herübergeholten
Kriegsgefangenen,
der
Entlastungszeuge
für
Fritzsche
war,
im
Pkw
nach
Nürnberg
überführt.
On
the
next
day
I
was
taken
by
lorry
to
Nuremberg,
together
with
a
prisoner
of
war
who
had
been
brought
over
from
London
as
a
witness
in
Fritzsche's
defence.
ParaCrawl v7.1
Am
15.
April
1946
trat
Rudolf
Höss
als
Entlastungszeuge
für
Ernst
Kaltenbrunner
und
Oswald
Pohl
in
den
Nürnberger
Kriegsverbrecherprozessen
auf
und
bestätigte
seine
zuvor
gemachten
Aussagen
vor
Gericht.
On
15
April
1946
Rudolf
Hoess
was
a
witness
for
the
defence
in
the
trial
of
Ernst
Kaltenbrunner
and
Oswald
Pohl
before
the
Nuremberg
War
Crime
Tribunal
and
he
confirmed
his
testimony
which
he
had
made
before.
ParaCrawl v7.1
Moritz
von
Schirmeister
ist
nämlich
genau
jener
»aus
London
herübergeholte
Kriegsgefangene,
der
Entlastungszeuge
für
Fritzsche
war«,
von
dem
Höss
in
seinen
»Memoiren«
(siehe
oben)
spricht.
Moritz
von
Schirmeister
is
precisely
that
"prisoner
of
war
who
had
been
brought
over
from
London
as
a
witness
in
Fritzsche’s
defense
about
whom
Höss
speaks
in
his
"memoirs"
(see
above,
p.
393).
ParaCrawl v7.1