Translation of "Entlastungsfunktion" in English
Hinzu
kommt,
dass
die
freie
Form
der
Problemdarstellung
eine
deutliche
Entlastungsfunktion
besitzt.
In
addition,
describing
a
problem
in
one's
own
words
has
a
considerable
stress-reducing
function.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
eine
Institution
mit
politischer
Entlastungsfunktion
sind,
ist
mir
natürlich
klar,
daß
eine
besondere
Situation
der
einzelnen
Empfängerländer
zu
berücksichtigen
ist.
Since
we
are
an
institution
with
a
political
discharge
function,
I
am
of
course
fully
aware
that
special
situations
in
the
individual
recipient
countries
have
to
be
taken
into
account.
Europarl v8
Dazu
kommt
noch
die
spezifische
Entlastungsfunktion
durch
die
Aussonderungspraxis
der
Zwangspsychiatrie,
die
natürlich
nur
irgendwie
Dissidente
in
das
Schwarze
Loch
der
Psychiatrie
verdammt.
In
addition
comes
the
specific
relieving
function
by
the
selection
practice
of
coercive
psychiatry,
which
naturally
condemns
in
some
way
dissident
people
into
the
black
hole
of
psychiatry.
ParaCrawl v7.1
Die
Entlastungsfunktion
für
den
Schneepflug
erhöht
die
Lebensdauer
der
Verschleissteile
und
gewährleistet
eine
bessere
Lenk-
und
Seitenführung.
The
snow
plough’s
pressure
release
function
increases
the
working
life
of
wearing
parts
and
ensures
better
steering
and
directional
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeitdauer
der
Entlastungsfunktion
des
vorgeschlagenen
Entlastungsnetzwerkes
ist
nur
in
geringem
Maße
vom
Laststrom
abhängig
und
somit
günstig
für
Pulssteuerverfahren.
The
duration
of
the
discharge
function
of
the
proposed
snubber
circuit
is
dependent
only
to
a
small
extent
on
the
load
current
and
is
therefore
favorable
for
pulse
control
methods.
EuroPat v2
Die
mechanische
Entlastungsfunktion
ist
insbesondere
vor
der
Endmontage
eines
Ausführungsbeispiels
des
erfindungsgemäßen
Druckaufnehmers
von
Interesse,
denn
nach
der
Endmontage
weist
dieser
Druckaufnehmer
vorzugsweise
ein
Distanzrohr
auf,
welches
das
Gehäuse
starr
mit
dem
Druckmittlermodul
verbindet
und
somit
sowohl
das
Kanalrohr
als
auch
die
Druckleitung
mechanisch
entlastet.
The
mechanical
unloading
function
is
especially
of
interest
before
the
final
assembly
of
an
example
of
an
embodiment
of
the
pressure
pickup
of
the
invention,
for,
after
final
assembly,
this
pressure
pickup
has
preferably
a
spacing
tube,
which
connects
the
housing
rigidly
with
the
diaphragm
seal
module
and
thus
mechanically
unloads
both
the
conduit
and
the
pressure
line.
EuroPat v2
Bereits
zwischen
1970
und
1973
wurden
die
Planzahlen
für
die
Studierenden
in
der
Bundesrepublik
verdoppelt,
sodass
Bielefeld
auch
eine
"Entlastungsfunktion"
übernehmen
musste
und
als
Zielzahl
10.000
Studierende
zugewiesen
bekam.
However,
between
1970
and
1973
the
target
figures
for
student
places
in
the
Federal
Republic
of
Germany
had
doubled,
with
Bielefeld
University
being
asked
to
step
in
to
relieve
the
pressure
by
accepting
over
10,000
of
these
students.
ParaCrawl v7.1
Die
sexuelle
Symbolik,
der
an
sich
asexuellen
Objekt
der
Installation
schlägt
auch
eine
Brücke
zu
Freuds
Werk
"Der
Witz
und
seine
Beziehung
zum
Unbewussten",
in
dem
die
Anstößigkeit
sexueller
Symbolik
in
Wort
und
Bild
sowie
die
Entlastungsfunktion
des
Witzes
analysiert
wird.
The
sexual
symbolism
of
the
per
se
asexual
objects
of
the
installation
also
forges
a
link
to
Freud's
work
Jokes
and
Their
Relation
to
the
Unconscious,
in
which
he
analyses
the
offensiveness
of
sexual
symbolism
in
language
and
images
and
the
relief
function
of
jokes.
ParaCrawl v7.1