Translation of "Entlastungseffekt" in English

Neben dem Umweltargument würde aber auch der Entlastungseffekt für die menschliche Arbeitskraft in Frage gestellt.
In addition, and quite apart from the environmental argument, doubt has also been cast on the effect which this would have on easing the employment situation.
Europarl v8
Dieser Entlastungseffekt wird dadurch verstärkt, dass die meisten Endgeräte sich mit geringer Geschwindigkeit bewegen.
This load-reduction effect is reinforced by most terminals being displaced at low speeds.
EuroPat v2
Im Kontrast dazu haben die gesunkenen Rohstoffpreise erst ab der zweiten Jahreshälfte ihren vollen Entlastungseffekt entwickelt.
By contrast, the decline in raw material prices released its full alleviation effect only from the second half-year onwards.
ParaCrawl v7.1
Darin enthalten ist ein Entlastungseffekt durch die Garantie in Höhe von 131 Mio. Euro.
These include the effect of the relief provided by the guarantee amounting to EUR 131 million.
ParaCrawl v7.1
Somit fällt der Entlastungseffekt im Westen bislang noch weit geringer aus als in den neuen Ländern.
The resulting beneficial effect is thus still much less pronounced in the West than in the new Federal states.
ParaCrawl v7.1
Die geplante Regelung sollte in erster Linie gewährleisten, daß der gewünschte Entlastungseffekt für die Wirtschaft und für die Kommission eintritt.
The proposed regulation should in the first instance ensure that it achieves the desired effect of making life easier for business and the Commission.
TildeMODEL v2018
Die hier gezeigte Anordnung weist bei axialem Einwärtsdruck auf den Rand 34 der Einführöffnung 43 einen besonders starken Entlastungseffekt des radialen Druckes auf die Zitze auf.
The arrangement here shown responds to an axial inward pressure on the edge 34 of the inlet opening 43 particularly strongly relieving the radial pressure on the teat.
EuroPat v2
Der Entlastungseffekt ist hier, je nach erreichtem Druckspitzenwert, geringer als im Falle des Ausführungsbeispiels von Figur 1, weil das Volumen und damit das Aufnahmevermögen der Entlastungskammer 10 nur relativ gering sein kann.
As a function of the pressure peak value reached, the relief effect here is less than in the case of the embodiment of FIG. 1, because the volume and therefore the absorption capacity of the relief chamber 10 can only be relatively small.
EuroPat v2
Der Entlastungseffekt wird erzielt, da aufgrund der Kondensatoren im Entlastungsnetzwerk Spannungen an den Schaltelementen nur mit begrenzter Steilheit du/dt ansteigen können oder/und aufgrund der Spule im Entlastungsnetzwerk Ströme durch die Schaltelemente nur mit begrenzter Steilheit di/dt ansteigen können.
The discharge effect is achieved, because voltages at the switching elements can rise only with a limited gradient du/dt on account of the capacitors in the snubber circuit and/or currents through the switching elements can rise only with a limited gradient di/dt on account of the coil in the snubber circuit.
EuroPat v2
Bei den übrigen Nuten wird ein gewisser Entlastungseffekt durch die jeweils benachbarten Nuten erzielt, d.h. der Kerbfaktor einer Nut innerhalb einer solchen Anordnung mehrerer Nuten ist geringer als der einer einzelnen freistehenden Nut gleicher Geometrie.
For the remaining grooves, a certain relief effect is achieved by the respective adjacent grooves, i.e., the notch factor of a groove within such an arrangement of several grooves is lower than that of a single, isolated groove with the same geometry.
EuroPat v2
Diese Entlastungswirkung des hydrodynamischen Schmierpolsters steigt mit zunehmender Drehzahl des Lagerzapfens, sodass bei zunehmender Drehzahl der Entlastungseffekt verstärkt wird.
This relieving effect of the hydrodynamic lubricating cushion increases with the rotational speed of the bearing journal, so that the relieving effect is intensified as the rotational speed increases.
EuroPat v2
Der Entlastungseffekt wird ganz entscheidend über die unmittelbaren Vorleistungsinputs, d. h. die erste Verflechtungsstufe der Industrieproduktion erreicht.
Crucial is that this discharge effect is achieved on the immediate wholesale inputs, that means in the first integration stage of industrial production.
ParaCrawl v7.1