Translation of "Entlassungsfeier" in English
In
einer
abwechslungsreichen
Entlassungsfeier
wurden
den
Teilnehmerinnen
jetzt
die
Abschlusszeugnisse
überreicht.
The
final
reports
were
presented
to
the
participants
in
a
variety-filled
graduation
ceremony.
ParaCrawl v7.1
In
Silverton,
Oklahoma,
bereitet
sich
der
Abschlussjahrgang
der
High
School
auf
die
Entlassungsfeier
vor.
In
the
town
of
Silverton,
Oklahoma,
the
local
high
school
senior
class
is
preparing
for
graduation.
Wikipedia v1.0
In
Silverton,
Oklahoma,
bereitet
sich
der
Abschlussjahrgang
der
Highschool
auf
die
Entlassungsfeier
vor.
In
the
town
of
Silverton,
Oklahoma,
the
local
high
school
senior
class
is
preparing
for
graduation.
WikiMatrix v1
Die
ersten
Abiturienten
von
Adass
Jisroel
sind
am
23.
März
1930
in
einer
öffentlichen
Entlassungsfeier
im
großen
Saal
des
Tiergartenhofs
verabschiedet
worden.
On
March
23,
1930,
the
first
students
of
Adass
Yisroel
to
complete
their
A-Level
were
seen
off
with
a
public
graduation
celebration
in
the
large
hall
of
the
Tiergartenhof.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entlassungsfeier
der
nun
umbenannten
»Oberschule
für
Knaben
und
Mädchen
«
von
Adass
Jisroel,
Anfang
März
1938,
wurden
die
18
Abiturienten
(15
Jungen,
drei
Mädchen)
von
Direktor
Schlesinger
mit
dem
Appell
verabschiedet,
das
Bildungsideal
von
Adass
Jisroel
niemals
zu
vergessen,
diesem
Ideal
treu
zu
bleiben,
»sich
in
die
Quellen
der
jüdischen
Kultur
zu
versenken
«,
dann
übergab
er
den
Abiturienten
einzeln
ihre
mit
der
staatlichen
Berechtigung
versehenen
Zeugnisse.
At
the
graduation
celebration
of
the
now
renamed
»High
School
for
Boys
and
Girls
«
of
Adass
Yisroel
at
the
beginning
of
March
1938,
18
school-leavers
(15
boys,
three
girls)
were
farewelled
by
Principal
Schlesinger
with
the
appeal
that
they
would
never
forget
the
educational
ideal
of
Adass
Yisroel,
that
they
would
stay
true
to
this
ideal,
and
that
they
would
»contemplate
the
sources
of
Jewish
culture
«.
ParaCrawl v7.1