Translation of "Entladeschutz" in English
Der
umweltfreundliche
NiMH-Akku
ist
leicht
und
verfügt
über
einen
eingebauten
Entladeschutz.
The
environmentally-friendly
NiMH
battery
is
light
and
has
built-in
discharge
protection.
ParaCrawl v7.1
Durch
geschickte
Auswahl
der
Zellenzahl
z
in
Bezug
zur
Schwellspannung
U
s
der
Leuchtdiode
kann
vergleichweise
einfach
der
Entladeschutz
für
den
Akkumulator
sichergestellt
werden.
By
cleverly
selecting
the
cell
number
“z”
with
respect
to
the
threshold
voltage
U
s
of
the
light-emitting
diode,
the
discharge
protection
can
be
assured
for
the
accumulator
in
a
comparatively
simple
manner.
EuroPat v2
Der
Travel
Charger
verfügt
außerdem
über
einen
Entladeschutz
für
die
Autobatterie,
sodass
diese
nicht
vollständig
entladen
werden
kann.
The
Travel
Charger
is
equipped
with
discharge
protection
for
the
car
battery,
keeping
it
from
being
fully
discharged.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
erfindungsgemäßen
Verfahren
kann
ein
Zwischenkreiskondensator
C
ZK
eines
dargestellten
Spannungszwischenkreis-Umrichters
2
mit
Hilfe
des
vorhandenen
Vorladewiderstandes
R
v
entladen
werden,
ohne
dass
ein
Entladeschütz
mehr
vorgesehen
werden
muss.
With
this
inventive
method
an
intermediate
circuit
capacitor
C
ZK
of
an
intermediate
voltage
circuit
converter
2
can
be
discharged
with
the
aid
of
the
available
pre-charging
resistor
R
V
without
any
further
discharging
contactor
having
to
be
provided.
EuroPat v2
Für
den
Entladevorgang
kommt
ein
Entladeschütz
zum
Einsatz,
welches
ebenfalls
über
einen
einfachen
Schließkontakt
bzw.
Schalter
verfügt.
For
the
discharging
process
a
discharging
contactor
is
used,
which
likewise
has
a
simple
closing
contact
or
switch.
EuroPat v2
Dieses
Entladeschütz
ist
derart
mit
dem
Vorladewiderstand
verschaltet,
dass
bei
geschlossenen
Kontakten
dieses
Entladeschützes
der
Vorladewiderstand
elektrisch
parallel
zum
Gleichspannungskondensator
geschaltet
ist.
The
discharging
contactor
is
connected
to
the
pre-charging
resistor
such
that,
with
closed
contacts
of
the
discharging
contactor,
the
pre-charging
resistor
is
connected
electrically
in
parallel
to
the
DC
voltage
capacitor.
EuroPat v2