Translation of "Entladeprozess" in English

Anschließend kann sich der Be- und Entladeprozess der Förderkörbe 15 und 16 wiederholen.
The loading and unloading process of the conveying cages 15 and 16 can subsequently be repeated.
EuroPat v2
Wenn dies länger als 60 Sekunden dauert, wird der Entladeprozess abgebrochen.
If this takes longer than 60 seconds then the discharge process will be aborted.
ParaCrawl v7.1
Sollte dies nicht der Fall sein wird, der Entladeprozess im Schritt S500 fortgesetzt.
If this not the case, the discharging operation continues in step S 500 .
EuroPat v2
Hierfür wird die Radio Frequenz Technologie (RFID) in den gesamten Entladeprozess integriert.
In order to do so, Radio Frequency Technology (RFID) was integrated in the whole unloading process.
ParaCrawl v7.1
Die Lagerung in separaten freistehenden Containern, die am Rande des Entladebereichs permanent platziert sind, ist zulässig, sofern die Container so in den Entladebereich integriert sind, dass der Entladeprozess vor Witterungseinfluessen geschützt ablaufen kann.
Storage in separate stand-alone containers permanently placed by the unloading area is permitted provided that the containers are linked to the unloading area in such a manner that the unloading process is under shelter from the weather.
JRC-Acquis v3.0
Einschlägige Untersuchungen der IACS6 ergaben dass die unsachgemäße Behandlung schwerer und hochdichter Fracht beim Lade- und Entladeprozess Material­überbeanspruchung und Beschädigungen der Laderäume und Schotten verursachen sowie auch die Korrosionsschutzbeschichtung von Lade­räumen schädigen kann.
In this regard research of IACS6 shows that improper handling of heavy, high density cargo during loading and unloading may cause excessive stress and physical damage to holds and bulkheads, as well as damage to coatings protecting cargo holds from corrosion.
TildeMODEL v2018
Einschlägige Untersuchungen der IACS6 ergaben, dass die unsachgemäße Behandlung schwerer und hochdichter Fracht beim Lade- und Entladeprozess Materialüberbeanspruchung und Beschädigungen der Laderäume und Schotten verursachen sowie auch die Korrosionsschutzbeschichtung von Laderäumen schädigen kann.
In this regard research of IACS6 shows that improper handling of heavy, high density cargo during loading and unloading may cause excessive stress and physical damage to holds and bulkheads, as well as damage to coatings protecting cargo holds from corrosion.
TildeMODEL v2018
Mit der nächsten Erprobungsstufe soll das Konzept auf Bergregionen übertragen und um einen automatisierten Be- und Entladeprozess ergänzt werden — eine Herausforderung für das Team von Polygon, das übrigens nicht umsonst 2015 von Wissenschaftsmoderator Rangar Yogeshwar mit dem TOP 100 Siegel für besondere Innovationskraft und überdurchschnittliche Innovationserfolge im deutschen Mittelstand ausgezeichnet wurde.
In the next test stage, the concept is to be transposed to mountainous regions and supplemented by an automated loading and unloading process — a challenge for the Polygon team; it is no coincidence, incidentally, that this team ranks among the top 100 German medium-sized companies in terms of special innovative capacity and above-average innovative success, having been singled out for distinction in 2015 by the science facilitator Ranga Yogeshwar.
ParaCrawl v7.1
Der Entladeprozess kann zum Beispiel mit der Palettierung und Kommissionierung, dem Zusammenstellen von Waren, gekoppelt werden.
The process of unloading can be coupled to e.g. palletising, commissioning, and the sorting of goods.
ParaCrawl v7.1
Diese umfasst eine Elektrode, die im Entladeprozess die Kathode bildet, wobei der Kathode ein kontinuierlicher Luftstrom zugeführt wird, der das so genannte Prozessgas darstellt.
This comprises an electrode which forms the cathode in the discharging process, and a continuous stream of air, which represents the process gas, is supplied to the cathode.
EuroPat v2
Der Entladeprozess des Speichers ist der Einschränkung unterzogen, dass immer nur dann Energie aus dem Speicher zurückgespeist werden kann, wenn der Speicherdruck noch größer als der aktuelle Systemdruck ist.
The discharge process of the accumulator is subject to the restriction that energy can only be fed back from the accumulator when the accumulator pressure is still greater than the current system pressure.
EuroPat v2
Das Anlegen einer höheren Spannung an der Fahrzeugbatterie verändert die Kristallgröße bzw. Kristallstruktur des Bleisulfats dahingehend, dass es von einer unlöslichen in eine lösliche Form übergeht und dadurch am Lade- bzw. Entladeprozess wieder teilnehmen kann.
Application of a higher voltage to the vehicle battery changes the crystal size and/or the crystal structure of the lead sulfate so that it is transformed from an insoluble form into a soluble form, allowing it to again participate in the charging and discharging process.
EuroPat v2
Insbesondere stellt sich dieses Problem bei Rundballen dar, die mit einem Netz oder Garn umwickelt sind und einem hochdynamischen Entladevorgang bzw. Entladeprozess unterliegen.
In particular, a problem arises with round bales which are wrapped with a net or yarn and are subject to a highly dynamic discharge process.
EuroPat v2
Bei einem weiteren Entladeprozess der elektrischen Speicherzelle 4 wird das aktive Speichermaterial 6 nun wiederum in Eisenoxid umgewandelt, was wiederum mit einer Volumenzunahme verbunden ist, wonach die Hüllstruktur 12 nach vollständigem Laden der Speicherzelle 2 wieder nahezu vollständig mit dem aktiven Speichermaterial 6 gefüllt ist.
During a further discharge process of the electrical storage cell 4, the active storage material 6 is now in turn converted into iron oxide, which is in turn linked to a volume increase, after which the envelope structure 12 is again filled up nearly completely with the active storage material 6 after complete charging of the storage cell 2 .
EuroPat v2
Dieser Wärmetauscher bewirkt, dass das Prozessgas, das insbesondere im Entladeprozess aus dem Stack austritt, eine erhöhte Temperatur aufweist, wieder herabgekühlt wird und in einer nur leicht erhöhten Temperatur in den zweiten Stack einströmt.
This heat exchanger has the effect that the process gas which emerges from the stack, particularly during the discharge process, has an increased temperature, is cooled again and flows into the second stack at an only slightly increased temperature.
EuroPat v2
Anhand einer Anlage gemäß den Figuren 1 und 2 sollen der thermische Auflade- und Entladeprozess von thermischen Speichern 12, 14, 16 näher erläutert werden.
The thermal charging and discharging process of thermal accumulators 12, 14, 16 will be explained in more detail on the basis of an installation as shown in FIGS. 1 and 2 .
EuroPat v2
Dadurch dass bei der Erfindung der Spannungsabfall beim Entladeprozess genutzt wird, treten in vorteilhafter Weise diese Probleme nicht auf.
Since the present disclosure uses the voltage drop in the discharge process, these problems may not occur.
EuroPat v2
Dadurch kann eine einfache Einbindung dieser Lösestrategie in den bisherigen automatischen Entladeprozess erfolgen, der von einer Entnahmeposition wie auch die Lösestrategie gestartet wird.
Thus, a simple integration of this release strategy into the previous automatic unloading process can take place, which is initiated from a removal position, just as the release strategy.
EuroPat v2
Eine solche vorteilhafte Anordnung des erfindungsgemäßen Energiespeichers führt bei einem Entladezyklus vorteilhaft dazu, dass die durch die Membran wandernden negativen Teilchen zumindest immer auch direkten Kontakt zum flüssig vorliegenden Aktivmaterial haben, unabhängig, wie weit der Entladeprozess schon fortgeschritten ist.
During a discharge cycle, such an advantageous arrangement of the energy storage device according to the invention advantageously causes the negative particles migrating through the membrane to at least always be in direct contact with the active material present in the liquid state, regardless of how far the discharging process has already progressed.
EuroPat v2
Um die Vorteile der Lageänderung der Batterie sowohl für den Lade- als auch für den Entladeprozess optimal auszuschöpfen, könnte in einer besonderen Ausgestaltung der Batterie eine variable oder entsprechend großflächige Stromabnahme für die Gegenelektrode vorgesehen sein.
So as to optimally take full advantage of the change in position of the battery both for the charging process and for the discharging process, a variable or accordingly large-surface-area current collection could be provided for the counter electrode, in one special embodiment of the battery.
EuroPat v2
Er beauftragte uns mit der detaillierten Anlayse seines 1964 in Hafnarfjördur installierten Schiffsentladers – mit dem Ziel, den Entladeprozess zu optimieren und die Laufzeit der Anlage um weitere 15 Jahre zu verlängern.
He contracted us to conduct a detailed analysis of his ship unloader installed in Hafnarfjördur in 1964 – with the aim of optimizing the unloading process and extending the runtime of the plant by an additional 15 years.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Testläufen sowie in einer Machbarkeitsstudie wurden zunächst die Rahmenbedingungen für den Entladeprozess, die Funktionalität des Systems und die wirtschaftlichen Aspekte geprüft.
The basic condition for the process of unloading, the functionality of the system and the aspect of profitability were initiallyverified in different test runs as well as in a feasibility study.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 19 Prozent der normalerweise im Lade- und Entladeprozess beteiligten Lithium-Ionen liegen dabei als metallisches Lithium vor.
Up to 19 % of the lithium ions normally involved in the charging and discharging process take on the metallic form.
ParaCrawl v7.1
Funktionsweise der Dual-Ionen-Zelle: Die Grafik zeigt den Ladeprozess (a) und Entladeprozess (b).
Principle of the dual-ion cell: the diagram shows the charging process (a) and discharging process (b).
ParaCrawl v7.1