Translation of "Entladeeinrichtung" in English

Bevorzugt soll der Bearbeitungsstation eine automatisch arbeitende Be- und Entladeeinrichtung zugeordnet sein.
With the machining station there should preferably be associated an automatically operating loading and unloading device.
EuroPat v2
Beim Entladen dient die Beladeeinrichtung 60 als Entladeeinrichtung.
During unloading, loading device 60 serves as an unloading installation.
EuroPat v2
Die Entladeeinrichtung ist zum Abfördern des Bohrkleins aus der Entleerstation ausgebildet.
The unloading means is designed for conveying the drill cuttings away from the emptying station.
EuroPat v2
Weiterhin ist nach der Erfindung an der Plattform 30 eine Entladeeinrichtung 25 vorgesehen.
Furthermore, according to the invention an unloading means 25 is provided on the platform 30 .
EuroPat v2
Grundsätzlich können die verschiedensten Formen einer Entladeeinrichtung in der Entleerstation integriert werden.
Basically, various types of unloading means can be integrated into the emptying station.
EuroPat v2
Eine derartige Entladeeinrichtung kann als Entlader 13 der Anlage 1 von Fig.
An unloading apparatus of this kind may be employed as the unloader 13 in the installation 1 from FIG.
EuroPat v2
Die Entladeeinrichtung 140 ist elektrisch leitend mit dem Energiespeicher 150 verbunden.
Discharge device 140 is connected to energy store 150 in an electrically conductive manner.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft weiterhin eine Be- oder Entladeeinrichtung für eine derartige Anlage.
The invention also relates to a loading or unloading apparatus for an installation of this kind.
EuroPat v2
Bei dem dargestellten Beispiel ist die Be- oder Entladeeinrichtung 80 an Land angeordnet.
In the example illustrated, the loading or unloading device 80 is arranged on land.
EuroPat v2
Die Entladeeinrichtung kann dazu eingerichtet sein, elektrische Energie in Wärmeenergie umzuwandeln.
The discharge device may be equipped to convert electrical energy to thermal energy.
EuroPat v2
Dort ist eine Entladeeinrichtung (7) für die Transportshuttle vorgesehen.
An unloading station (7) for the transport shuttle is provided there.
EuroPat v2
Die Ausgabe-Fördereinrichtung wird an der aktivierten Entladeeinrichtung vorbeigeführt.
The output conveyor is guided past the activated unloading device.
EuroPat v2
Die Ausgabe-Fördereinrichtung führt den zu sortierenden Gegenstand an der aktivierten Entladeeinrichtung vorbei.
The output conveyor guides the object to be sorted past the activated unloading device.
EuroPat v2
Im eingabeoptimierten Modus sind beide Beladeeinrichtungen und eine Entladeeinrichtung aktiviert.
In the input optimized mode, both loading devices and one unloading device are activated.
EuroPat v2
Beide Beladeeinrichtungen und eine Entladeeinrichtung (E1) sind oder werden aktiviert.
Both loading devices and one unloading device (E 1) are already or are now activated.
EuroPat v2
Die andere Entladeeinrichtung E2 ist im eingabeoptimierten Modus deaktiviert.
The other unloading device E 2 is deactivated in the input optimized mode.
EuroPat v2
Aus Stabilitätserwägungen ist das Zahnrad ebenfalls an der Entladeeinrichtung befestigt.
For reasons of stability, the toothed wheel is likewise attached to the unloading device.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausbaustufe der Erfindung ist der Be- und Entladeeinrichtung noch ein Stangenmagazin zugeordnet.
In a further stage of development of the invention a bar magazine is also associated with the loading and unloading device.
EuroPat v2
Zur gleichen Zeit fährt der Fahrtisch 3 mit dem Fotoleiter 19 unter der Entladeeinrichtung 12 hindurch.
At the same time, the travelling table 3 carrying the photoconductor 19 passes underneath the discharging device 12.
EuroPat v2
In den Figuren 5 und 6 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel einer Be- und Entladeeinrichtung 2a gezeigt.
FIGS. 5 and 6 illustrate another example of embodiment of a loading and unloading device 2a.
EuroPat v2
Entladeeinrichtung und das Wasser in der Wanne schütten - einDie Hauptkomponenten des Aufbaus des Bades.
Discharging device and discharge the water in the bath - onethe main components of the construction of the bath.
ParaCrawl v7.1
Die Entladeeinrichtung 25 gemäß Fig.
The unloading means 25 according to FIG.
EuroPat v2
Es kann eine thermische Masse bereitgestellt sein, die wärmeleitfähig mit der Entladeeinrichtung verbunden ist.
A thermal mass may be provided which is connected in a thermally conductive manner to the discharge device.
EuroPat v2
Die Be- oder Entladeeinrichtung kann als Belader oder als Entlader für eine derartige Anlage verwendet werden.
The loading or unloading apparatus may be used as a loader or as an unloader for an installation of this type.
EuroPat v2
Die Beladeeinrichtung und/oder die Entladeeinrichtung können einen oder jeweils einen Sortierförderer umfassen.
The loading device and/or the unloading device may comprise one sorting conveyor or one each.
EuroPat v2
In diesem Fall wird die Schnellkupplung vorzugsweise näher an der Be- oder Entladeeinrichtung 80 angeordnet.
In this case, the quick-action coupling is preferably arranged closer to the loading or unloading device 80 .
EuroPat v2
Desweiteren ist im Transportkreislauf dieser Ausführungsform eine zusätzliche Reinigungseinrichtung 33 sowie eine Entladeeinrichtung 34 vorgesehen.
Furthermore, an additional cleaning device 33 and an unloading device 34 are foreseen for this embodiment in the transport cycle.
EuroPat v2
Eine Entladeeinrichtung schützt die Walze sowie die nachgelagerte Sensorik, indem sie die statische Aufladung verringert.
A discharge device protects the roll and the downstream sensor system by reducing the static charge.
ParaCrawl v7.1
Eine ebenfalls optional erhältliche Entladeeinrichtung sorgt für noch höhere Produktivität und eine perfekten Warenfluss.
The optionally available unloading station allows an even higher productivity and a perfect flow of goods.
ParaCrawl v7.1