Translation of "Entkräftung" in English

Viele Leute brachen bei der Arbeit vor Entkräftung zusammen.
Many people collapsed at work due to debilitation.
ParaCrawl v7.1
Das gelbe Weibchen verstarb dann am 03.04.99 wegen Entkräftung (?).
The yellow female then on 4-3-99 died because of exhaustion (?).
ParaCrawl v7.1
Ein großer Teil der Fische geht nach dem Laichen an Entkräftung zugrunde.
A large part of the fish perishes after spawning at weakening.
ParaCrawl v7.1
Er erblindete 1944 und starb im darauffolgenden Jahr an völliger Entkräftung.
He lost his eyesight in 1944 and one year later he died by prostration.
ParaCrawl v7.1
Die anderen sterben durch Entkräftung und Krankheit.
The others die of disease and exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Entkräftung wurde auf 20% verringert (vorher 60%).
Battle Fatigue has been reduced to 20% (down from 60%).
ParaCrawl v7.1
Ich spreche über die selbst auferlegte Niederlage und Entkräftung.
Talk about self imposed defeat and debilitation.
ParaCrawl v7.1
Fritz Pfeffer stirbt am 20. Dezember 1944 durch Krankheit, Entbehrungen und Entkräftung.
Fritz Pfeffer died on 20 December 1944 through illness, hardship and exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Die Verpflegung war so dürftig, daß viele an Entkräftung zugrunde gingen.
The food ration was so insufficient that many died from debilitation.
ParaCrawl v7.1
Naja sah viele Menschen verhungern oder an Entkräftung sterben.
Naja saw many people starve to death or die from exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Aber eine derartige Regierung bedeutet durchaus nicht unbedingt Schwäche und Entkräftung.
But this kind of government does not necessarily signify weakness and prostration.
ParaCrawl v7.1
Trotzki war diese Art von Entkräftung bei radikalen Intellektuellen nur allzu vertraut.
Trotsky was all too familiar with this sort of prostration among radical intellectuals.
ParaCrawl v7.1
Viele Häftlinge wurden krank und starben vor Entkräftung.
Many prisoners became ill and died from exhaustion.
ParaCrawl v7.1
Gegen 11 Uhr schlief er dann vor Ermüdung und Entkräftung ein.
About 11 o'clock a.m. he fell asleep then because of fatigue and weakening.
ParaCrawl v7.1
Sie stirbt im Januar 1945 an Entkräftung.
She dies of exhaustion in January 1945.
ParaCrawl v7.1
Hunger und Entkräftung trugen wesentlich zu dieser traurigen Bilanz bei.
Hunger and exhaustion contributed to this tragic balance.
ParaCrawl v7.1
Viele starben an Krankheiten, Hunger oder Entkräftung, auch nach­dem die Sowjetarmee sie befreit hatte.
Many died of diseases, hunger, or exhaustion, even after the Soviet army had liberated them.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, die Grundabhärtung und Entkräftung dank dieser Änderungen auf 0 % bringen zu können.
Our hope is that these changes allow us to reduce Base Resilience and Battle Fatigue to 0%.
ParaCrawl v7.1